| Опубліковано: Четвер 22. вересня , 2005 |
|
Коментар не практикуючого про шосту річницю переслідування Фалуньгун
Гао Чжішен (Gao Zhisheng), адвокат з Китаю
Вже пройшло шість років з того часу, як уряд Китаю почав публічне переслідування Фалуньгун. Місцевий уряд міста Шицзячжуана (Shijiazhuang) незаконно ув'язнив практикуючу Фалуньгун Хао Цюянь (Hao Qiuyan) вже більше півроку тому. Це правда. Місцевий уряд також незаконно ув'язнив її чоловіка Хуан Вея (Huang Wei), який також займається Фалуньгун. З 1999 року уряд вже другий раз ув’язнює його. З цих шести років Хуан Вей знаходився в ув'язненні більше п'яти років. Також є правдою те, що ми не бачимо ніяких ознак змін.
З цього молодого подружжя вони обоє закінчили коледж. Люди, які знають їх, всі відкликаються про них дуже добре. Коли я зустрічався з кожним окремо, вони обидва проявляли спокій, упевненість, відвертість і віру в життя, що залишило у мене хороше враження. З бесід з ними можна було побачити, що у них немає ніякої ненависті до суспільства. Коли я говорив з Хуан Веєм, його глибока любов до сім'ї була такою зворушливою, що я розридався. Він сказав мені, що як тільки він чує, як маленька дитина грає за іншою стороною стіни, за якою він поміщений, він закриває очі і уявляє, як він знаходиться разом зі своєю дружиною і дитиною. Коли він говорив про своїх батьків і батьків дружини, він плакав.
Він сказав, що йому дуже боляче, що він не може віддавати свою любов батькам, і що його дохід і дохід його дружини були єдиною гарантією для нормального життя обох сімей. Їх батьки немолоді і слабкі, і мають дуже скромний дохід. Він сказав, що він ніколи не зрозуміє, яку користь отримає уряд з його ув’язнення. Він сказав: «Ув'язнення нас на тривалий строк є великою катастрофою для нас і для наших сімей. І уряд не зможе отримати від цього ніякої користі. Навіть не кажучи про те, що це ув’язнення порушує конституцію і основні принципи закону». Він сказав, що обидва його батька напевно виносять великі страждання, після того, як він і його дружина були поміщені у тюрму без яких-небудь причин. Найгірше те, що їх батьки мали погане здоров'я, і вони повинні були піклуватися про їх дитину!
До теперішнього часу, тисячі громадян Китаю, які займаються Фалуньгун, знаходяться у в'язницях, отримавши великі строки ув'язнення.
У лютому цього року, для того, щоб відновити справедливість, я їздив в різні райони провінції Шаньдун (Shandong) і проводив розслідування, щоб з'ясувати правду про переслідування Фалуньгун і шкоду, нанесену цим громадянам. Реальність виявилася страшною. Ця шокуюча реальність далеко перевершує всі людські катастрофи, вона є неприйнятною для Бога, і не має ніякої мети. Як тільки ви потрапите в неї, ви по-справжньому відчуєте і побачите постійність такого лиха. Незабаром після того, як ми приїхали в місто Яньтай (Yantai), яке виглядало красиво зі сторони, десятки безневинних практикуючих Фалуньгун цього району були арештовані і ув’язненні урядом. Єдиною причиною для арешту послужила публікація кимось в Інтернеті імен місцевих офіцерів, які безжально переслідують практикуючих Фалуньгун. Місцевий уряд був вкрай наляканий, і відчував, що він має серйозного ворога. Вони використовували виправдання «загроза для національної безпеки» для того, щоб викрадати практикуючих у великих масштабах і протягом довгого періоду часу. Група безневинних практикуючих, яких уряд визначив як тих, хто «відмовляється приймати промивання мозку», знову були поміщені у в'язницю.
Для громадян Китаю, особливо китайців, які займаються Фалуньгун, їх фізична свобода і їх життя, насправді знаходяться у великій небезпеці, до такого ступеня, що неможливо уявити. Поки уряд відчуває «небезпеку», або деякі офіцери дозволяють своїй свідомості уявляти це, практикуючі знаходитимуться в небезпеці. Історія справжнього уряду Китаю показує, що коли уряд або один з лідерів відчуває «небезпеку», вони регулярно вдаються до переслідування групи, яку вони визначають «агресивними силами», для того, щоб «подавити нестабільність в зародковому стані», і таким чином позбавитися від свого страху. Коли б уряд не відчув страх, він заарештовує людей. У Китаї уряд багато разів відчував страх. В результаті, велику частину часу, за винятком декількох днів в році, вони постійно злочинно заарештовують людей.
Те, що примушує відчувати жаль і безпорадність, це факт, що вони заарештовують практикуючих Фалуньгун без яких-небудь причин. Хао Цюянь шукала допомоги у адвоката, тому що її чоловік був несправедливо кинутий у в'язницю. Потім уряд міста Шицзячжуана ув'язнив і звинуватив її в «не прийнятті промивання мозку і активності (у Фалуньгун)».
Декілька місцевих практикуючих Фалуньгун були ув’язненні або допитані, тому що вони дали мені свідчення. Деякі з них були побиті або піддалися тортурам. Вдома деяких з них обшукали всього за декілька годин після того, як вони дали мені свідчення. Це спричинило мені біль і зупинило мої пошуки правди.
Це, так званий, «народний уряд» зробив вибір здійснювати погані справи, злочинно і жорстоко пригнічуючи тих, хто бажає мати свою власну віру. Це не є ізольованим випадком, але є частиною жорстокого переслідування практикуючих Фалуньгун по всій країні, яке почалося шість років тому. Вони вбивають і саджають за грати таку велику кількість людей, в таких широких масштабах, і з такою жорстокістю, яка є безпрецедентною в історії.
Пройшло шість років, і немає ніяких ознак, що уряд в різних районах проявить хоча б якусь невелику законність та гуманність до практикуючих Фалуньгун. Подружжя, пан Хуан Вей і пані Хао Цюянь, все ще знаходиться в ув'язненні. В той же час, дванадцять практикуючих Фалуньгун міста Яньтай і шестеро з міста Чунцина, також були незаконно викрадені і ув’язнені. Це є найостаннішим доказом того, що місцевий уряд відмовляється припинити свої злі справи проти людства.
Практикуючі Фалуньгун страждають протягом шести років переслідування, виносячи нелюдські страждання від уряду, і немає ніяких ознак, що уряди різних регіонів припинять це насильство. Проте, в цей період часу були деякі зміни. Все більше і більше людей, яких я знаю, включаючи все більше і більше експертів, учених, рядових китайців і офіційних осіб усередині системи комуністичної партії Китаю (КПК), почали роздумувати про несправедливу компанію уряду, що переслідує Фалуньгун. Відбулися величезні зміни. Кілька років тому всі мовчали про питання Фалуньгун через страх, але зараз люди цікавляться незаконною компанією переслідування їх співвітчизників, які займаються Фалуньгун.
Це питання стало широко обговорюватися. Все більше і більше людей розпізнають несправедливість, нелюдськість і незаконність жорстокого переслідування. Ця швидка і широка зміна складає величезний контраст нездатності уряду змінюватися, і є ситуацією, яка примушує задуматися.
Го Фейсюн (Guo Feixiong), відомий учений з Китаю, недавно опублікував статтю під назвою «Порушення свободи релігії є руйнуванням серця людської цивілізації». Стан китайського суспільства, свідомість і мислення китайців проходять зміни, які повністю відрізняються від періоду Культурної Революції. Це є фактом, якому необхідно подивитися в обличчя. Тим часом, світ повинен ясно розпізнати інший серйозний факт: справжній контроль урядом китайського суспільства все ще підтримується старим насильством, яке використовувалося в період Культурної Революції. Ще до того, як розсіявся запах крові наших демократично настроєних співвітчизників, після події «6.4» (вбивства на площі Тяньаньмень 4 червня 1989 року), злобні люди у прагненні зберегти владу знову занесли ніж м'ясника своїми кривавими руками. Якщо кровожерливість і жорстокість події «6.4» стало жахливим і страшним досвідом для Китаю, то кровожерливість і жорстокість переслідування практикуючих Фалуньгун, для великої кількості китайців є нескінченним фактом життя. «Серйозні наслідки насильства проти практикуючих Фалуньгун ані трохи не менші події „6.4”», сказав відомий учений Тен Бяожу (Teng Biaoru). У великій мірі, цей погляд представляє погляд більшості учених Китаю.
Протягом минулих шести років китайці бачили організоване, систематичне переслідування руху. «Офіс 610», терористична організація, веде політику: «зруйнувати репутацію практикуючих Фалуньгун, розорити їх фінансово, знищити їх фізично», щоб пригнічувати сто мільйонів практикуючих Фалуньгун. Вони заарештовують, катують, ув’язнюють, звільнюють і силою «трансформують» практикуючих Фалуньгун по своїй волі. Вони використовують машину пропаганди всієї нації, щоб поширювати брехню і наклеп, перетворюючи переслідування в рух всієї нації, створюючи ненависть і примушуючи всіх китайців протистояти Фалуньгун.
«Офіс 610» є організацією, що нагадує гестапо, з рисами, схожими на риси «керівної Групи центрального Комітету партії Культурної Революції». Вона протягується від центрального уряду до місцевих урядів, має абсолютну владу над всіма юридичними і політичними структурами, Бюро суспільної безпеки, трудовими таборами, ЗМІ і так далі. Це вищий уряд («Офіс 610»), який систематично переслідує Фалуньгун і здійснює свою політику терору. «Офіс 610» віддає директиви місцевій міліції, дає їм зелене світло на застосування тортур, сексуальних зловживань, і навіть вбивств чоловіків і жінок, які займаються Фалуньгун. «Офіс 610» також управляє всіма місцевими політичними і юридичними департаментами, щоб створювати центри «Промивання мозку» для насильницького перетворення практикуючих Фалуньгун, які відмовляються залишити свою віру. Поява «Офісу 610» повністю порушило вже і так погану ситуацію в правовій сфері в Китаї.
В період часу, який позначає шість років страждань наших співвітчизників, практикуючих Фалуньгун, нам необхідно сказати правду, яку ми знаємо. Говорити правду не означає звинувачувати уряд. В той же час, уряд є винним в питаннях, що стосуються цих проблем. Висловлюватися заради правди і закликати людей подивитися в обличчя фактам, які відбувалися і відбуваються, є основою, на якій цивілізоване суспільство може зробити висновки. Наш уряд заявляє, що він робить зусилля, щоб побудувати гармонійне суспільство. Якщо ця катастрофа і кривава ситуація, що торкнулася десятків мільйонів громадян, які є практикуючими Фалуньгун, не закінчиться повністю, тоді ця надія може залишитися тільки мрією.
Боротися проти свободи віри людей означає здійснювати погані вчинки, оскільки це є боротьбою проти природи людини. Протягом історії людства жодна влада або сила ніколи не могла перемогти природу людини, і в майбутньому ніколи не з'явиться такої сили. Шість років тому переслідувачі Фалуньгун безглуздо вирішили діяти злобно, щоб боротися проти природи людини. Проте природа людини ніколи не була переможена ніякою силою влади. Насправді, переслідування Фалуньгун вже провалилося. Тому краще повернутися на шлях людяності, подивитися в обличчя правді і зробити щось, що узгоджується з природою людства, ніж триматися за систему цінностей, що потерпіла поразку, і постійно протиставляти себе природі людини.
Під час цього переслідування, яке почалося шість років тому і яке підтримується з великими зусиллями урядом, не тільки 100 мільйонів практикуючих Фалуньгун і їх сім'ї піддаються репресіям, фізичним і психологічним мукам, але й всім жителям Китаю і навіть всьому світу завдається невидима шкода, яка йде від наклепу і обману, що використовуються для виправдання цього переслідування. В найближчому майбутньому вся правда буде розкрита. В процесі пізнавання правди всі уряди і люди у всьому світі поступово усвідомлять величезні втрати, які вони понесли морально, духовно і економічно через це переслідування. Ми всі несемо відповідальність за те, щоб дозволити зовнішньому світу дізнатися правду якнайскоріше.
Написано 20 липня в області Цзінбянь (Jingbian) провінції Шаньсі (Shanxi).
Версія англійською: http://minghui.ca/mh/articles/2005/7/28/107124.html
Версія російською: http://ru.clearharmony.net/articles/200509/1166.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.