| Опубліковано: Вівторок 27. вересня , 2005 |
|
Уряд баварської Землі обговорює створення комітету для рішення термінових справ
9 серпня німецька газета Deutsche Presse-Agentur повідомила, що уряд баварської Землі провів дискусії про створення комітету для вирішення таких невідкладних справ, як незаконний арешт Цзяна Женьчжена, ув'язненого в трудовий табір Китаю. Далі слідує цей репортаж:
Цзян Женьчжен, 28 років, піддається переслідуванню. 7 березня, пан Цзян, його дружина й двоє дітей були депортовані в Китай з баварської Землі Німеччини, тому що йому не присвоїли статус біженця. Незабаром після його прибуття в Китай, персонал Бюро державної безпеки заарештував його. Через місяць він був відправлений у трудовий табір. Пан Цзян займається Фалуньгун, що у цей час переслідується в Китаї.
Через свій страх перед Бюро державної безпеки, дружина Цзяна почала ховатися. Двоє їхніх дітей, віком один і два роки, були залишені на піклування їхнім бабусі й дідусю. Міністерство внутрішніх справ баварської Землі визнало, що, на жаль, подібне відбулося. Партія зелених настійно просить уряд баварської Землі піти за прикладом інших Земель, і створити комітет для вирішення невідкладних справ.
Як відомо, практикуючі Фалуньгун є об'єктом переслідування в Китаї. Однак юридична система Німеччини усе ще вірить, що тільки ті, хто робить публічні апеляції за Фалуньгун, будуть піддаватися погрозам з боку уряду Китаю. Пані Тан, що продовжує контактувати з родиною Цзяна, сказала твердо: «Таку справу потрібно вважати безпрецедентною у Європі».
Спочатку, агентства уряду Німеччини не вірили панові Цзян і його родині, тому що вони почали займатися Фалуньгун незабаром після того, як подали прохання про надання статусу біженців. Але практикуючі Фалуньгун, які підтримували їх, ніколи не вірили, що вони прикидалися практикуючими Фалуньгун. Фалуньгун є групою, що швидко поширилася в східній Азії. Як і багато релігійних груп у Китаї, але Фалуньгун не є релігійною групою, Фалуньгун допомагає людині змінювати свою свідомість і тіло. Але Китай бачить у цьому погрозу.
Без сумніву, Бюро державної безпеки думає, що пан Цзян є практикуючим Фалуньгун. Пані Тан сказала, що пан Цзян проходить через неймовірний психологічний тиск у трудовому таборі Беньсі, у провінції Ляонін. «Це насильницьке промивання мозку», говорить вона. Фізичні катування, такі як тривале сидіння навпочіпках і позбавлення сну, використовуються для прискорення «промивання мозку». Практикуючих Фалуньгун примушують підписувати документи, відомі як «заяви каяття», і змушують дивитися відео фільми з наклепницьким змістом про Фалуньгун. Навіть ув'язнені використовуються, щоб катувати практикуючих Фалуньгун. Про це сказала пані Тан. «Їхні батьки також перебувають під тиском», сказала вона. Її описи збігаються зі звітами груп прав людини про методи катувань, які використовують у трудових таборах Китаю.
Достовірні джерела говорять, що китайський уряд створив шпигунську мережу в Німеччині. Практикуючі Фалуньгун разом із закордонними студентами, які протистоять уряду, тибетські й уйгурські дисиденти, а також учасники тайванських організацій - усі знаходяться під наглядом. Партія зеленних вірить, що створення комітету рішення термінових справ допоможе уникнути подібних трагедій. «Повинно бути створене праведне й не політичне судження», сказала Марія Шарфенберг, член Парламенту. «Чотирнадцять земель уже створили подібний комітет». Відносно цього моменту спікер Міністерства баварської Землі пан Зиглер сказав: «Спочатку ми повинні підтвердити досвід інших Земель».
Інші послідовники Фалуньгун, які можуть бути депортовані в Китай, сподіваються, що вони зможуть уникнути подібної долі. Пан Цзян все ще перебуває в камері з іншими трьома ув'язненими. Федеральний уряд веде переговори відносно цієї справи в Пекіні, але без яких-небудь сприятливих результатів. Проте, китайський уряд у Берліні заявив: «Докази про переслідування практикуючих Фалуньгун у Китаї є фабрикацією».
Версія російською: http://www.ru.clearharmony.net/articles/200509/1159.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.