| Опубліковано: Понеділок 16. жовтня , 2006 |
|
Шановний пан Лі Гуан′яо:
Нам стало відомо, що ви відвідаєте церемонію відкриття «Саміту в Гамбурзі», що пройде з 13 по 15 вересня. Ми, представники Німецької гілки організації з прав людини Фалуньгун, хотіли б закликати вас і уряд Сінгапуру скасувати незаконне обвинувачення практикуючих Фалуньгун. Ми щиро сподіваємося, що уряд Сінгапуру зможе розпізнати правду у відношенні Фалуньгун і не стане союзником Китаю в переслідуванні практикуючих Фалуньгун.
Відтоді, як у новинах Сінгапуру повідомили про візит Лі Ланьцина 28 травня, уряд Сінгапуру намагається всіляко догодити китайському комуністичному режиму та Лі Ланьцину. Лі працював начальником «Офісу 610», що був спеціально створений китайським комуністичним режимом для переслідування Фалуньгун. Для того, щоб перешкодити заходам практикуючих Фалуньгун, сінгапурський уряд вдався до багатьох способів, що включають депортацію практикуючих Фалуньгун. 10 липня, незабаром після візиту Лі Ланьцина, уряд Сінгапуру сфабрикував неправдиві обвинувачення проти практикуючих Фалуньгун за «незаконні збори», тому що практикуючі мирно роз'яснили правду про переслідування минулого жовтня. 20 липня уряд також незаконно заарештував і засудив трьох практикуючих Фалуньгун, які проводили голодування напроти консульства Китаю в Сінгапурі.
Завдяки репортажам міжнародних ЗМІ й зусиллям практикуючих Фалуньгун у роз'ясненні правди, уряд Сінгапуру вже повинен був добре довідатись про переслідування, якому піддаються тисячі мирних практикуючих Фалуньгун у Китаї. Уряд також повинен знати, що китайська влада вчинила злочини «геноциду», «катувань» і «антигуманних» дій стосовно групи Фалуньгун і китайських громадян. Переслідування привернуло увагу всього світу, тому що воно є самим серйозним порушенням прав людини в 21 сторіччі.
Книга «Дев'ять Коментарів про Комуністичну Партію», опублікована газетою Велика Епоха (the Epoch Times), привела до того, що багато китайців вийшли із КПК (Китайська Комуністична Партія), адже остання принесла Китаю стільки нещасть за останні 50 років. Усе більше й більше китайців починають пробуджуватись. Наприклад, пан Чень Юнлінь, колишній дипломат китайського консульства в Австралії, і пан Хао Фенцзюнь, колишній службовець «офісу 610», вийшли з китайської комуністичної партії й попросили притулок в Австралії. На додаток до цього, більше 13 мільйонів китайців написали на сайті Великої Епохи заяви про вихід із КПК і її дочірніх організацій. Після того, як зло компартії було викрито перед усім світом, особливо жахливі звістки про видалення органів у живих послідовників Фалуньгун, люди світу були шоковані й побачили справжню злісну сутність китайського комуністичного режиму.
Дуже сумно чути, що уряд Сінгапуру, який завжди пишався своїм курсом на демократію й незалежність, вирішив переслідувати сінгапурських громадян, які використовували свої основні права на свободу вираження, для викриття правди про переслідування китайським комуністичним режимом. Із самого початку переслідування, практикуючі Фалуньгун і правозахисні організації по усьому світі постійно закликали уряд Сінгапуру анулювати незаконні обвинувачення проти практикуючих Фалуньгун, щоб не ставати пособниками переслідування. Однак, уряд не зміг продемонструвати демократію й незалежність. Замість цього він приєднався до китайського комуністичного режиму в питанні Фалуньгун, виявивши повну неповагу до норм прав і свобод, захищених конституцією Сінгапуру й міжнародних законів. Ми розуміємо, що ви відіграєте ключову роль у формуванні законів Сінгапуру, особливо політики у відношенні Китаю. Ви також маєте величезний вплив на формування думки стосовно групи Фалуньгун. У світлі підтримки міжнародних прав людини, ми щиро сподіваємося, що ви зможете відкликати обвинувачення й відновити репутацію практикуючих Фалуньгун.
У той же самий час, ми також сподіваємося, що уряд Сінгапуру зможе повністю визнати існуючу ситуацію й припинити брати участь у переслідуванні Фалуньгун, активно або пасивно, внаслідок чого репутація Сінгапуру серед інших країн і майбутнє країни не піддасться збитку. Ще не пізно. Будь ласка, виявіть повагу й захистіть основні права й свободи практикуючих Фалуньгун. Будь ласка, позбудьтеся упереджень і почніть вживати ліберальні, відкриті й демократичні дії стосовно Фалуньгун і його зростаючої підтримки по усьому світі. Ми віримо, що це розумний шлях, тому що він принесе щастя жителям Сінгапуру. Як країна, що проголосила себе демократичною й незалежною, Сінгапур повинен правильно чинити в питанні Фалуньгун, щоб виправдати свою демократичність і незалежність.
Версія англійською мовою: http://en.clearharmony.net/articles/200610/35794.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.