| Опубліковано: Вівторок 3. червня , 2008 |
|
Практикуючий із Китаю.
Охоронці виправно-трудового табору Масаньцзя (Masanjia) у місті Шеньян (Shenyang) провінції Ляонін (Liaoning) жорстоко переслідують практикуючих Фалуньгун. Методи переслідування включають тортури, «промивання мізків» і важку примусову працю. Нижче наведено факти того, що я пережив сам і свідком чого був за час перебування у в'язниці Масаньцзя.
Перш за все, я хотів би розповісти вам про важку примусову роботу, яку практикуючим доводиться виконувати. Щодня практикуючі повинні працювати протягом 17 годин. Час на їду та туалет обмежений. Інколи відвідування туалету обмежувалося до двох разів на день.
Роботою було в основному ручне виготовлення ремісничих виробів, як правило, штучних квітів. Від серпня до вересня нас примушували різати часник або чистити імбир більше 10-ти годин на день. У багатьох практикуючих шкіра порепалася і загноїлася.
Ми робили квіти у своїх камерах, використовуючи аерозоль для фарбування. Більшість аерозолів токсичні, що завдавало шкоди дихальній системі. Ті, хто виконував таку роботу, відчували біль у голові, нудоту та слабкість. Охоронець Ши Юй (Shi Yu) побоювався, що люди могли побачити через вікна те, що відбувається в камері, тому він завісив вікна папером.
Одного дня наприкінці листопада 2007 року трудовий табір інспектували. Охоронці зняли папір, вичистили камери, заховали все, що нагадувало про примусову працю, і направили практикуючих у робітничі цехи, де працюють в’язні, які не практикують Фалунь Дафа. Як тільки інспектора пішли, охоронці знову закрили вікна папером. Практикуючі були відправлені назад у свої камери, щоб виготовляти далі штучні квіти. Ши Юй катував тих, хто поширював інформацію за межі в'язниці. Кожного разу, коли було інспектування, охоронці давали в’язням якіснішу та багатшу їжу. Але зазвичай практикуючих годували тільки зерном низького сорту. Ніхто не насмілювався скаржитися, оскільки скаржників піддавали тортурам.
Зазвичай нікому не дозволялося користуватися туалетом під час роботи. 6 вересня 2007 року практикуючі попросили охоронців виділити додатковий час для користування туалетом.
Це прохання було відхилене. Багатьом людям доводилося мочитися прямо в штани. Коли пані Кан Сяоянь (Kang Xiaoyan) попросила скористатися туалетом, її рясно вилаяли.
Їй заборонили бачитися із сім'єю протягом трьох місяців, і охоронці навіть намагалися продовжити термін її ув'язнення.
Пані Фен Гобі (Feng Guobi) було за 60 років. У неї був перелом кістки, здобутий у результаті тортур, і вона не могла сидіти. Охоронці не дозволили їй піти в туалет. Літня жінка знепритомніла, оскільки не могла мочитися. Вона була прикована до ліжка більше 10-ти днів.
«Промивання мізків» є одним із нелюдських методів, які застосовують охоронці трудового табору Масаньцзя. Вони зазвичай використовують тих, хто не витримав тортур і став противником Фалуньгун, як помічників для перевиховання інших практикуючих («промивання мізків»). Ці «співробітники» нагадували роботів і виконували все, що охоронці просили їх робити.
Їх перетворили на інструмент для переслідування практикуючих і охоронці легко їх контролювали й маніпулювали ними. Лі Мянь (Li Mian) і Лі Тен (Li Teng) – це колишні практикуючі. Протягом кількох років вони брали участь у тортурах практикуючих. Наглядач Гуань Ліїн (Guan Liying) наказав їм переслідувати пані Сюй Хуей (Xu Hui), пані Шен Ляньїн (Sheng Lianying) і пані Ген Лілі (Geng Lili).
Їх закували в наручники, підвісили і жорстоко побили. Пані Ген Лілі абсолютно ослабіла в результаті цього знущання. Пані Чжи Цзюньїн (Zhi Junying) закували в наручники і підвісили на 8 днів в одиночній камері Дунган (Donggang), після чого її практично паралізувало. Новоприбулих практикуючих і тих, хто не відмовився від своєї віри, вкидали в камеру Дунган. Це місце, де практикуючих піддають нелюдським тортурам. Дунган розміщений у східній частині будівлі. Двері та вікна закриті шторами цілий рік, і ніхто не може вільно бути поблизу цієї території.
Одного дня увечері в середині вересня 2007 року охоронець Ван Сяофен (Wang Xiaofeng) помістив пані Лу Лін (Lu Ling) (практикуючу з Пекіна) у камеру Дунган. Він намагався змусити її написати три заяви. Пані Лу відмовилася. Ван Сяофен наказав принести готові заяви і зажадав, щоб пані Лу підписала їх. Пані Лу відмовилася. Ван Сяофен підвісив пані Лу й залишив висіти протягом місяця. Після того як її звільнили, вона була фактично паралізована. У серпні того ж року практикуюча Дафа пані Ван Ліцзюнь (Wang Lijun) відмовилася надягати тюремну форму і не підкорялася наказам охоронців [Примітка: Оскільки практикуючі Фалуньгун не скоювали ніяких злочинів і не мають бути у в'язниці, вони часто протестують проти незаконного утримання їх під вартою, відмовляючись носити тюремну форму або підкорятися наказам охоронців]. Ван Сяофен підвісив її, побив і ображав.
Пізніше вона була прикована наручниками до ліжка два з лишком місяці. Пані Хань Сюцзянь (Han Xiujian) 58-ми років, врешті-решт, не витримала сильного тиску і підписала три заяви під жорстокими фізичними тортурами. У липні пані Хань Сюцзянь заявила, що заяви недійсні. Ван Сяофен піддав пані Хань Сюцзянь нелюдським тортурам і прикував її наручниками до ліжка на один місяць із лишком.
У вересні 2007 року пані Це Гуйхуа (Xie Guihuа) співала пісню про Фалуньгун у майстерні. Гуань Яньцзе (Guan Yanjie), колишній послідовник Фалуньгун, доніс про це наглядачеві. Охоронець Цуй Хун (Cui Hong) наказав трьом чоловікам-охоронцям бити пані Це Гуйхуа. Наступного дня охоронець Ши Юй (Shi Yu ) підвісив пані Це Гуйхуа в приймальні на 5 днів. Колишні практикуючі Юань Шучжень (Yuan Shuzhen) і Чжао Юнхуа (Zhaoyonghua) були доставлені в трудовий табір Масаньцзя, щоб ті катували практикуючих. Юань Шучжень була привезена як «вчитель» для «перетворення» практикуючих. Пані Хань Цзюньлінь (Han Junlin) не слухала те, що вона казала. Юань Шучжень неабияк облаяла пані Хань Цзюньлінь і заявила: «Поки я не «перетворю» пані Хань Цзюньлінь, я не повернуся в Масаньцзя». Пані Хань Цзюньлінь ігнорувала ці слова і не відчувала ніякого страху. Юань Шучжень не змогла «перетворити» пані Хань. У середині листопада минулого року влада трудового табору перевела охоронців Ши Юй і Ван Сяофен в інше місце.
Ми сподіваємося, що міжнародні правозахисні групи й активісти надаватимуть допомогу практикуючим, яких піддають тортурам, засудять і зупинять ці переслідування комуністичної партії Китаю.
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.