|
Асоціація Фалуньгун Німеччини: “Сінгапур не повинний ставати спільником китайської диктатури.” Німецький практикуючий 4-го травня представники Асоціації Фалуньгун Німеччини нанесли візит чиновникам у берлінському посольстві Сінгапуру і передали петицію. Предметом петиції були несправедливі дії сінгапурського суду у відношенні двох практикуючих, котрі в приморському парку демонстрували вправи, роздавали матеріали і відеодиски про переслідування китайським урядом практикуючих Фалуньгун. Запитання в листі: “Якби історія повинна була повторитися, і Софі Шолл (Sophie Scholl) була б заарештована в Сінгапурі поліцією за поширення листівок, що розповідають про злодіяння нацистів, її б теж обвинуватили в поширенні неліцензійних матеріалів? ” (Коментар: Під час панування нацистів, відомий професор з мюнхенського університету і деяких студентів утворили підпільну організацію “Біла троянда”, поширюючи велику кількість зроблених удома листівок, щоб викривати військові злочини Гітлера і його неминучу поразку. Брат і сестра, Ганс та Софі Шолл - обоє були членами “Білої троянди”. 18-го лютого 1943 року, вони були схоплені під час поширення листівок в університеті Мюнхена, і чотири дні потому засуджені до смерті нацистським судом у так званій справі “Імена людей” ( “name of the people”), і були страчені в той же день. Двома роками пізніше листівки, які вони робили, мільйонами розкидалися літаками союзних військ. Третій рейх був повалений за кілька місяців. “Біла троянда”, брат і сестра Шолл, стали синонімом справедливості і совісті в німецькій історії. Кінофільм “Софі Шолл - в останні дні” одержав цього року головний приз берлінського кінофестивалю.) Продовження листа: “Сьогодні практикуючі Фалуньгун жорстоко переслідуються в Китаї. Щоб закінчити кровопролиття, дві сінгапурські практикуючі Нг Чі Хуай (Ng Chye Huay) і Чен Луцзін (Chen Lu Jin), поряд з іншими незліченними сучасними “Шолл” на вулицях Європи, Америки, Австралії, Азії й Африки роздають матеріали, щоб люди довідалися правду про це переслідування. Їхнє єдине бажання - щоб якомога швидше закінчився терор злісної КПК.
У той час, коли вже кожна країна у світі закликає до мужності, совісті і громадянської відповідальності, Сінгапур несправедливо обійшовся з практикуючими Фалуньгун, що сміливо присвячують себе захисту прав людини і миру в усьому світі. Що ми хочемо зрозуміти - це те, скільки ж соціальної справедливості сінгапурське законодавство усе ще може надати? У Сінгапурі, закони все ще служать захисту прав людини? Чи вони були зменшені до інструментів диктатури? Хто одержить вигоду від несправедливого вироку практикуючим? ” Лист підкреслює: “Суспільство, що випробовує недолік хоробрості, щоб встати на захист справедливості - суспільство без майбутнього. Вчинок сінгапурського уряду, що покарав людей, які поширюють матеріали про переслідування Фалуньгун, оповідачів правди, буде не тільки перешкоджати нормальному обміну інформацією в суспільстві, але і подає дурний політичний сигнал міжнародному співтовариству. Сінгапур не повинний ставати спільником китайської диктатури!” У той же день, практикуючі у Берліні проводили акцію протесту перед посольством Сінгапуру. Вони жадали від Сінгапуру змінити винесене судове рішення. Чиновники сінгапурського посольства вислухали заяву представників Асоціації, пообіцявши передати клопотання уряду Сінгапуру. Версія китайською http://www.yuanming.net/articles/200505/41434.html |
