| Опубліковано: Середа 25. травня , 2005 |
|
Практикуючий із Франції
7-ого березня 2005 р. Сіон Вей (Xiong Wei) і Чен Інь (Chen Yin), практикуючі Фалуньгун з Німеччини і Франції, які відчули на собі переслідування у примусових трудових таборах Китаю, були запрошені в Європейський парламент у Страсбурзі (Strasbourg). Опівдні, зустрівшись з німецьким Членом Парламенту паном Гахлером (Gahler), вони не тільки описали свої досвіди але і представили графічні описи антигуманних катувань яким піддаються матері і діти в Китаї в ході переслідувань Фалуньгун. Як член Європейської Комісії з Прав Людини, пан Гахлер висловив своє занепокоєння ситуацією дотримання прав людини у відношенні практикуючих Фалуньгун і прийняв рішення стояти на стороні правосуддя. Після першої зустрічі, вислухавши їхнї заяви він сказав: "Я глибоко вражений."
Пан Гахлер рішуче засудив Китай за здійснення злочинів порушення прав людини. Більш того, він вказав на те, що міжнародне співтовариство не повинне фокусуватися тільки на розвитку економічних зв'язків з Китаєм. Пан Гахлер виразив свою глибоку симпатію і підтримку громадянам Китаю, що піддаються переслідуванням. Він продемонстрував велику повагу і довіру практикуючим Фалуньнгун.
  |   |
| Німецький Член парламенту пан Гахлер читає звіт по правах людини у відношенні Фалуньгун | Німецький Член парламенту пан Гахлер слухає Чен Інь, що описує свої досвіди незаконного ув'язнення у Китаї |
Міжнародний Жіночий День почався 8-го березня. О 9 ранку в Палаті Ради ЄС, обговорювалися численні проблеми жінок, одна з яких була: "Пекін плюс десять". Десять років тому в Пекіні проводилася четверта світова конференція жінок. У цей час жителька Пекіна Сіон Вей і Чен Інь, що там працювала, були свідками суперечливого поводження уряду. З одного боку, країна витрачала багато коштів у спробі відновити її демократичний міжнародний образ. З іншого ж - поліція, служба безпеки, дружинники і вуличні комітети підсилили контроль місцевих жителів.
Тим часом, усі державні засоби масової інформації вихваляли уряд за вражаючі досягнення в питанні дотримання прав людини, створення процвітаючого і мирного суспільства. Однак в інтервалі цього десятиліття, і Сіон Вей і Чен Інь були свідками нелюдських катувань. Найстрашніше було бачити восьмимісячну дитину, яку поліцейські підвісили догори ногами і знущалися з неї в присутності матері. Цей інцидент відбувався у висотному будинку, лише через тридцять хвилин після закінчення конференції. Поліцейські скинули вниз матір і її дитину намагаючись знищити сліди злочину.
В даний час, усе більше людей за кордоном і всередині Китаю довідуються щиру природу суперечливого образу Китаю. Усередині країни Комуністична партія здійснює тверду диктатуру; зовні ж створює помилковий образ демократичної країни. Кілька Членів Парламенту зробили заяви в Європейському Парламенті про ситуацію з правами людини в Китаї. Один з них конкретно згадав подвійні стандарти країни по дотриманню прав людини.
  |   |
| Зал Засідань Європейського Парламенту | Сіон Вей і Чен Інь |
О 15 годині двох практикуючих Фалуньгун запросили виступити на прес-конференції. Французький Член Парламенту Алан Ліпіц (Alain Lipietz) з'явився на конференції, хоча тільки що довідався про неї. На конференції були присутні засоби масової інформації з Німеччини, Бельгії, Франції, також експерти ЄС по Азіатських проблемах. Крім того, уся прес-конференція транслювалася по телебаченню в офісі кожного Члена Парламенту.
 |
| Сіон Вей і Чен Інь роблять заяву на прес-конференції |
Коли репортер запитав про методи "перевиховання" у Китаї, що застосовуються до практикуючих Фалуньгун, Сіон Вей сказала йому: "Поліція Китаю змушує їх відмовитися від віри в "Істину, Доброту, Терпіння". Їх ображають усно і мучать фізично. Це - процес перетворення хорошої людини в демона. Чен Інь продовжила, описуючи як піддавалася примусовим ін'єкціям наркотичних препаратів, що привели до порушення роботи головного мозку. Вона відновила свою віру в "Істину, Доброту, Терпіння" у вільному західному суспільстві.
Алан Ліпіц заявив: "Після почутих жахаючих свідчень двох цих жертв, я хотів би сказати, що переслідування подібне цьому - причина для занепокоєння ЄС. На початку ЄС, підписуючи Міжнародну Угоду по Правах людини, обіцяв охороняти свободу релігії і віри, обіцяв виступити проти катувань. ЄС повинен припинити економічні зв'язки з країнами, у яких застосовуються катування й інші звірства і жорстокості. Головна місія зовнішньої політики ЄС полягає в тому, щоб поширювати велику цінність прав людини у світі. ЄС необхідно виробити політику, щоб здійснювати тиск на країни, у яких займаються катуваннями людей і заохочувати й підтримувати неурядові організації, що виступають проти катувань".
Увечері, перед показом фільму про жінок, що борються проти шлюбного насильства, Чен Інь розповіла пані НурІт Пелєд-Елхане (Nurit Peled-Elhana) з Ізраїлю, власниці премії Сахарова за 2001 рік, про свій досвід перенесених страждань у трудових таборах Китаю через віру у Фалуньгун. Також Чен Інь сказала їй, що переслідування в Китаї усе ще продовжуються, саме тому вона ділиться з усіма людьми пережитими стражданнями, у надії що добрі люди допоможуть їй у зусиллях покласти кінець геноциду проти Фалуньгун у Китаї.
  |   |
| Алан Ліпіц разом із Сіон Вей і Чен Інь | Чен Інь розповідає свою історію пані Нуріт Пелєд-Елхане |
Версія китайською: http://www.yuanming.net/articles/200503/40130.html
Версія англійською: http://www.clearharmony.net/articles/200504/25722.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.