| Опубліковано: Вівторок 7. березня , 2006 |
|
Заборона групі Фалуньгун брати участь в параді пов'язана з Пекіном
 |
Бен Бендін і Девід Кьют (Ben Bendig and David Kute)
У більшості китайських новорічних святкувань, серед фейєрверків, музики й конфетті, процесія барвистих костюмів, веселих, жвавих учасників і традиційних труп, що виконують танець лева і дракона, привертають найбільшу увагу.
У Сан-Франциско, проте, дії, що відбуваються «за сценою», час від часу, здається, тьмарять саму подію.
Парад, який проводився в суботу 11 лютого, є однією з головних і помітних подій в китайському кварталі під час святкування китайського Нового року. Недавно, проте, він став сценою відвертого зіткнення, причина якого знаходилася за тисячу миль. Впливова китайська Торгова Палата, яка організовує парад, неодноразово заперечувала, що причина зіткнення – відмова в участі в параді групи Фалуньгун - духовного руху - має який-небудь зв'язок з переслідуванням цієї практики медитації, що продовжується, на Материковому Китаї.
Мирній духовній практиці не було дано дозвіл на участь в новорічному параді в Сан-Франциско цього року, що викликало дискусії із цього приводу і виявило складну ситуацію в Сан-Франциско, пов'язану з Китаєм.
З тих пір, як Фалуньгун було відмовлено вперше, організатори групи параду отримали різні пояснення з приводу заборони участі групи Фалуньгун в параді від китайської Торгової Палати. "Вони [китайська Торгова Палата] використовують методи кидання «спагетті на стіну»: те, що залишиться на стіні, вони використовуватимуть", - сказав координатор параду Фалуньгун Хуей Лу (Huy Lu), відзначаючи, що в причинах відмови було багато неузгодженостей. Спочатку їм було повідомлено письмово, що багатьом групам було відмовлено і що вони були в їх числі; потім представники Палати заявили, що під час параду 2004 року практикуючі Фалуньгун роздавали листівки, порушуючи тим їх правила, і потім, востаннє, вони заявили, що Фалуньгун був політичною групою, сказав Хуей Лу.
У Лу інша думка, щодо того, чому Палата виступає проти Фалуньгун. "Іноді китайський уряд не дає прямих вказівок, але [китайська Торгова Палата] все одно виконує це, щоб вони були задоволені", - сказав він, розповідаючи про причину, що можливо стоїть за цим мотивом.
Ті особи, які причетні до організації, заперечують будь-який зв'язок з Пекіном.
"Я дуже незалежний. Я прагну зберігати рівновагу в китайському кварталі", - сказав директор параду Вейн Ху (Wayne Hu) репортерові газети San Francisco Chronicle.
"Мною ніхто не управляє".
"[Це повністю очевидно], що відбувається в даній ситуації, тобто, вони керуються установками, що йдуть від Народної Республіки Китай", - сказав Брюс Хершенсон (Bruce Herschensohn), експерт з міжнародних відносин, який написав книги про Гонконг і Тайвань. "Я думаю, що більшість китайців, що живуть в Сполучених Штатах, нічого не мають проти Фалуньгун, якщо тільки вони не хочуть показати свою лояльність Народній Республіці Китай".
Бажання китайського комуністичного режиму спробувати впливати на закордонних чиновників і організації, щоб вони сторонилися групи, було підставою для ухвалення Конгресом резолюції №304, прийнятою в кінці 2004 року.
Суперечність заглиблюється
Дискусія з приводу заборони участі в китайському новорічному параді групи Фалуньгун в Сан-Франциско перемістилася з вулиць китайського кварталу в будівлю муніципалітету Сан-Франциско, і на сторінки місцевих газет і радіо.
Після того, як група Фалуньгун дістала відмову, місцевий міський управитель Кріс Дейлі (Chris Daly) призначив слухання, щоб розслідувати проблему дискримінації і виніс ухвалу, що осуджує переслідування Фалуньгун. Представники Фалуньгун також подали судовий позов проти міста Сан-Франциско на підставі дискримінації.
Китайська Торгова Палата прийняла у відповідь заходи. Прихильники палати об'єдналися, щоб зібрати підписи проти участі Фалуньгун в параді; організація помістила декілька рекламних оголошень, що критикують Фалуньгун, в місцевих англійських і китайських газетах; і багато хто з тих спікерів, які критикували Фалуньгун на засіданні ради керівників, що ухвалило рішення, осуджуюче переслідування Фалуньгун, були організовані Палатою.
"Це дуже важлива община, і що ця община думає, як вона відноситься до чогось, є дуже важливим для людей на Материковому Китаї, Тайвані, у Гонконзі, і т.д.", - сказав (David Lee) Девід Лі, керівник китайсько-американського Комітету з освіти виборців. "Парад, як такий, є символом китайців в Америці, найбільший китайський новорічний парад в Сполучених Штатах, і самий красивий, найуспішніший і, я вважаю також, за яким найбільше спостерігають".
Зіткнення з приводу параду підкреслює сильні зв'язки між китайсько-американським співтовариством і Пекіном. Коментатори San Francisco Chronicle Філ Матьер (Phil Matier) і Енді Росс (Andy Ross) недавно відзначили, що китайський комуністичний режим - нове джерело влади для впливових фракцій в китайському кварталі.
На Фалуньгун накладено табу в китайському кварталі
Вплив китайської комуністичної партії на американців китайського походження, і її відкрита заява про своє відношення до Фалуньгун не дає можливості багатьом в китайському співтоваристві маневрувати.
Через побоювання репресій або соціального тиску, прихильники Фалуньгун в межах співтовариства китайського кварталу менш відверті, коли необхідно виразити їх погляди публічно.
"Люди в китайському кварталі не підтримуватимуть Вас публічно, але зроблять це конфіденційно, тому що вони бояться", - сказав координатор Фалуньгун Лу (Lu), виходячи з свого особистого досвіду.
Опозиція проти Фалуньгун, яка виявилася в общині китайського кварталу Сан-Франциско, має свої причини.
"Головним чином, це виходить з китайської урядової пропаганди, що [Фалуньгун] - антикитайська сила, - сказав Лу. - Китайці, які приїздять до цієї країни, думають, що це все ще Китай. Коли їх уряд робить щось, вони зазвичай погоджуються з ним. Вони не мають незалежної думки... Тільки дуже нечисленна частина населення знає про [правові норми, права людини і свободи]. Вони щасливі, що забезпечені; вони не піклуються про ці проблеми. Вони, ймовірно, навряд чи виходять за межі китайського кварталу, щоб побачити реальний світ».
«Багато хто в співтоваристві може піддатися вигнанню з общини, якщо вони виступлять на підтримку Фалуньгун».
"Вони не хочуть бути ізгоями, вони хочуть знаходитися в групі", - сказав Лу, кажучи про наслідки, перед якими опиняться китайці, якщо вони не займуть належну позицію по відношенню до Фалуньгун і таким чином переступлять межі пануючого відношення прихильності до Пекіна. "Вони не хочуть бути ізольованими".
Вплив китайсько-американського голосування
Вплив, який мають організації китайського кварталу, такі, як китайська Торгова Палата, є джерелом заклопотаності для всіх місцевих чиновників в місті, оскільки китайська община Сан-Франциско грає видну роль в місцевій політиці.
"Китайське американське співтовариство складає приблизно 18 відсотків зареєстрованих виборців в Сан-Франциско, і залежно від явки виборців, може досягти 20 відсотків всіх голосів", - сказав (Lee) Лі, директор групи освіти виборців.
"Це, можливо, здається, не так багато, але цього досить в місті, яке розділене політично, щоб вплинути на результат виборів в ту або іншу сторону. Це робить китайське американське співтовариство дуже важливим впливовим співтовариством в місцевому масштабі, на виборах в місцеві органи влади.
Згідно Лі, вплив китайської Торгової Палати або інших соціальних організацій на китайських виборців незначний.
"Немає певної людини або організації, яка управляє поведінкою виборців. Врешті-решт, це дуже великий і різноманітний виборчий блок".
"Проте, китайськомовне ЗМІ, яке в багатьох випадках належить китайському комуністичному режиму або управляються ним, відіграє велику роль у відносинах виборців.
"Наше дослідження показало, що китайськомовні ЗМІ глибоко вкорінені в середовище китайських американських виборців. Телебачення на китайській мові – ймовірно, є джерелом інформації ЗМІ номер один, окрім газет і радіо. Багато виборців говорять, що вони отримують інформацію з газет китайською мовою".
У 2001 році організація Фонд Джеймстаун (Jamestown Foundation) опублікувала доповідь під назвою "Як уряд Китаю намагається управляти китайськими ЗМІ в Америці", який документально показує чотири способи, використовуючи які китайський комуністичний режим направляє дії закордонних ЗМІ.
"Перший спосіб - це спроба безпосередньо управляти газетами, телевізійними станціями і радіостанціями, повністю володіючи ними або володіючи головними акціями. Другий спосіб - використання урядом економічних зв'язків, щоб впливати на незалежні ЗМІ, які мають ділові відношення з Китаєм. Ці економічні важелі здійснили великий вплив на зміст програм радіомовлення і публікацію, ефективно видаляючи весь матеріал, який вважався "несприятливим" китайським урядом. Третій спосіб - покупка часу радіопередачі і місця для реклами у існуючих незалежних ЗМІ.... Четвертий - розміщення урядового персоналу як службовців в незалежних ЗМІ, досягаючи впливу зсередини.
"У повідомленні описується тиск, який вчинила комуністична партія Китаю на різні ЗМІ, включаючи її вплив на газети Sing Tao і Ming Pao, обидві з яких опублікували рекламні оголошення проти Фалуньгун у відповідь на ситуацію з китайським новорічним парадом.
Джерело: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2006/2/12/69881p.html
Версія російською: http://www.ru.clearharmony.net/articles/200602/2111.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.