| Опубліковано: П’ятниця 7. липня , 2006 |
|
Стаття, опублікована 28 червня на сайті the Stornoway Today Web
Численні свідки концентраційних таборів у Китаї цього року дали показання про те, що в ув'язнених вилучають органи, коли вони ще живі.
Активний учасник кампанії, Юй Юй Вільямсон, у спробі зупинити вилучення органів, наступного тижня збирається відвідати Західні острови, щоб місцеві жителі засудили ці грубі порушення прав людини в Китаї.
Пані Вільямсон привезла в Льюіс і Харріс петицію, що закликає Британський уряд підтримати розслідування цього питання.
У петиції говориться: «Починаючи з березня 2006 року, від журналіста й інших очевидців надійшли численні свідчення про концентраційні табори Китаю, де в ув’язнених послідовників Фалуньгун (мирна медитативна практика, принцип якої Істина-Доброта-Терпіння), а також у інших в'язнів сумління вилучають органи, коли вони ще живі. З метою одержання прибутку, органи продаються на трансплантацію й дослідження всередині й за межами Китаю».
«Ми, хто підписалися нижче, просимо Прем'єр-міністра й уряд Великобританії засудити вилучення органів і зробити все можливе для припинення варварства, а також гарантувати, що такі органи не надходять у Великобританію; закликати ООН та інші міжнародні організації провести розслідування нелюдських порушень прав людини, здійснюваних Китайською Комуністичною партією у відношенні Фалуньгун».
Міжнародна Амністія повідомляла ще в 1993 році про численні випадки вилучення органів в ув'язнених. В 1994, організація Human Rights Watch також надала свідчення, які включили урядовий декрет з даного питання.
Тоді, в 1998 році, компанії «Fresenius Medical Care AG» і « German kidney dialysis company» відмовилися від співробітництва з Китаєм, заявляючи, що китайські офіцери зробили їх [несвідомими] спільниками в торгівлі органами страчених ув'язнених [для багатих іноземців]. У тому ж році, Європейський парламент затвердив резолюцію, що засуджує продаж органів страчених ув'язнених у Китаї.
Підйом торгівлі органами почався в 1999 році, коли екс-лідер Китайської Комуністичної Партії (КПК), Цзян Цземінь, заборонив Фалуньгун, давши прямій наказ: «опорочити їхню репутацію, розорити економічно й знищити фізично».
Пані Вільямсон сказала: «Після заборони, десятки мільйонів людей були оголошені поза законом. Вони опинилися без освіти й соціальної підтримки, звільненими зі своїх робочих місць, ув’язненими без суду й слідства, замученими в концентраційних трудових таборах, де у випадку смерті практикуючого Фалуньгун, це розцінюється як самогубство». Багато практикуючих, будучи арештованими, відмовлялися називати свої імена й особисті дані, щоб не залучати свою родину, друзів і колег.
«Ця ситуація робить послідовників Фалуньгун особливо вразливими, тому що за діючого режиму, абсолютно не несучи ніякої відповідальності, можуть вирізати їхні органи. Родини цих нещасних жертв абсолютно нічого не знають про те, що з ними трапилося, і коли виявляється занадто пізно, вони не можуть згодом звернутися по допомогу».
Зіштовхуючись постійно з подібними випадками, the British Transplantation Society (BTS) [Британське Суспільство Трансплантації] 19 квітня 2006 привселюдно засудило незаконну практику вилучення органів у страчених ув'язнених, як «неприпустиме» порушення прав людини.
Пані Вільямсон додала: «Відповідно до офіційної статистики Комуністичного режиму, протягом восьми років починаючи з 1991 по 1998 рік, у Китаї було зареєстровано тільки 78 випадків пересадження печінки. Але так як режим почав придушувати Фалуньгун в 1999 році, кількість пересаджень печінки різко зросло з 118 в 1999 році до більш ніж 3000 в 2003 році. Це різке збільшення протягом короткого проміжку часу на тлі політики придушення не може бути чистим збігом».
Після зустрічі минулого місяця із двома послідовниками Фалуньгун у Пекіні (одного з них згодом помістили під домашній арешт, а інший пропав безвісти), Едвард MакМіллан-Скотт, Віце-президент Європейського парламенту, повідомив: «практикуючі, котрих я зустрів у Пекіні, розповідали мені як про ув’язнення своїх дружин, так і про своє особисте, вони перенесли вкрай жорстоке обходження, страждаючи від позбавлення сну, принижень, образливих покарань, побоїв...Один з низ повідомив, що його 30-літнього товариша, що також був практикуючим, побили до смерті. Вони знали про вилучення органів, тому що бачили, що деякі органи були вирізані з тіла його друга (послідовника Фалуньгун)».
Хоча імена можуть бути додані до петиції онлайн на http://petition.fofg.org.uk/organharvesting/, пані Вільямсон сподівається, що після відвідування Західних Островів, місцеві жителі зрозуміють ситуацію в Китаї й підтримають її справу.
«Щоб допомогти зупинити ці нелюдські злочини, я хочу привезти в Льюіс і Харріс петицію, що закликає Британський Уряд розслідувати це питання. Я буду залишатися в Харрісі з 3 по 8 липня. 5 липня, мої друзі і я повезуть петицію в Тагберте, а 6 липня - у Льюіс.
Версія англійською мовою: http://en.clearharmony.net/articles/200607/34038.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.