|
||
|
Пан Ю Чаншунь був паралізований через тортури в Центрі ув‘язнення міста Далянь
Практикуючий Фалунь Дафа пан Ю Чаншунь (Yu Changshun) родом із села Даліба (Daliba), району Даліба, міста Сунюань (Songyuan), провінції Цзілінь (Jilin). Він працює торговим представником у місті Далянь. 2-го серпня 2006 року Ю Чаншунь із групою інших працівників відправився продавати товари в місцевості Ванлі (Wanli). Співробітники міліції з дільниці Ванлі заарештували його й били, доки до крові не розбили Ю голову. Наразі він перебуває в районному центрі ув‘язнення де проводить голодування. Нашій редакції стало відомо, що Ю Чаншунь паралізований, страждає нетриманням і не може сам піклуватися про себе. Зараз стан Ю критичний. Чиновники центру ув‘язнення з міліцейської дільниці Ванлі й районного “Офісу 610” приховують важкий стан пана Ю. Голова “Офісу 610” Сю Юнган (Xu Yun'gang) «виїхав у відрядження», а начальник міліцейської дільниці Ванлі - Ван Пейчжун (Wang Peizhong) намагається уникнути зустрічі, направляючи людей до відділення міліції, або в “Офіс 610”. Пан Ю Чаншунь був арештований у місті Шеньяні 7-го липня 2001 року, його жорстоко катували. Пізніше він був засуджений до трьох років примусової праці й відправлений до трудового табору міста Далянь, де його катували, поки він не був паралізований. Сім'я Ю Чаншуня забрала його 17-го листопада 2003 року. Завдяки вивченню Закону викладеному в книзі „Чжуань Фалунь” і виконанню вправ, він відновився дивним чином. Зараз Ю знову паралізований через тортури, яких він зазнав у міліцейському відділку Ванлі та в центрі ув‘язнення. Ми сподіваємося, що люди совісті з різних країн допоможуть зупинити безрозсудні затримання й репресії проти пана Ю Чаншуня та інших практикуючих Фалунь Дафа. Відділ політики й безпеки міліцейського департаменту: 86-411-88969073, 86-411-88969907, лін. 9077, 9075. |
||