Трагедія сім’ї: маленька дівчинка хоче до мами, Лоу Чжисян, яка померла внаслідок репресій

Ім’я: Хуан Ін
Прізвисько: Щастя
Стать: жіноча
Дата народження: 18 травня 2001 р.
Адреса: Сіньцунь №12, Жуцзячжуан, г. Вуцзін, Ліньсу, провінція Шаньдун
Індекс (Zip code): 262603

Хуан Ін на початку липня 2004 року Хуан Ін цілує фотографію матері зі словами: “Я сумую по матусі”.

Життя Хуан Ін

Через три місяця після народження Хуан Ін, в серпні 2001року її насильно розлучили з матір'ю, яка була стійкою практикуючою Фалунь Дафа і щодня піддавалась переслідуванням. Бабуся забрала її назад в свій дім, провінцію Шаньдун. Тоді вона в останній раз бачила свою маму живою. 5 грудня 2002року, у віці півтора роки, маленька Хуан Ін побачила тіло матері. Батько був на той час в трудовому таборі і не знав про смерть своєї дружини.


Хуан Ін навіть не знала, як я, її батько, виглядаю. Навіть тепер Хуан Ін не може жити зі своїм батьком. Нещодавно мене шукали агенти “Офісу 610” району Тяньхе в м. Гуанчжоу. Я пішов у вигнання. Разом з Хуан Ін ми були тільки три місяці, з лютого по травень 2004 р. Зараз вона живе з бабусею і дідусем в старому домі, який зроблений з пропаленої сонцем, брудної цегли. У них немає джерела доходу, тому вони не можуть дозволити собі відправити її в дитячий садок. Вона часто запитувала про мене і ніколи не розповідала бабусі по матері про смерть мами. Сім’я бабусі тримає це в таємниці від іншої її бабусі, яку не хочуть травмувати через її погане здоров’я.

Бабуся питає Хуан Ін: “Де твоя мама?”
Хуан Ін відповідає: Вона працює в Гуанчжоу”.
Коли її бабусі по матері немає поруч , і хто-небудь питає Хуан Ін: “Де мама?”
Хуан Ін відповідає: “Погані люди вбили маму!”
“Чому ти не розповіла про це своїй бабусі?”
“Вона буде плакати і кричати!”

Коли Хуан Ін побачила в знайомого-практикуючого фотографію мами в буклеті про репресії під назвою “Історія Гуанчжоу”, то сказала: “Це мама”. Вона вела себе так, наче нічого не трапилось, і пішла гратися. Ми подумали, що вона не відчуває болю, тому що дуже маленька, але ми помилялись ! Коли ми вийшли з кімнати, вона підняла буклет, подивилась на фотографію мами і заплакала. Подивившись на неї, ми всі заплакали. Вона так все розуміє, хоча така маленька! Вона не хоче засмучувати бабусю і не хоче, щоб ми хвилювались за неї. Я вдячний своїй дружині за те подароване мені щастя, коли ми були разом. Я дякую Майстрові Лі, який дав мені таку прекрасну маленьку практикуючу, як моя донька.

Батьки Хуан Ін

Практикуюча Дафа Луо Чжисян замучена до смерті злодіями з “Офісу 610” району Тяньхе

Мама
Ім’я: Луо Чжисян
Вік: 29
Дата смерті: 4 грудня 2002 р.
Професія: архітектор-дизайнер
Місце роботи: дизайнерське бюро промислової конструкторської корпорації Нонкен в провінції Гуанчжоу

Батько
Ім’я: Хуан Гохуа
Вік: 32
Домашня адреса: Жуцзячжуан, м. Вуцзін, Лінсу, провінція Шаньдун

Весільне фото Лоу Чжисян та Хуан Гохуа

Луо Чжисян почала займатися Фалуньгун в 1997 р.
Деталі затримання: 30 жовтня 1999 р. Луо Чжисян поїхала в Пекін, щоб виступити на захист Фалунь Дафа, і була повернена назад. Її затримали на 20 днів і оштрафували на 3000 юаней.
13-го червня 2000 року вона знову поїхала в Пекін, щоб виступити на захист, її було побито міліцією відділення площі Тяньаньмень і затримано на 1 день. 29-го жовтня 2000 р. и 20-го листопада 2002 р. злочинці із областей Баюн и Хайчжу м.Гуанчжоу двічі засилали Луо до 2-ої частини примусового трудового табору №1 Чіні області Хайду міста Гуанчжоу, де її жорстоко били і застосовували силу. До неї застосовували так званий метод “Смертельне ліжко”. Вони закували її в наручники і піддали психічним катуванням.

Хуан Гохуа: В липні 2004 р. Всесвітня Організація по розслідуванню злочинів проти Фалуньгун провела розслідування відділення Тяньхе “Офісу 610” і людей з відділення Тяньхе “Офісу 610” і вулиці Сінхуа “Офісу 610”. Ці агенти з відділення Тяньхе розшукували мене і намагались переслідувати мене. Я пішов у вигнання. Зараз я звертаюсь до Об’єднаних Націй, щоб отримати статус біженця в Таїланді, з надією переїхати в США якомога скоріше з наміром розпочати судову справу проти злочинців, включаючи Цзяна і тих людей, які безпосередньо причетні до смерті моєї дружини, щоб утвердити правосуддя. Я хочу взяти з собою доньку, але промислова конструкторська корпорація Нонкен, в якій зареєстрований ідентифікаційний номер моєї дочки, відмовила у видачі її індивідуального номера (ID). Відділення міліції вулиці Сінхуа зробило ідентифікаційний номер дочки частиною групи в тій компанії. В результаті я не можу отримати копію групи індивідуальних номерів (ID) і, таким чином , не можу зробити паспорт для дочки. Я з великими зусиллями зробив свій власний.

Хуан Ін та її опікуни

Коли Хуан Ін було тільки 50 днів від роду, мене (її батька) заслали в примусовий трудовий табір і її бабуся піклувалася за її матір. Хуан Ін разом з дідусем

Хуан Ін зараз знаходиться під опікою мого батька Хуан Тяньсін та моєї матері Хе Гуанжун. Вони живуть в бідному селищі району Ліньсу провінції Шаньдун. У багатьох немає джерела доходів, вони живуть в домі, який збудований із пропаленої цегли, який ось-ось розвалиться.

Куток в будинку Дах тече, в ньому щілина близько 1 сантиметра

Свідки смерті Луо Чжисян: Луо Чжифень, сестра Луо Чжисян

Адреса: Шанпу №8, дім 6, Лонсюаньсінь, Західний Женьмінь Західної дороги, м.Чжухай.
Індекс: 519071
Телефон: 86-756-6102208

16 вересня 2004 г.

Примітки:
(1) Юань – грошова одиниця в Китаї; 500 юаней дорівнює середньомісячному доходу міського робітника в Китаї.

Версія китайською знаходиться на: http://www.minghui.org/mh/articles/2004/9/25/84973.html
Версія англійською знаходиться на: http://www.clearharmony.net/articles/200411/22954.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.