| Опубліковано: Неділя 13. листопада , 2005 |
|
Шичжун Чень
Африканська работоргівля, концентраційні табори Гітлера й радянські Гулаги - якщо все це скласти разом, цього буде недостатньо, щоб описати лиховісну природу системи Лаогай (laogai) комуністичного режиму Китаю - системи "ув’язнення й виправлення за допомогою примусової праці".
Ця система зла, безумовно, найбільш використовуваний апарат у переслідуванні урядом Фалуньгун.
Практикуючі Фалуньгун викрили абсолютну жорстокість китайської системи Лаогай, що не піддається опису. Сотні тисяч практикуючих Фалуньгун були ув’язненні в трудових таборах і Центрах затримки із самого початку переслідування Фалуньгун урядом Китаю. З великим ризиком для життя ці практикуючі продовжують посилати інформацію з перших рук про катування, убивства й рабську експлуатацію ув'язнених по всьому Китаю. Їхні сльози й заплямовані кров'ю повідомлення додають "структуру" і "зміст" до того, що ми знаємо про китайську систему Лаогай, найжорстокішу й найантигуманнішу систему.
Система Лаогай - це механізм геноциду. Більшість із тисяч випадків смерті практикуючих Фалуньгун відбулося в трудових таборах.
Система Лаогай - це механізм катування. Охоронці Трудового табору Масанцзя, наприклад, відкрито кричать на практикуючих Фалуньгун: "Це пекло на землі!" Центральний уряд видав інструкції: "Ніякі міри не є надмірними проти Фалуньгун", види катувань, застосовувані в трудових таборах і Центрах затримки, обмежені тільки уявою диявольських розумів, а кількість заподіяного болю обмежено тільки смертю жертви.
Система Лаогай - це механізм корпоративного фашизму. Не турбуючись про джерело й придатність рабів, ув'язнених доводять до межі, розглядаючи їх, як об'єкти, з яких треба витягти максимальну користь, позбуваючись від мертвих або напівмертвих і заміняючи новими. Умови життя в системі Лаогай є абсолютно жахаючими, оскільки будь-яке поліпшення умов - це відрахування із прибутку.
На жаль, система Лаогай частково живиться західною комерційною діяльністю й корпораціями. На папері вони не можуть легально імпортувати вироби, зроблені примусовою працею. На практиці, однак, немає нічого, щоб могло б змусити їхніх китайських компаньйонів вказати, які товари зроблені примусовою працею. У декількох випадках, коли походження виробів, виготовлених примусовою працею, було викрито, причетні західні корпорації цікавилися тільки захистом свого власного іміджу й намагалися сховати свою участь.
Відвага й мужність практикуючих Фалуньгун, безперечно, показали існування великомасштабної сучасної системи рабства в Китаї. Потрібна була американська громадянська війна, щоб покласти кінець американському рабству; друга світова війна, щоб покінчити з концентраційними таборами Гітлера, і Холодна війна, щоб покінчити з радянськими Гулагами. Ніхто не знає те, чого буде коштувати людству знищення системи Лаогай; однак, іноземні гроші, що течуть у китайські трудові табори, тільки підвищать цю ціну.
Іграшкові кролики із Трудового табору
  |   |
| Вивіска на вхідних воротах: Пекінська кампанія з виробництва іграшок (Beijing Mickey Toys Co., Ltd.) | Іграшкові кролики, зроблені Beijing Mickey Toys Co., Ltd. для «Nestle» |
Місце: Жіночий Трудовий табір Синань у Пекіні
Ці іграшкові кролики - вироби Beijing Mickey Toys Co., Ltd., але вони були зроблені в примусовому Трудовому таборі Синань у Пекіні. У лютому 2001 р. майже 1 000 увязнених практикуючих Фалуньгун були змушені виготовити 100 000 іграшкових кроликів без оплати праці для Beijing Mickey Toys Co., Ltd., що уклала контракт із «Nestle». Ці вироби експортувалися в багато країн, включаючи Сполучені Штати, Канаду, Австралію, Данію, Бразилію, Угорщину, Японію й країни Південно-східної Азії.
Вироби, позначені "зроблено в Китаї", можуть бути знайдені в будь-якому куточку світу. Однак скільки людей знають, що багато подарунків, які вони купують для своїх дітей і онуків, насправді, зроблені працею рабів?
Тіньова сторона підготовки місця для Олімпійських ігор: Трудовий табір Чанле, м. Вейфан, провінція Шаньдун
З 30 березня до 5 квітня 2004 р. практикуючих Фалуньгун, що утримуються в Трудовому таборі Чанле, змушували саджати дерева й рити канави уздовж шосе від Цзинаня до Циндао, для вдосконалення інфраструктури, щоб підготувати Циндао до участі в Олімпійських іграх 2008 р.
Серед практикуючих, котрих змусили працювати, були люди похилого віку у віці більше 60-ти років. Через тривале недоїдання, погані умови життя й важку роботу багато практикуючих дуже ослабли. Поліцейські кричали на них, щоб змусити працювати швидше, говорячи їм, що важка робота допоможе їм "перевиховатися" (тобто, відмовитися від своєї віри). Всі вони були виснажені від перевтоми. Багато хто з них ніколи в житті не виконували таку важку фізичну роботу.
Олімпійський дух повинен втілювати мужність і шляхетність. Називаючи Олімпійський вогонь "священним", переданим людям Богами, комуністичний режим забруднив цей дух, мучачи практикуючих Фалуньгун, змушуючи виконувати важку роботу в плані підготовки до Олімпійських Ігор.
Як виготовлялися посудини
  |   |
| Діаграми зразків виробів | Діаграми зразків виробів |
Місце: Примусовий Трудовий табір Ванцунь, провінція Шаньдун
У липні 2002 р. практикуючі Фалуньгун, що утримуються в примусовому трудовому таборі Ванцунь у провінції Шаньдун, були змушені виконувати рабську роботу, виготовляючи різні скляні вироби для компанії Zibo Jiaye. Говорили, що ці вироби експортуються в США, Південну Корею й інші країни.
Спочатку давайте познайомимося із процесом виробництва, у якому використовується ця рабська праця.
Спершу розфарбоване скло розрізається на шматочки площею 1 см², потім наклеюється на посудини через 1-2 мм один від одного. Потім посудини перевозять у цех рідкого розчину, і проміжки заповнюються рідким розчином, залишаючи вільними тільки верхні й нижні краї (близько 2 мм). Рідкий розчин розмішується й вливається в проміжки. Потім додається шар сухого цементного порошку й витирається сухою тканиною. Іноді рідкий розчин білий, а іноді чорний. Нарешті, посудина очищається соляною кислотою, що випускає отруйну пару.
У процесі виготовлення посудина поміщається в спеціальне місце (кронштейн). Однією рукою тримаючи клей, а іншою рукою шматочок скла, потрібно працювати безупинно, щоб приклеїти скло на посудину. Клей містить великі кількості бензолу й інших шкідливих хімікатів. Деякі із клеїв випускають дуже сильний отрутний запах. Деякі люди страждали від цього головними болями, у них з'являлася почервонілість в очах, нудота і т.д. Через тривалу роботу з великою напругою погіршується зір. Після того, як клей висохне, додається цемент. Цементний цех заповнений пилом. У повітрі дуже багато цементного пилу. Цементний пил попадає в легені, однак не приймається ніяких мір, щоб захистити робітників.
Вартість виробництва - не більше одного юаню, а комерційна ціна - більше п'яти американських доларів. Ціна на бирці - звичайно близько 4.99 або 5.99 доларів. Деякі більші красиво виготовлені вироби мають бирку 14.99 доларів і т.д.
В 2003 р. практикуючі повинні були працювати з 5-ти ранку до години ночі. Вони починали працювати, навіть не умившись і не почистивши зуби. У них було всього 15-20 хвилин на їжу. Їжа складалася зі скибочок редьки, засолених у соусі сої й двох шматків парного хліба. Узимку їхні руки замерзали до того, що опухали й кровоточили.
Робоче навантаження продовжувало збільшуватися. Якщо людина не могла виконати завдання, вона повинна була працювати надурочно. Багато з людей дійшли до розумового розладу через виснаження.
Трудовий табір не дозволяв нікому мати перерву, навіть якщо людина почувала себе погано; навіть ті, кому було за шістдесят, не були звільнені. Їхні пальці були стерті від роботи. Після повторення однієї дії багато разів протягом довгого часу деякі люди настільки стомлювалися, що з ними траплялися серцеві напади. Деякі практикуючі занедужали, і в результаті не могли працювати. Поліцейські вирішили, що це занадто сильно вплине на прибуток компанії. У результаті, більшості практикуючих довелося пройти новий етап переслідування. Деякі з них були побиті, і деякі були змушені залишитися працювати до пізньої ночі.
У жовтні 2003 р. пана Чжао Юцяна (Zhao Youqiang) з Тайваня (ув'язненого з листопада 2001 р. до 15-го липня 2004 р.) розбудили в 4 ранку на роботу. У нього були симптоми серцевого нападу через тяжкі умови роботи. Хоча в нього був серйозний біль, однак вони все-таки змушували його працювати. Його мучили таким способом, поки в липні 2004 р. його строк не минув. Практикуючі повинні були платити за все, що було зіпсовано під час примусової праці.
Пан Ян Шаофань (Yang Shaofan) сказав, що той різновид клею, яким користуються робітники, шкідливий. Це він сказав, звертаючись до поліцейського Цзин Цзишена (Jing Jisheng). Перед всіма цей поліцейський жорстоко образив пана Яна й сказав: "Компанія Jiaye використовувала цей клей протягом декількох років. Ти поширюєш чутки, якщо говориш, що це шкідливо. Я сповіщу про це керівникам і збільшу твій строк". Він загрожував іншим практикуючим, щоб вони боялися висловлюватися. Щодня вони змушували практикуючих наклеювати 5 000, 6 000 або навіть 7 000 шматочків.
Місце виготовлення «шанхайських іграшок»: Шанхайський жіночий примусовий
 |
| Пані Лі Ін (Li Ying) |
Трудовий табір, м. Шанхай
Пані Лі Ін утримувалася в Шанхайському жіночому примусовому Трудовому таборі із грудня 2001 р. до жовтня 2003 р., тому що вона практикувала Фалуньгун. Наприкінці листопада 2003 р. вона була звільнена із Трудового табору й виїхала в Австралію. Нижче йде досвід примусової праці пані Лі Ін.
Всі ці фотографії були завантажені з вебсайтау www.mydoll.it. Ляльки, у точності такі ж, що на фотографіях, здебільшого, були зроблені в 3-му відділенні Шанхайського жіночого примусового Трудового табору із червня 2002 р. до травня 2003 р. Деякі були упаковані й відправлені прямо в Італію, а інші відправили в інші місця для подальшої обробки або складання.
Коли ляльки прибували, їх викладали на землю. Деякі були сірими від літньої вологи. Ув'язнені надягали на них одяг, так що покупці не могли бачити, наскільки ляльки, насправді, брудні знизу.
Строки виготовлення для виробів, призначених для експорту, були вкрай суворими. Ув'язнені Трудового табору, включаючи практикуючих Фалуньгун, були змушені працювати щонайменше з 7-ми ранку до 9-ти вечора. Більшості людей доводилося працювати приблизно до 23:00.
 |
| Фото 1 |
На фото 1 на ляльці ліворуч одягнений комбінезон. Вишитий метелик на правій колоші - повністю ручна робота. Ляльці праворуч вишивали комір тим же самим способом.
Штани й квітка на правій нозі іграшкового ведмедя, що сидить на стільці (фото 2) були також частково зроблені в Трудовому таборі. Квітка на кепці ляльки була також зроблена у Трудовому таборі.
  |   |
| Фото 2 | Фото 3 |
Соняшник на платті ляльки позаду на фото 3 був вишитим. Лінія була вишита знизу фартуха й на комірі. Було потрібно, щоб між стібками були проміжки не більше 0.5 см. стібки, що з'єднуються, і нитки повинні були бути невидимими.
Процес упакування був наступним: ми надягали на ляльку штани. Ми надягали штани так, щоб ноги ляльки не було видно; далі надягали черевики з білими носками на ноги ляльки, двічі підвертали носки й надягали на ляльку плаття і прикріплювали до голови ляльки квітку. Потім ми обрізали кінці нитки й розчісували волосся. Ми надягали на ляльку капелюх і поміщали її в білий мішок, підкладали спеціальний елемент під сідниці ляльки, потім обертали її в прозорий поліетиленовий пакет й поміщали повністю упаковану ляльку в паперову коробку. Кожна людина повинна була упакувати 120 ляльок на день.
 |
| Фото 4 |
Кругла резинка для прикріплення квітки на голову ляльки була дуже тугою, а ми повинні були обернути її двічі. Після одного дня роботи наші великі й вказівні пальці були червоними й опухлими. Однак нам доводилося продовжувати роботу наступного дня, поки шкіра на наших пальцях не лопалася й не починала кровоточити.
На фото 4 всі квіти на платтях ляльок були вишиті в Трудовому таборі. Одна лінія була вишита гладко на комірі й знизу фартуха, з відстанню між стібками 0.5 см. Процес упакування й обсяг роботи такі ж, як на фото 3.
На фото 5 і 6 метелика і їхні сліди [траєкторія, по якій летів метелик] на одязі ляльок були зроблені в Трудовому таборі. Було потрібно, щоб лінії, уздовж яких летіли метелики, були невидимими, а сліди метеликів повинні бути гладкими, без кутів або ліній.
  |   |
| Фото 5 | Фото 6 |
Фотографії, опубліковані на цьому вебсайті показують тільки деякі з виробів, які ми були змушені робити в Трудовому таборі. Практикуючим Фалуньгун також доручали працювати над костюмами, що упаковуються окремо, рюкзаками й іншими товарами, які доставлялися разом з ляльками.
Джерело: http://www.falunhr.org/newsletter/Issue16.html
Версія російською: http://www.ru.clearharmony.net/articles/200510/1440.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.