Останнім часом керівництво міста Архус, другого за величиною міста Данії, обмірковує питання припинення дружніх відносин з Харбіном, столицею китайської провінції Хейлунцзян. Керівникам Архуса стало відомо про те, що становище прав людини в Харбіні є найгіршим. Це місце, де злочини стосовно практикуючих Фалуньгун, є самими жорстокими, і включають видалення органів у живих людей. Це викликало сильну реакцію, і майбутні відносини цих двох міст стали темою для широкого обговорення.

В Архусі всі ЗМІ повною мірою й широко повідомляли про переслідування прав людини в Китаї. Найбільша газета Данії Jutland Post, і місцеві телевізійні станції, розповідали про злочини та жорстоке переслідування прав людини й видалення органів у живих людей у Харбіні. Нижче наведено важливі моменти із цих повідомлень:

Призупинити дружбу з Харбіном

9 лютого Jutland Post помістила статтю під назвою "Нестабільні відносини між містами побратимами", написану Йонасом Хавдом і Мартіном Йохансеном. Вона починається так:

Через бійню на площі Тяньаньмень в 1989 році Архус призупинив свої відносини з містом побратимом у Китаї. Микола Ваммен, мер Архуса сказав: "У цей час якщо обговорення порушень прав людини в Китаї приведе до закінчення відносин між Архусом і Харбіном, це буде повторенням історії. Раніше Архус припинив відносини з Харбіном після бійні на Тяньаньмень. І тільки в 1993 і 1994 році ці відносини між двома містами відновили, за порадою міністерства Закордонних справ Данії".

В 1983 році Уффе Еллеманн Йенсен, міністр Закордонних справ Данії, порадив Архусу встановити дружні відносини з Харбіном, що було впроваджено 2 травня 1984 року. Відтоді міста обмінювалися двосторонніми візитами. Самий останній візит відбувся в січні цього року. Супроводжуваний іншими членами, Флеммінг Кнудсен, член міської ради у справах культури, взяв участь у фестивалі Крижаних скульптур, проведений 23 січня в Харбіні.

Але в той же день, 23 січня, "Вебсайт прав людини в Китаї, неурядова організація, написала лист мерові Архуса, у якому попросила його звернути увагу на питання порушень прав людини в Харбіні. Лист був підписаний Крістофером Брекне, який є координатором відділення датської Асоціації Фалуньгун в Архусі.

Відповідно до повідомлень всіх організацій прав людини й свідків, у листі вказуються достовірні дані про те, що практикуючих Фалуньгун містять у трудові табори в Харбіні, де їх катують і вилучають органи, коли вони живі.

Переслідування добрих людей неможна ігнорувати

Відповідно до інформації свідків, яка була поміщена на "Вебсайті з прав людини в Китаї", багато злочинів, вчинених в Харбіні, є особливо жорстокими. Ці свідки сказали, що практикуючих Фалуньгун катують і вбивають різними способами, такими як погані умови, зґвалтування, катування електрошком, про що було згадано в листі мерові. У той же час організація "Вебсайт з прав людини в Китаї" також написала листа політикам у багатьох містах. Це привернуло увагу політиків лівого крила міського уряду, правлячої партії Данії й Ліберальної партії. Вони попросили мера провести розслідування цих обвинувачень, щоб переконатися, чи є вони правдивими.

Буніамін Сімсек, спікер лівого крила, сказав: "Ми повинні звернутися до уряду й організацій, які знають більше про це. Якщо вони можуть, до певного ступеня підтвердити ці обвинувачення, про які згадується в листі, ми повинні відреагувати". Буніамін Сімсек висловив надію, що мер Архуса виразить точку зору уряду Архуса щодо стану прав людини в Китаї. Він підкреслив, що партія лівого крила не приймає переслідування мирних і добрих людей.

10 лютого газета Jutland Post помістила статтю під назвою "Міста побратими: політики вимагають, щоб вирок було винесено згідно даних розслідування, яке виявило наявність катувань", написану Йохансом Хавідом і Лоні Д. Йебдалем.

Офіційні представники Архуса були шоковані обвинуваченнями, що в Харбіні їхньому місті побратимі, застосовуються катування, і особливо інформацією про видалення органів у живих практикуючих Фалуньгун. Якщо ці обвинувачення виявляться правдою, є різні думку про те, як Архус повинен реагувати на це питання.

Деякий політики думають, що, якщо ці обвинувачення, у будь-якому ступені, виявляться правдою, Архус повинен негайно припинити дружні відносини з Харбіном. Інша думка полягає в тому, що вони повинні натиснути на режим Комуністичної партії Китаю (КПК).

Рабін Азад Ахмад з Радикальної партії сказав: "Якщо ваш гарний друг став поганим, ви не можете просто сказати: "Я більше не буду з тобою розмовляти". Насамперед справжня дружба вимагає, щоб виявлявся тиск на іншу сторону. Це схоже на те, коли ми встановлюємо дружні стосунки з містом. У такому випадку ми повинні чинити так само". Він сказав: "Звичайно, нам необхідно відреагувати на ці обвинувачення. Ми повинні провести розслідування й повинні контактувати з урядом Китаю. Якщо ці обвинувачення виявляться правдою, ми не можемо приймати це (переслідування). Якщо вони (КПК) усе ще будуть продовжувати чинити так, ми повинні призупинити відносини з ними".

Буінамін Сімсек, спікер політиків лівого крила сказав, що його партія заявила, що розпочне діалог з Харбіном. Коли 8 лютого він просив мера провести розслідування цих обвинувачень, він сказав: "Якщо ці обвинувачення виявляться правдою, після проведення діалогу з ними, якщо вони усе ще не будуть хотіти виправлятися, ми повинні сказати їм, що ми не хочемо, щоб місто, де не підтримуються основні прав людини, було нашим побратимом. Ми можемо висунути деякі вимоги, які необхідні для нашого співробітництва. Ми ясно виразимо наші цінності".

Мер зажадав провести розслідування цього питання

Мер Микола Ваммен зажадав у міністерства Закордонних справ провести розслідування цього питання. У теж час він провів дискусію із Флеммінгом Кнудсенсем, його помічником, відповідальним за справи культури. Останній недавно перебував з візитом у Харбіні, представляючи Архус.

Флеммінг Кнудсен сказав: "Це дуже серйозні обвинувачення. Якщо вони є правдою, тоді точно, я більше не поїду в Харбін. Якщо буде доведено, що вони так порушують права людини, ми повинні припинити відносини з ними. Нам не подобається мати побратимом місто, де порушуються права людини".

Перера Крістенсен, що представляє Консервативну партію, висловив думку, що це питання дуже турбує людей.

"Навіть якщо ці обвинувачення були слухами, і тільки частина із цього є правдою, потрібно, щоб ми обговорювали, чи варто нам мати дружні відносини з таким містом. Якщо такі жахливі інциденти відбуваються в Харбіні, ми не повинні приймати його як своє дружнє місто. Інакше, як зможемо дивитися в очі нашим громадянам і китайцям, які втекли від тоталітаризму, і зробили Архус своїм будинком? Як ми зможемо виправдати себе? " Вона надихає уряд міста розглянути це питання, щоб прояснити правду.

Вона продовжила: "Ми повинні співробітничати з організаціями, які спостерігають за Китаєм, такими як International plenary indulgence, Червоний хрест і міжнародні організації допомоги, які звертають увагу на такі питання як катування й права людини. Якщо це питання не існує, ми продовжимо наші відносини. Однак ми усе ще будемо виражати наші особливі занепокоєння у відношенні цього".

Підготовка до припинення відносин між містами побратимами

Відносно питання про Китай Нильс Браммер, що представляє Демократичну партію, сказав, що він не був здивований цими обвинуваченнями. Він уже готовий до того, що коли міністерство Закордонних справ підтвердить ці обвинувачення, будуть припинені дружні відносини з містом побратимом. "Якщо це є правдою, я зроблю висновок дуже швидко. Ми, два міста, не повинні продовжувати ніяких відносин".

У той же час Дорті Лаустсен, член ради, відповідальна за питання людей похилого віку, та ж готова виступити за припинення дружби між двома містами. Вона сказала: "Важливо те, що Архус не повинен зв'язувати своє ім'я з таким містом. Якщо переслідування є фактом, я не думаю, що ми повинні приймати такі речі. Тому результат буде таким: ми припинимо таку дружбу".

Незалежний звіт двох канадців привернув увагу людей

У той же день в Арусе з'явилася стаття під назвою "Труднощів в одержанні доказів, що доводять переслідування практикуючих Фалуньгун". У статті говориться:

Звіти, пов'язані з обвинуваченнями, що стосується видалення органів у практикуючих Фалуньгун у Китаї, зроблені колишнім держсекретарем уряду Канади й адвокатом прав людини, що підтвердили (ці злочини), привернули світову увагу. Дотепер закордонні ЗМІ ще не знайшли підтверджень обвинувачень проти режиму КПК.

Було виявлено, що режим КПК чинить злочини, пов'язані з видаленням таких людських органів як серце, нирки та інші органи, у практикуючих Фалуньгун. У госпіталях, вирізають велику кількість органів, особливо у практикуючих Фалуньгун, вирізають, щоб їх продавати. Такий висновок був зроблений у широко розповсюдженому звіті Девіда Кілгура, колишнього члена парламенту й держсекретаря Канади по Азіатсько-Тихоокеанському регіону, і Девідом Мейтасом, міжнародним адвокатом прав людини.

Їхній висновок був вкрай шокуючим:

"Щодо того, що нам зараз відомо, ми прийшли до невтішного висновку, що ці обвинувачення є правдою. Ми віримо, що там (у Китаї) існувала й сьогодні триває широкомасштабна практика недобровільного видалення органів у практикуючих Фалуньгун".

"Ми прийшли до висновку, що уряд Китаю і його агентства, у багатьох частинах країни, у певних госпіталях, а також центрах у’вязнення і "народних судах", з 1999 року, було вбито велику, але невідому кількість ув'язнених совісті та практикуючих Фалуньгун. Їхні органи, включаючи серце, нирки, печінку й роговицю, були одночасно, недобровільно вирізані заради продажу за великими цінами, іноді іноземцям, які звичайно змушені довго чекати такі органи в їхніх рідних країнах".

"Скільки людей стали жертвами таких обвинувачень, ми не можемо підрахувати, тому що ця інформація недоступна й для людей китайської національності, й для іноземців. Нам здається, що багато з людей, що належать до мирної добровільної організації, яка сім років тому була заборонена президентом Цзян Цземінем, тому що він думав, що вона може загрожувати домінуванню Комуністичної партії Китаю, були страчені медиками заради видалення в них органів".

"Наші висновки не виходять із одного пункту доказів, а зроблені з обліку всіх доказів, які ми вказали. Кожна частина доказів, які ми враховували, сама по собі є доказовою, і в більшості випадків очевидною. Складені разом вони становлять сумну загальну картину. Їхня комбінація переконала нас".

Минулого тижня цей звіт знову був оновлений і посилений. Однак закордонні ЗМІ, що склали з Китаєм альянс, завзято не звертають увагу на звіт Кілгура й Мейтаса.

Колишній житель міста Харбіна написав лист уряду Архуса

Довідавшись, що Архус і Харбін стали містами побратимами, пан Ян Гуан написав лист уряду міста. Пан Ян народився в Харбіні. Він став біженцем через переслідування в Китаї. Він описав яким переслідуванням він особисто, члени його родини, друзі й багато з людей піддалися, і як були розбиті їхні родини. Через своїх друзів він довідався, що злочини, пов'язані з видаленням органів у великої кількості практикуючих Фалуньгун дійсно існують у Харбіні, і що це все ще відбувається прямо зараз.

У своєму листі він сказав: "КПК є режимом бандитів і гангстерів. Воно робить різні злі справи, ідучи проти Неба й розуму. КПК не представляє 1.3 мільярда китайців. Для того, щоб похитнути централізовану державну владу КПК, китайці заплатили велику ціну. Протягом декількох десятиліть КПК принесла китайцям багато горя. Якщо західні країни, де існує свобода, демократія й права людини намагаються заперечувати й приховувати злочини цього режиму бандитів і гангстерів, це принесе такі ж трагедії людям усього світу".

"У Китаї є стара приказка: "Людина носить колір своєї компанії". Данія є демократичною країною, у якій є свобода. Чому вона шукає дружбу із групою бандитів і гангстерів? ". "Заради гарного майбутнього жителів Данії, заради аури над головою Королеви Данії, заради не нанесення шкоди 1.3 мільярда китайців, поневолених КПК, уряд Данії, будь ласка, подумайте про це уважно".

У своєму відповідному листі пану Яну, Кейт Рунж, офіційний представник Архуса і Ютланда, сказала: "Зараз ми одержали багато інформації про Харбін. Нам не подобається дружити з таким містом. Тільки серед справжніх друзів може бути дружба. Я сподіваюся, що наш мер зможе зробити правильний висновок відповідно до цієї інформації".

Версія англійською мовою


Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.
Опубліковано: П’ятниця 16. березня , 2007