| Опубліковано: Вівторок 31. жовтня , 2006 |
|
Центр ув’язнення міста Ханчжоу усе ще активно переслідує практикуючих Фалунь Дафа
Наведемо кілька прикладів:
Пані Лю Шицзе (Shijie) 55 років і пані Хуан Ю, 26 років - мати й дочка. Вони практикуючі із провінції Хейлунцзян.
У липні 2005 року мати й дочка були викрадені Національною групою безпеки району Сіху (Xihu) міста Ханчжоу й були поміщені в центр ув’язнення міста Ханчжоу. Під час затримки поліцейські увесь час тримали їх окремо одну від одної. Пані Лю Шуцзе (Liu Shujie) відмовилася носити тюремну форму. Цю Сяпін (Xu Xiaping), що є заступником директора секції й охоронцем секції спостережень, сказала, що нікому не буде дозволено користуватися гарячою водою, незважаючи на холодну погоду, і прийдеться сидіти мовчки, якщо пані Лю Шуцзе не надягне тюремну форму.
Право пані Лю Шуцзе листуватися з родиною також було відібрано.
У даний момент пані Лю Шуцзе й пані Хуан Ю були засуджені до шести й трьох років відповідно. Їх перевели в жіночу в'язницю Чжуцзян для подальшого переслідування.
Пані Чжоу Чжунбі (Zhou Zhongbi), якій більше 70-ти років, і пані Чень Лей (Chen Lei) –- теж мати й дочка. Вони практикуючі із Шанхая.
Мати й дочка були викрадені двічі: у січні й червні 2006 року й були затримані в центрі ув’язнення міста Ханчжоу. Під час затримки поліція не дозволила матері й дочці бачитися одна з одною. Пані Чжоу Чжунбі була покарана поліцейською на ім'я Фу Цзя (Fu Jia) і посаджена за те, що вона прокричала: «Фалунь Дафа – це добре!» і «Істина-Доброта-Терпіння – це добре!». Обидві її руки й ноги були прикріплені наручниками до підлоги й розтягнуті, у такому положенні вона залишалася всю довгу й холодну ніч. Жінка похилого віку ледь могла перенести вітер і холод, і наступного дня вона не могла ходити, і тому її довелося тримати в камері.
Там була наркоманка, яку перевели з камери, де була ув’язнена пані Чень Лей, у камеру, де була укладена пані Чжоу Чжунбі, що випадково розповіла їй про те, що її дочка виконує вправи. Коли Фу Цзя довідалася про це, вона змусили наркоманку сидіти всю ніч у туалеті й покарала її тим, що змусила спостерігати за пані Чжу Чжунбі й не дозволяти їй робити вправи. Фу Цзя також покарала всю камеру, заборонивши їм замовляти їжу й змушуючи пити суп, що був доставлений центром ув’язнення.
пані Чень Лей багато разів надягали наручники за те, що вона виконувала вправи Фалуньгун у камері, за те, що викрикувала «Фалунь Дафа – це добре!» і відмовлялася носити тюремну форму. Після того, як Сю Сяпін (Xu Xiaping) пригрозила відібрати право ув'язнених користуватися гарячою водою й листуватися з «зовнішнім світом», укладені силоміць зв'язали пані Чень Лей, запхнули кілька брудних шкарпеток їй у рот і пришили тюремну форму до її одягу. Вони також пригрозили відправити її в психіатричну лікарню Анькан (An'kang).
Центр ув’язнення Ханчжоу силою забрав більше п'яти тисяч юанів на «медичні витрати» із зарплати й пенсії дочки й матері (одна тисяча юанів була утримана в пані Чжоу Чжунбі й чотири тисячі юанів було утримано в пані Чень Лей). Коли їхня родина просила повернути ці гроші, глава відділу фінансового департаменту (на прізвище Чжан) знайшов безліч виправдань, щоб відкласти виплати. Говорять, що їхній комп'ютер, принтер, переносне матеріальне забезпечення й дисководи усе ще утримуються командою національної безпеки району Шанчэн (Shangcheng), незважаючи навіть на те, що колектив Національної команди безпеки на словах погодився повернути все це назад. Більша частина із шести тисяч юанів, які були конфісковані в практикуючих і передані в центр ув’язнення, були позначені, як «медичні витрати».
Тепер пані Чжоу Чжунбі була незаконно присуджена до чотирьох років ув’язнення й була переведена в жіночу в'язницю Чжецзян для подальшого переслідування. Пані Чень Лей була незаконно присуджена до чотирьох років і тепер звільнена з ув’язнення для медичного лікування в Шанхаї.
Пвні Ян Цзе (Yang Jie), біля сорока років - практикуюча з міста Ханчжоу, провінції Чжецзян (Zhejiang). Вона була викрадена відділом суспільної безпеки району Сіху (Xihu).Під час її ув’язнення вона була прикута наручниками до залізного стовпа. Незважаючи на сувору зиму, на ній був легкий одяг, а прикута вона була протягом п'ятнадцяти днів. Якщо вона хотіла їсти або пити, вона не могла обійтися без допомоги співкамерників. Її руки були поранені й кровоточили. Однак вони усе ще не відпускали її. Охоронці пригрозили їй, що в цьому центрі ув’язнення є «квота на смерть», і що вони мають право замучити практикуючих до смерті. Ян Цзе була присуджена до семи років і переведена в жіночу в'язницю Чжецзян (Zhejiang) для подальшого переслідування.
Пані Цю Цзюань (Xu Juan), практикуюча з міста Чунцін (Chongqing), була також незаконно арештована у квітні 2006 року. У порівнянні із центрами ув’язнення, в'язницями й трудовими таборами на півночі, жорстокість, застосовувана до практикуючих, зменшилася, але обман збільшився. Вони використовують навіть більш секретний шлях фінансового переслідування. Вони не використовують штрафи прямо, вони конфіскують і віднімають власність практикуючих за допомогою судів. Вони стягують із практикуючих гроші на дуже дорогі «медичні витрати», щоб переслідувати практикуючих фінансово. Таким чином, вони виправдують переслідування й обманюють громадськість.
Ми сподіваємося, що більше людей зможуть побачити правду.
Адреса центра ув’язнення міста Ханчжоу: № 28, вулиця Сіма, Лаодунюе, міста Ханчжоу, індекс 310023.
Тел: 86-571-87285400.
Лікарня: 86-571-87285368; Глава відділу, Ван Ле (Wang Le).
Джерело: http://www.minghui.ca/mh/articles/2006/9/29/138911.html
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.