| Опубліковано: П’ятниця 9. вересня , 2005 |
|
Пані Лян Сяофен (Liang Xiaofeng) (Лян Чжень (Liang Zhen)) - репортер телебачення НТД (NTDTV), вона китайського походження із США й перебуває в цей час у Гонконгу (Hong Kong). Її мати, пані Юань Юйцзюй (Yuan Yuju) і старший брат Лян Цзинхуей (Liang Jinhui) були незаконно арештовані 19-го липня й перебувають в ув’язненні в місті Лучжоу (Luzhou), провінції Сичуань (Sichuan).
Інцидент привернув увагу й викликав занепокоєння багатьох жителів Гонконгу. Багато великих ЗМІ, включаючи Епл Дейлі (Apple Daily), Мінпао (Mingpao), Ченпао (Chengpao), APTN, агентство Франс Пресс (AFP), Бі-Бі-Сі (BBC) і Радіо Гонконгу сповістили про ці інциденти.
 |
Повідомлення Епл Дейлі
Згідно повідомлення Епл Дейлі від 28 липня, мати Лян Чжень, репортера ТВНДТ, і старший брат були арештовані місцевою поліцією на материковому Китаї 19-го липня за обвинуваченням у злочині. Президент Союзу Руху гонконгських жителів, що підтримують китайський демократичний рух, Сіту Хуа (Situ Hua), заявив, що велика кількість людей на материковому Китаї, включаючи журналіста Чен Сянь (Cheng Xiang), ув’язнені у тюрмі. Деякі навіть були замучені до смерті. Якби члени їхніх родин не хвилювалися про каральні заходи й не говорили б про це привселюдно, це тільки заохотило б проведення подібних арештів. Поки люди поза Китаєм продовжують звертати увагу на такі інциденти, арештовані, в остаточному підсумку, зможуть вийти з ув’язнення живими.
Лян Чжень відповідає за збір політичних новин у Гонконгу. Її мати, Юань Юйцзюй, і старший брат, Лян Цзинхуей, у цей час перебувають в ув’язненні в місті Лучжоу, провінції Сичуань за практику Фалуньгун. Більше 10-ти практикуючих і інших громадян пройшли маршем від Чартер Гарден (Charter Garden) до китайського бюро зв'язку, щоб зажадати від китайського комуністичного режиму звільнення всіх ув'язнених у тюрмах дисидентів і практикуючих Фалуньгун. Хоча Сіту Хуа не брав участь у марші, він пішов у Чартер Гарден, щоб виразити свою підтримку.
"Якщо в членів вашої родини відбулися неприємності, ви повинні підтримати їх. Деякі можуть запитати, що робити, якщо вони [комуністична партія] помстяться членам вашої родини? Однак, якщо ви встанете на захист, принаймні, члени вашої родини не зникнуть непоміченими із цього світу. Тому, ви повинні не тільки викривати їхню ситуацію, але ви також повинні збудити увагу людей, як усередині Китаю, так і за його межами. В результаті, ув'язнені вийдуть із в'язниці живими". Сіту Хуа сподівається, що в членів комуністичної партії Китаю, які ще не вийшли з її лав, пробудиться совість і вони потурбуються про ув'язнених у тюрмах дисидентах.
Повідомлення Ченпао
Згідно повідомлення Ченпао від 28 липня, мати й брат жительки Гонконгу, журналістки Лян Чжень, були арештовані поліцією Китаю по сфабрикованому "обвинуваченню в злочині" 19-го липня за практику Фалуньгун. Дотепер поліцейські не сказали нічого про поточну ситуацію цих двох ув'язнених. У Ченпао повідомлялося, що практикуючі Фалуньгун Гонконгу пішли в китайське бюро зв'язку, щоб переконати комуністичний режим Китаю випустити всіх ув'язнених у тюрмах практикуючих Фалуньгун.
Кореспондент ТВНДТ у Гонконгу, Лян Чжень, переїхала в Гонконг в 1999 р. Її 62-літня мати, Юань Юйцзюй і 36-літній брат Лян Цзинхуей також, як і 10 інших практикуючих Фалуньгун, були насильно арештовані місцевою поліцією 19-го липня в місті Лучжоу, провінції Сичуань. Зараз вони перебувають в ув’язненні у тюрмі. Батько Лян Чжень, якому майже 70 років, страждає високим кров'яним тиском, він залишився будинку один без будь-якої допомоги. Лян Чжень переконувала поліцію дозволити їй відвідати її матір, брата й батька, але їй відмовили. Через погане здоров'я, її брат повинен періодично приймати ліки. "Все що я можу зробити тут - це виступити й викрити інцидент і зажадати, щоб комуністичний режим Китаю беззастережно звільнив членів моєї родини."
Президент Союзу Руху гонконгських жителів, що підтримують китайський демократичний рух, Сіту Хуа сказав, що комуністична влада Китаю заарештувала членів родини Лян Чжень без яких-небудь доказів і відкритого суду. Він сказав, що люди повинні сміло виступити проти придушення й переслідування. Спікер Асоціації Фалунь Дафа Гонконгу, Чжан Цисянь (Zhang Qixian), сказав, що поліція заарештувала більше 10-ти практикуючих Фалуньгун у Лучжоу 19-го липня.
Лян Чжень і приблизно 30 практикуючих Фалуньгун пішли в китайське бюро зв'язку й прочитали вголос заяву, що закликає до звільнення практикуючих. Бюро по зв'язку не посилало співробітників, щоб взяти лист.
Повідомлення Мінпао
Згідно повідомлення Мінпао від 28 липня, президент Союзу Руху гонконгських жителів, що підтримують китайський демократичний рух, Сіту Хуа відвідав захід Фалуньгун і виступив на прес-конференції в підтримку матері й брата журналіста ТВНДТ Лян Чжень, ув’язнених у тюрмі на Материковому Китаї. Сіту Хуа сказав: "Всі організації, що перебувають під тиском комуністичного режиму Китаю, підтримують один одного".
Мати й брати Лян Чжень – практикуючі Фалуньгун. Вони були арештовані 19-го липня по сфальсифікованому обвинуваченню в злочині. Сіту Хуа сказав, що розкриття фактів Лян Чжень, принаймні, допоможе запобігти непоміченому зникненню членів її родини. Він має надію, що члени комуністичної партії Китаю, які не вийшли з партії, не будуть допомагати лиходіям у переслідуванні Фалуньгун або інших груп.
Версія англійською: http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/15/108460.html
Версія російською: http://www.ru.clearharmony.net/articles/200509/1127.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.