| Опубліковано: Понеділок 16. жовтня , 2006 |
|
Актуелт, 6 вересня 2006 року
Далі наведено текст п'ятихвилинної програми телевізійних новин каналу «Актуелт» від 6 вересня 2006 року. Текст переведений зі Шведської мови.
«Актуелт» є однією із двох головних телевізійних програм новин національного телебачення Швеції. Це означає, що кожний у Швеції, хто має телевізор, може дивитися цю програму. Вона транслювалася о 21.00 годині.
Головний рядок:
Органи, видалені у послідовників Фалуньгун, роблять Китай самим великим продавцем людських органів.
Напис на задньому тлі: Органи для продажу
Кожний, хто хоче одержати людський орган і не хоче чекати в черзі, може знайти їх багато в Інтернет. Легені, серця, рогові оболонки, все це пропонується там, і більша частина надходить з Китаю. Причина, по якій Китай має так багато органів для продажу полягає в тому, що в країні органи вирізають у політичних ув'язнених, і зараз це було розкрито послідовниками Фалуньгун. Так, про це говориться в канадському звіті.
Репортер: Раніше було відомо, що Китай продає органи, вирізані в ув'язнених, засуджених на смерть. Анніка Тібелл є директором клініки трансплантації в госпіталі Університету Каролінска.
Анніка Тiбелл: Це обговорювалося заступником міністра Охорони здоров'я Китаю на зустрічі ВОЗ (Всесвітньої Організації Охорони здоров'я) у Манілі. Головним джерелом органів у Китаї є страчені ув'язнені.
Репортер: Однак у недавно опублікованому звіті заявляється, що органи, які продаються через Інтернет, також надходять від практикуючих Фалуньгун.
Дейвід Мейтас: До них ставляться не як до людей, і Китай поширює пропаганду свого злого культу, так що це сприяє тому, що люди стають здатними вбивати цих людей не замислюючись про наслідки з якими вони можуть зштовхнутися за вбивства інших.
Репортер: Дай Ін є однією з тисяч послідовників Фалуньгун, які були арештовані й ув’язнені. У травні 2004 року в жіночій в'язниці міста Фошань в автобусі доктор провів обстеження її здоров’я.
Дай Ін: Вони взяли аналізи крові й обстежили мої нирки. Автобус був обладнаний за останнім словом техніки. Раніше вони ніколи не проявляли такої турботи про нас, і ніколи не обстежували так уважно.
Репортер: Але дай Ін раніше страждала хворобою серця. Пізніше вона була звільнена й змогла втекти в Таїланд. Відповідно до авторів звіту, канадців, адвокату Дейвіду Мейтасу й колишньому держсекретареві департаменту Іноземних справ Канади Дейвіду Кілгуру, обстеження було не чим іншим як підготовкою для видалення органів.
На вебсайті госпіталю в Шанхаї пропонуються наступні ціни на органи:
Нирка - 470 00 SEK
Печінка - 940 000 SEK
Печінка-Нирка - 1 160 000 - 1 300 000 SEK
Легеня - 1 160 000 SEK
Серце 940 000 -1 160 000 SEK
Рогова оболонка - 220 000 SEK
Звідки автори звіту знають, що запропоновані органи були вирізані у практикуючих Фалуньгун? Так, вони написали, що з ув’язненням сотень тисяч практикуючих Фалуньгун почалося масове збільшення числа трансплантацій у Китаї. Між 1994 і 1999 роками було проведено 18 500 трансплантацій. Між 2000 і 2005 роками було проведено 60 000 операцій. Є показання колишніх лікарів, які описують вирізання органів як великий і широкомасштабний бізнес, але конкретні докази важко одержати. Звичайно під час операції присутні тільки дві сторони - жертва й кат.
Дейвід Мейтас: Нам надходили дзвінки з Північної Америки від людей, які називали себе родичами пацієнтів, які хотіли зробити пересадку, і ми одержали визнання лікарів, дилерів і госпіталів із усього Китаю, що показано на карті в нашому звіті, які говорили: «Так, у нас є ці джерела».
Репортер: 8 червня начальникові в'язниці Мішань у провінції Хейлунцзян був зроблений дзвінок:
- (Жіночий голос (шведською))У вас є ув’язнені практикуючі Фалуньгун, у яких можна взяти органи?
- (Чоловічий голос (шведською)) У нас є.
- У вас є вони зараз?
- Так, і зараз теж.
- Чи можемо ми приїхати й самі відібрати ув'язнених або це робите ви?
- Це робимо ми.
- Скільки ув'язнених Фалуньгун у вас є зараз?
- Багато.
- Це чоловіки або жінки?
- Чоловіки.
Репортер: Практикуючі Фалуньгун вважаються здоровими, та з цієї причини їхні донорські органи користуються великим попитом, і така велика кількість органів не може надходити тільки від ув'язнених, засуджених на смерть. Між 2000 і 2005, відповідно до Міжнародної Амністії в Китаї було страчено десять тисяч ув'язнених, а органи, що надходять від людей, у яких перестав працювати мозок і які були пожертвувані, є дуже рідким явищем.
Ерпін Чжан: У Китаї немає традиції пожертвування органів, ми віримо, як ви знаєте, що душа й тіло є єдиним. Коли хтось умирає, вони йдуть на Небеса разом, і тому вони змушені брати органи в ув'язнених.
Анніка Тібелл: Звіт про послідовників Фалуньгун глибоко турбує, і ми написали від нашої спільної міжнародної організації лист в ООН, і попросили, щоб відділення прав людини розглянуло це питання й провело розслідування.
Версія англійською мовою: http://www.clearharmony.net/articles/200610/35751.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.