| Опубліковано: Четвер 18. вересня , 2008 |
|
Практикуючий з Бельгії
Сю На практикуюча Фалуньгун і відома художниця з Пекіна, піддається переслідуванню, яким керує комуністична партія Китаю (КПК), використовуючи як привід «Олімпійські ігри в Пекіні». Її чоловіка Юй Чжоу, музиканта відомої групи «Xiaojuan & Co - Residents in the Valley», замучили до смерті за те, що він практикував Фалуньгун. Пані Сю та її чоловіка незаконно заарештували 6 лютого 2008 року, коли вони поверталися з концерту. Через одинадцять днів після арешту її чоловік загинув від катувань поліцейських.
Раніше пані Сю незаконно заарештували в листопаді 2001 року. Тоді її відправили до в'язниці на п'ять років, за наказом представників КПК. У в'язниці Сю пережила різноманітні жорстоки тортури. Зараз пані Сю досі перебуває в центрі ув‘язнення, розташованому в районі Чунвень в Пекіні. Представники КПК навіть не дозволили Сю відвідати похорони її чоловіка.
Жахлива історія цього подружжя привернула велику увагу міжнародного співтовариства. Пані Жул‘єт Болє, член парламенту від партії Зеленних Бельгії та віце-голова Комітету петицій Національного Конгресу, написала лист міністрові Закордонних справ Бельгії. В своєму листі міністрові вона виклала ситуацію пані Сю На, та попросила зажадати від представників КПК надати інформацію про неї, безумовно звільнити її та гарантувати її особисту безпеку.
Нижче наводиться текст листа, який пані Жул‘єт Болє, відправила пану Карелу де Гутчу, міністру Закордонних справ Бельгії:
Шановний міністр!
Нещодавні події, що сталися у Тибеті, не залишили нас осторонь, та змусили відмітити питання неповаги до прав людини, яке необхідно піднімати під час наших майбутніх стосунків з Китаєм. Проте, ми відчуваємо, що уряд Бельгії виявив небажання проявляти свою позицію через вигідне економічне партнерство з Китаєм, і поступає, ставлячи економічні інтереси вище за права людини, що засмучує нас.
Тому, окрім запропонованого рішення, яке ми передали кілька місяців тому, та дискусії з цього питання, про яке постійно повідомлялося, сьогодні ми хотіли б попросити вас з'ясувати ситуацію в якій знаходиться Сю На - відома художниця у Китаї та Гонконгу?
У 2001 році пані Сю ув‘язнили в трудовий табір, розташований в Туаньху в Жіночій в'язниці Пекіна, де її піддавали жорстоким тортурам і заставляли інтенсивно працювати. Її постійно жорстоко били у маленькій тюремній камері. Одного разу її били одночасно вісім ув‘язнених. Вони (представники КПК) заставляли Сю сидіти з двома схрещеними зв‘язаними ногами. Її позбавляли сну, та навіть заставляли стояти на снігу, поки вона сильно не обморожувалася. Протягом місяця їй не дозволяли умиватися, і застосовували інші форми тортур.
26 січня 2008 року Сю На та її чоловік Юй Чжой, учасник відомої групи “Xiaojuan & Co-residents in the Valley”, були арештовані пекінською поліцією, коли поверталися до дому з музичного концентра. З подружжя відразу ж помістили в центр ув‘язнення району Тунчжоу.
6 лютого члени сім'ї Юй Чжоу отримали повідомлення, що їм треба негайно прийти в Центр першої допомоги Цинхе, щоб побачитися з ним. Коли родичі Юй Чжоу прибули, він вже помер, і його тіло накрито білим простирадлом. На його обличчі все ще була респіраторна маска, але ноги вже заклякнули. Доктор заявив, що Юй Чжоу помер від діабету, викликаним голодуванням. Але члени його сім'ї не могли повірити в це, тому що Юй Чжоу мав добре здоров'я. Поліція зажадала негайно кремувати тіло, але члени сім'ї заперечили цьому. Однак вимогу сім'ї про проведення розтину відхилили.
Сю На не змогла відвідати похорони її чоловіка, замість цього, її перевели в центр ув‘язнення, що знаходиться під юрисдикцією Дивізіону №7 Бюро суспільної безпеки Пекіна. Сю звинуватили в тому, що вона «полягає в незаконних організаціях» та «перешкоджає виконанню закону».
У в'язницях знаходиться багато політичних ув‘язнених. Сю На дізналася про смерть Юй Чжоу від свого адвоката. Вона вирішила подати апеляцію, вимагаючи, щоб їй сказали правду про цей інцидент. Члени сімей Юй Чжоу і Сю На піддавалися погрозам, і поліція постійно чинила на них тиск. Ми дізнались, що звинувачення проти Сю На були відкладені через тиск міжнародного співтовариства.
Пан Міністр, випадок поганого звернення з Сю На далеко не є окремим випадком. Керівництво КПК не лише блокує дисидентів, але також ув‘язнює їх, поміщає в нелюдяні умови. Число тих, хто пропав і про яких немає інформації, насторожує. Проте про жорстокі тортури та злі дії в надлишку повідомляється неурядовими організаціями, не дивлячись на всі заборони, що накладаються на ЗМІ і незалежних оглядачів.
Ці люди не можуть користуватися правом на життя, не мають права захищати себе і робити заяви, і дуже часто не можуть отримати медичної допомоги, коли потребують її. Ця ситуація привела до того, що ми змогли зробити лише один висновок: зажадати беззаперечного звільнення Сю та значного числа незаконно ув‘язнених КПК людей. Як представник демократичної країни та як людина, що поважає права людини, пан Міністр, будь ласка, допоможіть звільнити від небезпеки Сю На. Це є Вашою та нашою відповідальністю.
Жул‘ет Больє ЧП партії Зеленних Бельгії 13 червня
Джерело:
Ви можете роздруковувати та використовувати весь список статтей, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.