|
Відкритий лист Уряду Сінгапуру від Асоціації Фалуньгун Іспанії Асоціація Фалуньгун Іспанії Сінгапурському Уряду, Несправедливий осуд Вами практикуючих Фалуньгун Нг Чі Хуей (Ng Chye Huay) і Чен Луцін (Cheng Lujin) торкнувся серйозного питання про демократію в Сінгапурі, і дотриманні законності в міжнародному співтоваристві. Закони повинні ґрунтуватися на етиці і людській совісті. Вони використовуються, щоб підтримувати соціальну справедливість і правосуддя, а не для виправдання особистих інтересів. Ми думаємо, що Сінгапур підписував Світову Декларацію Прав Людини. Дії двох практикуючих Фалуньгун ніяким чином не перевищували права свободи слова і віри, особливо з огляду на те, що Фалуньгун є зареєстрованою, юридично законною групою в Сінгапурі. Сінгапурський Уряд завжди заявляв, що є щирим шанувальником конфуціанської культури. Конфуціанство вчить “Прихильності, Вірності, Повазі, Мудрості і Довірі”. Тюремна влада перешкоджає практикуючій годувати грудьми її шестимісячну дитину. Це не милосердно. Влада не змогла відрізнити добре від злого, і скористалася несправедливим законом, щоб покарати добру жінку. Поліція навмисно тривожила практикуючих, суддя сміховинно витлумачив закон; це нешанобливо. Слідування за КПК нерозумне. Як країна, що підписала Світову Декларацію Прав Людини, Ви повинні слідувати її розпорядженням. Дозвольте нам запитати: "Якби шляхетний Конфуцій довідався, що ваша влада так виконує норми конфуціанства, що б він подумав?" Ми думаємо, що влада Сінгапуру має уявлення, який насправді Фалуньгун. Чому ж тоді незалежна країна хоче заспокоїти КПК? Фалуньгун займаються більш ніж у 60-ти країнах, він одержав більше тисячі нагород і грамот. Чому тільки КПК переслідує Фалуньгун? У цей великий історичний момент всесвітнього виходу з рядів комуністичних організацій, що почався з поширенням “Дев'яти коментарів про Комуністичну партію”, коли Китай збирається розпрощатися з КПК і ввійти в нову вільну еру, Сінгапур зв'язує своє майбутнє з КПК. Це дійсно короткозоро і протилежно потоку світового розвитку. Ми звертаємося до Сінгапурського Уряду і його Міністерства Юстиції для того, щоб подивитися на цей випадок знову і відновити репутацію невинності практикуючих Фалуньгун. Це допомогло б відновити образ Сінгапуру у світовому співтоваристві. Ми також настійно вимагаємо негайного звільнення Нг Чіе Хуай (Ng Chye Huay) і Чен Луцзін (Cheng Lujin). Ми разом із практикуючими Фалуньгун усього світу, всіма організаціями захисту прав людини, міжнародними організаціями і всіма людьми у світі продовжуємо спостерігати цей інцидент. Версія китайською http://www.yuanming.net/articles/200505/41381.html |