| Опубліковано: Понеділок 31. жовтня , 2005 |
|
Пан Чжао Циньшань (Zhao Qingshan), практикуючий Фалунь Дафа з міста Харбіна (Harbin), провінції Хейлунцзян (Heilongjiang), був засуджений до 11-ти років у в'язницю Дацинь (Daqing), де він в цей час перебуває. Він дуже страждає в результаті переслідування й перебуває у важкому фізичному стані: після будь-якого приймання їжі в нього починається блювота, і йому дуже важко дихати. У пана Чжао постійний біль у всьому тілі, і він не може піклуватися про себе. Він перебуває в критичному стані. Відповідно до звіту, його родина пройшла через всі процедури, необхідні для звільнення його з в'язниці для лікування. Однак начальник Ван Інцзе (Wang Yingjie) й інші у в'язниці Дацинь використовують різні виправдання, щоб затримувати пана Чжао.
Практикуючі Фалунь Дафа й люди доброї волі в Китаї й поза Китаєм, будь ласка, надайте допомогу й зупиніть переслідування практикуючих у в'язниці Дацинь!
Адреса: В'язниця Хунвейсін Дацинь (Hongweixing Daqing), округ Жанхулу (Ranghulu), місто Дацинь провінції Хейлунцзян (Heilongjiang). Поштовий індекс: 163159.
Тан Юнфу (Tang Yongfu), колишній начальник: 86-459-5056688 (офіс), 86-459-5105087 (домашній), 86-13303690588 (моб.). (Тан був переведений у політично-юридичний комітет міста Дацинь на посаду помічника секретаря партії).
Ван Юнсян (Wang Yongxiang), начальник: 86-459-5099876 (колишній офіс), 86-459-5964388 (домашній), 86-13904867068 (моб.).
Чень Циньфа (Chen Qingfa), комісар: 86-459-5058588 (офіс), 86-459-4686358 (домашній), 86-13329491288 (моб.).
Ван Цзяжень (Wang Jiaren), заступник начальника: 86-459-5050616 (офіс), 86-459-4687616 (домашній), 86-13303691339 (моб.).
Чжан Яцзунь (Zhang Yajun), заступник начальника: 86-459-5059122 (офіс), 86-459-6388889 (домашній), 86-13359825633 (моб.).
Цзян Шучень (Jiang Shuchen), заступник начальника: 86-459-5059808 (офіс), 86-459-6783122 (домашній), 86-13936711131 (моб.).
Ван Інцзе (Wang Yingjie), заступник начальника: 86-459-5059919 (офіс), 86-459-6363870 (домашній), 86-13329393777 (моб.).
Тань Жунлай (Tan Ronglai), начальник політ. секції: 86-459-5050618 (офіс), 86-459-6133365 (домашній), 86-13304694188 (моб.).
Су Чжи (Xu Zhi), заступник начальника політ. секції: 86-459-5059918 (офіс), 86-13936702596 (моб.).
Хань Цзяі (Han Jiayi), заступник начальника політ. секції: 86-459-5059900 (офіс), 86-459-6283035 (домашній), 86-13059050546 (моб.).
Ма Вен’ю (Ma Wenyu), начальник офісу: 86-459-5050613 (офіс), 86-459-4621138 (домашній), 86-13936999985 (моб.).
Чжан Ліцзинь (Zhang Lijing), заступник начальника офісу: 86-459-5059891 (офіс), 86-459-6388960 (домашній), 86-13936741257 (моб.).
Гун Хуацянь (Gong Huaqiang), начальник дисциплінарно-інспекційного офісу 86-459-5059590 (офіс), 86-459-4660518 (домашній), 86-13845929612 (моб.).
Є Веньхуей (Ye Wenhui), глава камери No. 1: 86-459-5059423 (офіс), 86-459-5982371 (домашній), 86-13069600810 (моб.).
Лі Чуньчжи (Li Chunzhi), інструктор камери No. 1: 86-459-5058609( офіс), 86-459-6766285 (домашній), 86-13019083428 (моб.).
Лю Шен’ю (Liu Shengyu), заступник глави камери No. 1: 86-459-5059423 (офіс), 86-459-6687062 (домашній), 86-13039825600 (моб.).
Чжу Женьшань (Zhu Renshan), глава камери No. 2: 86-459-5059596 (офіс), 86-459-5699290 (домашній), 86-13936776952 (моб.).
Чжу Веньу (Zhu Wenwu), заступник глави камери No. 2: 86-459-5059596 (офіс), 86-459-6688246 (домашній), 86-13054213979 (моб.).
Цао Веньчжао (Cao Wenzhao), заступник глави камери of No. 2: 86-459-5059596 (офіс), 86-459-6683203 (домашній), 86-13945910985 (моб.).
Чжу Жуй (Zhu Rui), глава камери No. 3: 86-459-5059835 (офіс), 86-459-6180660 (домашній), 86-13936723666 (моб.).
Ван Ялун (Wang Yalong), заступник глави камери No. 3: 86-459-5059835 (офіс), 86-459-5827085 (домашній), 86-13019776633 (моб.).
Чен Цзуньчань (Cheng Junchang), глава камери No. 4: 86-459-5059834 (офіс), 86-459-6868664 (домашній), 86-13019070892 (моб.).
Фу Сюелінь (Fu Xuelin), інструктор камери No. 4: 86-459-6865576 (офіс), 86-13045390999 (моб.).
Чу Чжунсинь (Chu Zhongxin), заступник глави камери No. 4: 86-459-5059834(офіс), 86-459-4686728 (домашній), 86-13936729603 (моб.).
Чень Юбінь (Chen Yubin), глава камери No. 5: 86-459-5059423 (офіс), 86-459-4893913 (домашній) 86-13019087748 (моб.).
Су Цзямінь (Xu Jiamin), інструктор камери No. 5: 86-459-6366017 офіс), 86-13936977750 (моб.).
Ван Дефень (Wang Defeng), заступник глави камери No. 5: 86-459-5050422 (офіс), 86-459-4622466 (домашній), 86-13945955956 (моб.).
Лю Шоучунь (Liu Shouchun), заступник глави камери No. 5: 86-459-5050422( офіс), 86-459-6368717 (домашній).
Дун Менхуань (Dong Menghuan), глава камери No. 6: 86-459-5059596 (офіс), 86-459-4686883 (домашній), 86-13059041717 (моб.).
Цуй Шицзюнь (Cui Shijun), інструктор камери 6: 86-459-5059704 (офіс), 86-459-6328933 (домашній), 86-13936836930 (моб.)
Лян Шоугуй (Liang Shougui), заступник глави камери No. 6: 86-459-5796937 (офіс), 86-19836735042 (моб.).
Лі Фенцянь (Li Fengjiang), глава камери 7: 86-459-5059233 (офіс), 86-459-5962033 (домашній), 86-13359603366 (моб.).
Сян Ченьчунь (Xiang Zhenchun), заступник глави камери No. 7: 86-459-6180347 (офіс), 86-13904863444 (моб.).
Гао Чанхуа (Gao Changhua), інструктор камери 7: 86-459-5059233 (офіс), 86-459-6369885 (домашній), 86-13936998789 (моб.).
Пань Шаолінь (Pan Shaolin), начальник тюремного офісу прийому й звільнення: 86-459-5059704 (офіс), 86-459-6678320 (домашній), 86-13845951567 (моб.).
Лі Чженьсінь (Li Zhenxing), заступник начальника тюремного офісу прийому й звільнення: 86-459-5059704 (офіс), 86-459-6288707 (домашній), 86-13059042788 (моб.).
Лі Хай (Li Hai), заступник начальника тюремного офісу прийому й звільнення: 86-459-5059704 (офіс), 86-459-6337570 (домашній), 86-13845920440 (моб.).
Ван Сій (Wang Xiyi), начальник адміністративної бригади: 86-459-5059892(офіс), 86-459-4681337 (домашній), 86-13704896555 (моб.).
Хуо Вейдун (Huo Weidong), інструктор адміністративної бригади: 86-459-5059233 (офіс), 86-459-6388861 (домашній), 86-13059065518 (моб.).
Гао Цинь (Gao Qing), начальник госпіталю: 86-459-5059828 (офіс), 86-459-6852986 (домашній), 86-13804696394 (моб.).
Хуан Чживей (Huang Zhiwei), заступник начальника госпіталю: 86-459-5059828 (офіс), 86-13091685087 (моб.).
Версія англійською: http://minghui.ca/mh/articles/2005/8/30/109434.html
Версія російською: http://www.ru.clearharmony.net/articles/200510/1307.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.