| Опубліковано: П’ятниця 5. серпня , 2005 |
|
Репортер Мінхуей
Колишній китайський дипломат Чень Юнлінь (Chen Yonglin), що покинув пост у Генеральному Консульстві Китаю в Сіднеї й попросив політичного притулку в Австралії, послідовно викриває історії всередині великої мережі шпигунства комуністичного режиму Китаю, що проникла в демократичні західні країни, включаючи Австралію, і переслідує та турбує практикуючих Фалуньгун всередині й поза Китаєм. Натхненні вчинком Ченя, колишні китайські офіційні особи, включаючи Хао Фенцзюня (Hao Fengjun) (у цей час перебуває в Австралії) і Хань Гуаншена (Han Guangsheng) (у цей час перебуває в Канаді), також вийшли з рядів комуністичної партії Китаю (КПК) і викрили придушення й переслідування Фалуньгун КПК. Вони розбудили увагу ЗМІ й уряду до проблем Фалуньгун. Репортер взяв інтерв'ю в декількох практикуючих Фалуньгун, які поділилися своїми думками про викриття історій переслідування практикуючих Фалуньгун у Китаї, зроблених Ченем і Ханем.
Чень Юнлінь дає докладні свідоцтва про розвідувальну систему Консульства Китаю
На прес-конференції 10-го липня 2005 року, пан Чень Юнлінь надав ЗМІ ту інформацію, що шпигуни й інформатори зазвичай надають Консульству Китаю. Пан Чень Юнлінь сказав: "Консульства й Посольства Китаю в Австралії мають дві системи, одна є дипломатичною, а інша - розвідувальною. Працівники розвідувальної системи фінансуються незалежно. Багато хто не вважають правильним використовувати Посольство або Консульство для збору розвідувальної інформації. Але насправді, важлива інформація розвідувальних відомостей КПК зазвичай збирається через Посольства й Консульства. Тому, багато Посольств і Консульств мають розвідувальні системи. Я був політичним консулом у Генеральному Консульстві Китаю в Сіднеї. Я відповідав за двосторонні відносини між урядами Китаю й Австралії, і за політичні питання. Я був офіційною особою в дипломатичній системі. Я головним чином збирав інформацію через суспільні шляхи, включаючи читання газет, перегляд Інтернету й відкрите спостереження заходів груп дисидентів. Іноді, я також одержував інформацію від інформаторів. Тому, хоча я не належав розвідувальній системі, я знав імена деяких інформаторів.
 |
| Розвідувальна інформація Консульства Китаю, розкрита Чень Юнлінем привернула увагу ЗМІ |
Пан Чень сказав: "Коли я працював у Консульстві Китаю, мені було так само легко стежити за деякими людьми, як повернути мою долоню. Фактично, Консульство одержувало інформацію від деяких інформаторів. Було потрібно тільки подзвонити їм, і вони інформували Консульство. Деякі інформатори по телефону розкривають таємниці близьких їм людей. Деякі надають письмові повідомлення. Деякі, що розумніші, зазвичай, просять поговорити віч-на-віч. Однак, це небезпечно, навіть якщо вони прийдуть поговорити віч-на-віч, тому що бесіда по телефону або через інтерв'ю реєструється за допомогою письмових повідомлень, які будуть відправлені наглядачам. Після збору й аналізу інформація буде передана в розвідувальний інститут у Китаї. Люди в розвідувальній системі Консульства безпосередньо рапортують у Генеральний Штаб Народної визвольної армії або Відділ Безпеки Китаю".
Чень Юнлінь розкрив, що китайське Генеральне Консульство має «чорний список» більше 800 практикуючих Фалуньгун. Він уже видалив більшість імен із цього списку. Він сказав, що ця частина списку імен була вже вилучена з комп'ютерної бази даних. Чень сказав, що причиною його симпатій до практикуючих Фалуньгун, є те, що він дійсно почуває, що практикуючі Фалуньгун щиро вірять і живуть по принципах Істини, Доброти, Терпіння.
Ветеран-Практикуючий Фалуньгун у Сіднеї: «'Чорний список' і переслідування давно існують»
Першим із трьох інформаційних документів, представлених Чень Юнлінем, був список імен Асоціації Фалунь Дафа Австралії, що представив інформатор консулові Ду Вею (Du Wei). Список містив імена консультантів Фалуньгун у Сіднеї, Мельбурні й Південній Австралії.
У списку імен, представленому інформатором консулові Ду Вею, заявлено: "Цей документ посилала організація, назва якої написана на звороті конверту. Після перевірки крок за кроком, це може бути включено в список для внутрішнього контролю (примітка редактора: а саме, 'чорний список')".
 |
| Факс, відправлений з Посольства Китаю в Канберрі (Canberra) у Консульства Китаю в Сіднеї (Sydney) і Мельбурні (Melbourne) |
Другий документ - факс (див. фотографію вище), відправлений Посольством Китаю в Канберрі в Консульства в Сіднеї й Мельбурні. Факс містить шість сторінок, які перераховують більше 300 імен практикуючих Фалуньгун. Факс був підписаний колишнім послом Китаю Чжоу Веньчжуном (Zhou Wenzhong).
Пані Мен Лі (Meng Li), ім'я якої містилося в документі, сказала цьому репортерові: "Цей 'чорний список' вказує на те, що шпигуни перебувають навколо нас. Якийсь час назад, КПК уже посилала шпигунів для того, щоб вони ввійшли в ряди практикуючих і зібрали імена консультантів і інших практикуючих. У травні 2001 року, коли ми, 22 практикуючих, тільки прибули в митницю аеропорту Гонконгу, ми побачили, що багато поліцейських чекали там, нервуючи, начебто вони протистояли якимось небезпечним ворогам. Здавалося, що вони одержали інформацію заздалегідь і знали наші імена й місцезнаходження. Коли ми проходили через митницю, чиновники довгий час на комп'ютерах порівнювали наші паспорти й записи на комп'ютерах. Наприкінці, чиновник, що ніс портативну рацію, направив групу чиновників, щоб незаконно затримати всіх нас. Вони замкнули нас у маленьких камерах по одному й допитували нас один за одним. Пізніше, ми були насильно відправлені назад в Австралію. Трохи чоловіків-практикуючих були зв'язані й віднесені в літаки. Під час затримки вони дали кожному з нас чашку з напоєм. Після того, як практикуючий на прізвище Чжан (Zhang) випив його, він негайно знепритомнів. Після того, як він опам'ятався, він почував, що в його пам'яті з'явилися пробіли, і що він дуже ослабшав. Він почував запаморочення й не міг вести свій бізнес. Зрештою, він повинен був продати свій бізнес. Я почував щось подібне з тих пір, як випив цей напій. Були провали в пам'яті, і в мене немає досить енергії".
Кун Хуейлін (Kong Huiling): Сподіваюся, що люди, які слідують за КПК, прислухаються до своєї совісті й виберуть щасливе майбутнє
Третій документ, розкритий Чень Юнлінем, був докладною особистою інформацією практикуючої Фалуньгун із Сіднея, пані Кун Хуейлін, включаючи її день народження, дату її приїзду в Австралію, і інформацію про ті заходи Фалуньгун в усьому світі, у яких вона брала участь із 1999 по 2004 роки, а також особисту інформацію про її батьків, - їхньої адреси, номера паспортів, час їх закінчення, а також їхній план по відвідуванню Австралії. Документ навіть показав, що пані Кун Хуейлін їздила в Тайвань в 2001 році, щоб відвідати Азіатсько-Тихоокеанську Конференцію Фалунь Дафа по обміну досвідом, а також, що вона була в групі N 11 і зазначене ім'я, що вона використовувала. Наприкінці 2000 року пані Кун Хуейлін їздила в Макао, їй було заборонено в’їзд у Макао, згідно 'чорному списку'. У документі було докладно описано, як її там побили. Пані Кун сказала, що вона не пам'ятає деякі подробиці, але вони були зареєстровані в документі, представленому інформаторами.
Пані Кун сказала репортерові, що в грудні 2000 року вона поїхала в Макао через Гонконг. Коли вона стояла в черзі в митниці, щоб оформити відповідні документи, вона була викликана митними чиновниками. Дві жінки-поліцейських підвели її до ліфта. Один поліцейський підбіг до них і вдарив її в ніс. Вона майже впала. Після цього її насильно затягли в ліфт, і чотири або п'ять поліцейських били її по чолу своїми портативними раціями й штовхали її в живіт. Згодом, її принесли на пірс і посадили на корабель, що плив в Гонконг. Пан Лін, який супроводжував її, одержав телефонний дзвінок з Відділу Безпеки КПК перед від'їздом з Австралії. Йому сказали, що його план поїздки в Гонконг і Макао був відомий. Тому, коли пані Кун і інші практикуючі прибули на митницю Макао, вони побачили зграю поліцейських, що очікували їх. Пані Кун сказала цьому репортерові, що вона зрозуміла, що вона й інші практикуючі були включені в 'чорний список', і що інформатори вже повідомили про їхні маршрути Відділу Безпеки КПК перед їхньою поїздкою.
Пані Кун сказала: "Хоча я стала громадянкою Австралії давним-давно, КПК все-таки знала подробиці плану нашої поїздки. Це зовсім не зрозуміло". Проте, пані Кун бажає, щоб ті, хто усе ще продають інформацію КПК, пробудилися якомога швидше, побачили ситуацію й вибрали своє майбутнє. Вона попередила їх прислухатися до своєї совісті, щоб вони і їхні діти не шкодували потім, тому що, наносячи шкоду іншим, вони шкодять насамперед собі".
Чжан Цуйін (Zhang Cuiying): Ця новина, що Міністерство закордонних справ Австралії допомагає КПК у справах, коли практикуючі Фалуньгун подають судові позови проти китайських чиновників, стала для мене шоком
Пан Чень Юнлінь також розповів, що деякі урядові чиновники Австралії мали багато секретних угод. Наприклад, Міністерство закордонних справ Австралії поставляло ідеї для КПК, щоб вирішити її політичні проблеми й навіть запропонувало кілька планів того, як допомогти КПК у відхиленні судового процесу, поданого пані Чжан Цуйін до Верховного Суду Нового Південного Уельсу проти колишнього президента Китаю Цзян Цземіня (Jiang Zemin) і «Офісу 610».
Пані Чжан Цуйін сказала репортерові, що за минулі шість років переслідування, її родина й вона сама перенесли різного роду переслідування з боку КПК. В 2000 року, коли вона повернулася в Китай, вона була заарештована, як тільки з'явилася на митниці Шеньчженя (Shenzhen). Поліцейські, які одержали розвідувальну інформацію від шпигунів, заздалегідь чекали її там і сказали їй: "Ви нарешті прибули. Ми чекаємо Вас тут уже протягом цілого дня". Згодом, пані Чжан Цуйін була незаконно затримана протягом восьми місяців у примусовому Трудовому таборі, де вона була піддана жорстоким фізичним і психологічним катуванням. Навіть після того, як вона повернулася в Австралію, її телефон прослуховувався, і її листи були вкрадені. Шпигуни КПК навіть кинули закривавленого мертвого кота до її дверей і загрожували їй, що вона повинна припинити всі її дії по виявленню фактів переслідування.
Чжан Цуйін сказала, що, як австралійська громадянка, вона була вражена, коли довідалася, що Міністерство закордонних справ Австралії допомагало КПК втручатися в її судовий позов проти Цзян Цземіня й «Офісу 610» заради економічних інтересів. Вона сподівалася, що австралійський уряд і головні ЗМІ проведуть розслідування й виявлять маніпуляторів КПК, щоб захистити австралійських громадян і дозволити всім австралійським людям насолоджуватися вільним і мирним середовищем.
Джон Деллер (John Deller): Історії, розкриті Ченем і Хао, допомагають уряду Австралії зрозуміти серйозність переслідування
Крім інформації, розкритої Чень Юнлінем, інший перебіжчик, китайський чиновник, пан Хао Фенцзюнь, також розкрив за кордоном інформацію про діяльність практикуючих Фалуньгун, надану «Офісом 610» Китаю й Міністерством Безпеки Китаю через різні канали. Наприклад, те, що практикуючі Фалуньгун з Нового Південного Уельсу планували провести конференцію по обміну досвідом після Різдва. У документі перераховані імена організаторів конференції. Пан Джон Деллер був названий координатором, що "організовував" заходи, що підривають владу КПК.
Джон Деллер сказав, що він був вражений, коли довідався, що дії практикуючих Фалуньгун в Австралії так ретельно простежуються чиновниками КПК, і що вони навіть знали дрібні подробиці особистої інформації австралійських громадян. Він сказав, що пан Чень і пан Хао дійсно хоробрі люди, якщо змогли втекти. Свідоцтва, які вони представили, підтверджують, що переслідування, з яким зіштовхуються практикуючі Фалуньгун є реальним. Тим часом, вони також допомогли народу й уряду Австралії зрозуміти, що переслідування КПК Фалуньгун дійсно дуже серйозні.
Версія китайською: http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/25/106932.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.