| Опубліковано: Середа 2. серпня , 2006 |
|
Сяоян Ван (Xiaoyang Wang), будучи практикуючою Фалуньгун, боїться, що її заарештують у Китаї, і попросила притулку в п'ятницю, 30 червня 2006 року.
Андреас Фагетті (Andreas Fagetti)
(St. Galler) У квітні Сяоян Ван одержала вчений ступінь в області бізнесу, економіки, права й соціальних наук в Університеті “Сант Галена” (St.Gallen). У той же самий час вона одержала пропозицію стати молодшим бухгалтером, але Ван Сяоян не може одержати дозволу на роботу. Зараз вона сподівається одержати притулок.
Пройшло вісім років з тих пір, як 26-літня Сяоян Ван покинула китайське провінційне місто Сучжоу. Тепер вона закінчила елітний швейцарський університет. На цьому тлі її положення як біженця виглядає безглуздою судовою помилкою. 3 квітня ця молода китаянка взяла участь в урочистій церемонії в St. Galler Rosenberg і одержала свій диплом. Через місяць вона виявилася в прийомному центі Kreuzlingen серед біженців, що бідують, а також тих, хто переслідується з політичних міркувань як політичні емігранти. 10 травня вона пройшла співбесіду, а з 14 червня оселилася в притулку Aarau для тих, хто шукає притулок.
Диплом, що є для інших входом у престижні кола ділового світу, став для молодої китайської жінки нічого не вартим папером. Так, Сяоян Ван розповіла нам, що вже одержала пропозицію як молодший бухгалтер у великій страховій компанії в Базелі. Вона говорить: "Мені було зроблена пропозиція, але міські влада Базеля й Федеральне управління міграції відповіли відмовою на мій запит про видачу дозволу на роботу”. Людина з Китаю не може одержати дозвіл на роботу у швейцарській страховій компанії, якщо ця компанія не має спільного бізнесу з Китаєм.
Іноземці із третього світу
Кожний, хто не є громадянином країни з Європейського Союзу (ЄС) або Європейської асоціації вільної торгівлі (ЕАСТ), розглядається швейцарською урядовою владою як громадянин третього світу. Сяоян Ван розглядається як іноземка із третього світу. З цих міркувань, її шанс знайти постійне місце роботи у Швейцарії обмежений тими місцями, на які не можуть знайти нікого ні у Швейцарії, ні в Європейському Союзі, ні в Європейській асоціації вільної торгівлі. Союз встановив деякі виключення. У районі St. Gallen було встановлено 106 таких спеціальних виключень.
На жаль, фахівців з її спеціальністю досить у Швейцарії й прилеглих країнах. Більше того, без дозволу на роботу Сяоян Ван втратила дозвіл на перебування у Швейцарії, що закінчився наприкінці квітня, тому молода жінка не гає законного часу, дозволеного для клопотання про притулок. Тепер вона тримається подалі від “Сант Галена”, а друзі підшукують їй житло в Aarau.
Минулого тижня Сяоян Ван повернулася в St. Gallen, щоб розповісти свою історію. Вона привезла масу газет, безліч статей, документальних копій і буклетів. Всі ці статті з газети “Велика Епоха”. Сяоян Ван не говорить про себе, але про Фалуньгун, практику цигун, що ґрунтується на навчанні її засновника, вчителя Лі Хунчжи.
Попередження від її батька
Сяоян Ван розповідає про свою матір, що познайомила її з Фалуньгун і зараз утримується в китайській в'язниці протягом півтора років. Фалуньгун був заборонений у Китаї в 1999 році. Відтоді вона нічого не чула про свою матір і має намір боротися за її звільнення кампанією збору підписів.
Сяоян Ван пояснила, що її батько попросив дочку не повертатися в Китай. У той же час він попросив, щоб вона була обережною й у Швейцарії - китайська комуністична партія має довгі руки. Сяоян Ван вірить у попередження свого батька, тому що безпосередньо на собі випробувала це, піддаючись із минулого року частим "телефонним погрозам". По коду країни вона визначила, що телефонні дзвінки приходять із Китаю.
Молода жінка думає, що буде посаджена у в'язницю, якщо повернеться додому у свою країну. Таке занепокоєння має всі підстави. Фахівець Організації Об'єднаних Націй Манфред Новак торік відвідав китайські табори для військовополонених і вказав, що дисиденти, активісти прав людини, члени Фалуньгун і таємних церков, а також жителі Тибету й уйгури часто переносять катування з боку китайського тюремного персоналу.
Очікування рішення по наданню притулку
Злочини, скоєні компартією в її рідній країні, повинні бути засуджені в усьому світі. “Любий, хто зберігає мовчання, стає спільником злочинів» ,- сказала Сяоян Ван. Як шукаючого притулку у Швейцарії вона, здається, не проявляє інтересу до благодіянь західного капіталістичного суспільства.
"Я негайно повернулася б у Китай, якби не боялася переслідувань після мого повернення в цю країну", - сказала Ван. Її родина й друзі живуть у Китаї, її рідне місто Синьчжоу - біля Шанхая. Вона не бачить ніякої проблеми в тому, щоб працювати у швейцарській або німецькій компанії, тому що в неї чудова освіта. Просити притулку, звичайно, не радість. Вона не хоче бути тягарем для суспільства, тому шукала роботу. Тепер вона не бачить ніякого іншого виходу.
Сяоян Ван, незважаючи на її диплом, тепер перебуває в притулку для тих, хто шукає притулку й повинна чекати рішення щодо її заяви про надання притулку у Швейцарії.
Спочатку опубліковано німецькою мовою: http://www.clearharmony.de/articles/200607/32371.html
Версія англійською мовою: http://en.clearharmony.net/articles/200607/34351.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.