| Опубліковано: Вівторок 22. серпня , 2006 |
|
Група підтримки пані Лю Цзічжі
Шановні представники Міжнародного Співтовариства з прав людини!
Ми усвідомлюємо, що ви, члени цього Співтовариства, є борцями за права людини в усьому світі. Ми впевнені, що для вас важливо знати, який стан речей з даного питання в світі, тому ми адресуємо цей лист вам.
Ми є громадянами Китаю, які знають пані Лю Цзічжі. Ми уважно спостерігали за всім, що з нею відбувалося. Ми знаємо, що вона за людина і яка обстановка у неї вдома. Ми також є свідками того, як місцева влада й поліція незаконно переслідують таких добрих людей, заручившись повною підтримкою високопоставлених чиновників китайської компартії.
Основні причини переслідування:
Багато чиновників в Китаї тільки й думають, щоб отримати якомога більше грошей, щоб їх сім'ї могли з шиком, “на широку ногу “відсвяткувати китайський Новий рік, або щось в цьому роді.
Всі китайські чиновники були наділені свободою влади, коли послідовники Цзяна (включаючи Ло Ганя, Лю Цзіна та Чжоу Юнкана) віддали розпорядження, що «жоден із заходів в переслідуванні Фалуньгун не є надмірним».
У другій половині 2004 р. чиновники та поліція м. Дунченфан, де проживає пані Лю Цзічжі, незаконно заарештували декількох практикуючих Фалуньгун і вилучили у них всі гроші, перш, ніж відпустити.
У листопаді 2005 р. члени політичної фракції від КПК в місті Дунченфан і представники поліцейської дільниці таємно змовилися з преставниками «Офісу 610» міста Чжучжоу та центром «Промивання мозку» міста Нанма про продовження акції переслідування. Вони незаконно викрали шестеро практикуючих Фалуньгун з села Ситун, зокрема, і пані Лю Цзічжі.
Чи можна такий офіс назвати урядовим?
Шість практикуючих Фалуньгун були доставлені в міський уряд Дунченфан, де їх сильно побили. Поліцейські били пані Лю Цзічжі кулаками та гумовими палицями.
Коли вона падала, поліцейські примушували її вставати й продовжували побиття. Вони брутально розмовляли з нею, хапали руками за груди й інші частини тіла, рвали на ній одяг.
Вдень 25 листопада поліцейський Хе Сучжан згвалтував пані Лю Цзічжі та пані Хань Ючжі, одну за іншою. Після здійснення акту насильства, Хе Сучжан відправив жінок на примусові роботи і відібрав у їх сімей 3 тис. юанів.
У Китаї є Конституція; Китай підписав Всесвітню Декларацію з Прав людини!
Але вже понад 50 років під тиском режиму компартії, поліція і офіційні власті не беруть до уваги права людини. Ми тільки бачимо, як високопоставлені чиновники наполегливо переслідують китайський народ.
Ми розуміємо, що й в інших країнах не всі поліцейські хороші люди. Але ми не можемо уявити, що де-небудь ще, окрім Китаю, можуть ось так відкрито згвалтувати жінок, а потім примусити їх працювати, як рабів. На додаток до всього, на них наклали штраф в сумі три тисячі юанів. Чи може таке трапитися ще де-небудь? І навіть цього було недостатньо, поліцейські порушили інші закони під час так званого «офіційного розслідування».
Куди і до кого можуть звернутися за допомогою китайські люди? Де ми можемо знайти дійсний закон в Китаї? Яка установа, починаючи від Верховного суду, Верховної Народної прокуратури до Національного Народного Конгресу, не підкоряється КПК, подібно рабам? Яка провінція, місто, район або округ не продовжують подібні переслідування? Ніде не немає справедливості. Поліція і чиновники продовжують зневажати і порушувати права людини.
Ситуація після зґвалтування
Після звільнення пані Лю Цзічжі залишилася без коштів для існування і без даху над головою, вона прагнула уникнути повторного арешту. Чутки про зґвалтування викликали хвилю протесту й обурення у всьому світі. Під сильним Міжнародним тиском, представники компартії затримали насильника Хе Сучжана. Але незабаром, за відсутністю свідків, звільнили.
23 лютого 2006 г. партійні чиновники з Баодін зібралися на нараду в Чжучжоу, на якій вирішили зобов'язати власті Чжучжоу таі поліцейське керівництво взяти на себе відповідальність за арешт жертв зґвалтування і його свідків. Вони навіть оголосили про винагороду у розмірі 100 000 юанів тим, хто надасть інформацію.
7 березня 2006 р. в провінції Хебей поліція виявила пані Лю Цзічжі. Вони зуміли це зробити, стежачи за її телефонними дзвінками. Поліцейські незаконно викрали жінку та її дочку, Вей Мейлін, схопили їх в пральні житлового масиву Військово-повітряних сил, в районі Хайдін в Пекіні. Пані Лю з дочкою були прийняті туди на тимчасову роботу, щоб заробити собі на життя. Пізніше, коли відбувся замах, і цей факт знов викликав хвилю обурення в світі, члени КПК неохоче помістили заарештованих в центр «Промивання мозку» Нанма, в місті Чжучжоу. Там, через те, що пані Лю Цзічжі знаходилася в критичному стані після голодного страйку, її помістили в ізолятор госпіталю Еркан. Це було 13 квітня, і вона все ще знаходилася в стані клінічної смерті.
Правда про пані Лю Цзічжі та її сім'ю
Пані Лю Цзічжі 52 роки. Вона чесна, добра, порядна, проста сільська жінка. Вона поважає закони, любить своїх дітей, проявляє пошану до свого чоловіка і чудово ладить із сусідами. Через переслідування, її дочці, яка готувалася складати вступні іспити в коледжі, довелося піти зі школи, щоб поклопотатися про матір. Вей Мейлін, через сильні переживання і стреси іноді непритомніла. Її батько, Вій Селян, також був на межі зриву, почав хворіти.
Її бабуся, знаходячись під гнітючим тиском постійного переслідування членами КПК, стала поводитися неадекватно і непередбачувано. Всі члени цієї сім'ї відчували дискомфорт, з'явилися проблеми зі сном, пропав апетит. Всі страждали під гнітом такої несправедливості.
За що пані Лю Цзічжі зазнає переслідувань і страждає?
Пані Лю Цзічжі була незаконно викрадена 24 листопада 2005 р., але місцеві власті так і не знайшли, який злочин вона скоїла. Вона була зґвалтована, оштрафована, викрадена, а також затримана і містилася в центрі «промивання мозку». А люди, які її переслідували, не могли знайти привід, щоб її звинуватити. Переслідувачі дуже добре знають, що вона практикує Фалуньгун, який оздоровив її організм, позбавив від усіх хвороб і наставляє її жити за принципами Істина, Доброта і Терпіння.
Причина переслідування практикуючих Фалуньгун криється в злій природі КПК, яка спирається на брехню, насильство й жорстокість і тому не може дозволити людям слідувати принципам Істини, Доброти і Терпіння.
Цзян і Ло Гань керують поганими людьми на всіх рівнях, щоб вони творили злі справи.
А чи можуть вони наважитися відкрито заявити, чому і за що вони переслідують Фалуньгун?
Вони не можуть визнати, що переслідують хороших людей, і немає ніякого виправдання цьому переслідуванню.
Хто творить беззаконня проти Лю Цзічжі та її сімей?
Якщо хтось думає, що пані Лю Цзічжі переслідується якимось одним поліцейським, вони помиляються. Це переслідування організоване китайською компартією. Ті, хто брав участь у викраденні Лю Цзічжі та її дочки, є представниками декількох урядових структур, включаючи розділ загону кримінальної поліції з Відділу Громадської Безпеки міста Баодін, чиновників з цього ж відділу, юридичне відомство, «Офіс 610» і Національне Бюро Безпеки.
Той, хто знайомий із становищем в Китаї, зобов'язаний знати, що все, що відбувається, знаходиться під контролем компартії Китаю. Без посередництва КПК таких лиходійств не було б.
Жоден із залучених в подібні злочини і тих, хто розуміє, що відбулося, жодна з перерахованих структур не могла самостійно ухвалити таке рішення. Вони повинні були звернутися за дозволом у Відділ Громадської безпеки в Хебей, а Відділ Громадської безпеки, в свою чергу, отримує інструкції з Центру. Оскільки пані Лю Цзічжі та її дочка були знайдені в пральні житлового масиву авіаційного полку в районі Хандін в Пекіні, двох чиновників з цього району покарали. Хіба Відділ Громадської Безпеки в Хебей наважився б самостійно покарати двох високопоставлених осіб з науково-дослідної станції авіаційного полку?
Високопоставлені чиновники китайської компартії використовують людські сили, фізичні й фінансові ресурси, щоб переслідувати та знущатися з простої сільської жінки. Це просто неймовірно! Так, це проста, звичайна жінка, але вона вірить в принципи Істини, Доброти і Терпіння. Цих трьох слів досить, щоб налякати компартію, з її принципами, заснованими на брехні, ганебності та насильстві. Чим більше буде людей, віруючих в Істину, Доброту і Терпіння, тим скоріше прийде кінець правлінню злої компартії в Китаї. Ось, чому компартія продовжує геноцид і переслідування практикуючих Фалуньгун, як в Китаї, так і за його межами. Десятки тисяч практикуючих Фалуньгун поміщені у в'язниці, покалічені, вбиті. У них видаляють органи для продажу, коли вони ще живі. Все це дає можливість нам ясно зрозуміти те, що мільйони людей живуть під страшним гнітом правлячої партії.
Шановні представники, ось, яке становище сьогодні з правами людини в Китаї. Ми щиро сподіваємося, що всі, хто входить до складу руху за права людини, і ті, хто прагне поліпшити загальноприйняті закони з прав людини, діятимуть без зволікання і зроблять кроки до корінного поліпшення становища справ з правами людини в Китаї, щоб їм не довелося червоніти від сорому в майбутньому.
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.