| Опубліковано: Четвер 23. червня , 2005 |
|
Генеральному Консулу
Доктору Уолтеру Ротенстейнеру
Генеральне Консульство Сінгапуру
Стадтпарк, 9
1030, Відень
Відень, 3 травня 2005 р.
Шановний докторе Ротенстейнер,
Практикуючі Фалуньгун Австрії хочуть повідомити Вам про надзвичайну подію з практикуючими в Сінгапурі, і з повагою просити Вашої допомоги.
27-го квітня 2005 року в Сінгапурі, дві практикуючі Фалуньгун, пані Нг Чі Хуай (Ng Chye Huay) і пані Ченг Луцзін (Cheng Lujin) були обвинувачені в "несанкціонованих зборах", "збереженні і поширенні не ліцензованих відеодисків" і шести інших обвинуваченнях, і арештовані в травні 2004 року.
Це “злочин”? Пані Нг Чі Хуай і пані Чен Луцзин роздавали матеріали перехожим у суспільному парку. У них розказано про злодіяння і наруги над правами людини, що чиняться у Китаї. Такі матеріали щодня роздаються майже в кожному великому місті Північної Америки, Європи й Австралії, також у багатьох містах Близького Сходу, Південної Америки, Африки, і в Австрії.
Після судових розглядів, що тривають практично рік, 27-го квітня 2005 року суд Сінгапуру виніс їм вирок. Пані Нг була оштрафована на 24 000 сінгапурських доларів, пані Ченг на 20 000 сінгапурських доларів. Вони відмовилися прийняти вирок, заявивши, що будуть апелювати. О шостій вечора того ж дня їх прийняли в жіночій в'язниці Чангі (Changi), де вони можуть знаходитися до 24-х тижнів. У пані Чен шестимісячна дочка, про яку потрібно піклуватися, однак її клопотання про возз'єднання з дочкою було відкинуто поліцією. В даний час обидві жінки оголосили голодування, протестуючи проти несправедливості.
Кілька днів тому, тільки в Китаї влада карала людей за поширення таких матеріалів. Нажаль, сінгапурське правосуддя, пішовши на поводі в Китаю, карає людей, що говорять правду.
Ми звертаємося до Вас за допомогою, закликаючи уряд Сінгапуру цілком змінити таке рішення, вчинивши справедливо і відповідно до закону. Жоден уряд не повинний жертвувати волею заради скороминущих вигод, які обіцяє комуністичний режим у Пекіні. Будь-які короткострокові вигоди, що принесуть такі дії, серйозно затьмарені збитком, нанесеним законності в Сінгапуру, його репутації в міжнародному співтоваристві і добробуту власних громадян.
Спасибі за Вашу увагу. Чекаємо Вашої відповіді.
Щиро Ваші
Практикуючі Фалуньгун Австрії
Примітка
Фалуньгун, також відомий як Фалунь Дафа, медитативна практика, в основі якої - слідування універсальному принципу "Істина, Доброта, Терпіння". Розповсюджена більш ніж у 60-ти країнах світу, маючи корені в традиційній культурі Китаю. За урядовими оцінками 100 мільйонів чоловік практикували Фалуньгун. У липні 1999 року тодішній лідер Китаю Цзян Цземінь оголосив поза законом цю мирну практику. Починаючи відтоді, режим Цзяна підсилив кампанію пропаганди, для того, щоб повернути суспільну думку проти практики, ув'язнюючи й вбиваючи тих хто займаються цим. Починаючи з 1999 року Інформаційний Центр Фалунь Дафа підтвердив 1 933 смертей практикуючих від переслідувань. Досвідчені експерти оцінюють це число набагато вище. Сотні тисяч були затримані, більше 100 000, як правило, без суду засуджені до примусових трудових таборів.
Версія англійською http://www.clearharmony.net/articles/200505/26480.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.