Парламент Німеччини засуджує систему трудових таборів китайського комуністичного режиму

10 травня 2007 року парламент Німеччини затвердив історичну резолюцію, що засуджує китайський комуністичний режим за систему примусової праці. У парламенті всі партії одноголосно й суворо засудили нелюдську систему трудових таборів у Китаї, і закликали уряд Німеччини провести суворе розслідування звинувачень, що стосуються звинувачень, пов'язаних з незаконними витягами органів у живих практикуючих Фалуньгун.

У березні минулого року, правлячий Християнський демократичний союз (ХДС) і Християнський соціалістичний союз (ХСС), а так само опозиційні партії, включаючи Вільну демократичну партію (ВДП) і партію Зелених, передали спільну резолюцію, що засуджує систему трудових таборів китайського комуністичного режиму у Федеральний парламент Німеччини. Резолюція вимагає, щоб уряд Німеччини закликав китайський комуністичний режим закрити трудові табори, надав детальний список трудових таборів по всій країні, і інформацію, що стосується тих, хто загинув від переслідувань у трудових таборах, і настійно попросити німецькі компанії бойкотувати продукцію, виготовлену в китайських трудових таборах.

Під час засідання, проведеного 10 травня 2007 року, пан Тіло Хоппе, член Комітету з прав людини парламенту Німеччини й партії Зелених, закликав уряд Німеччини серйозно розслідувати звинувачення, зроблені канадцями, які провели незалежне розслідування, що стосується незаконних витягів органів у живих практикуючих Фалуньгун, санкційонованих китайським режимом. Він сказав: «Звіт про розслідування, складений колишнім держсекретарем Канади (Азіатсько-тихоокеанського регіону) Девідом Кілгуром і адвокатом з прав людини Девідом Мейтасом, досить переконливий. Хоча зміст звіту не зможе бути доведений досить швидко, ми хотіли б попросити уряд Німеччини серйозно розслідувати ці звинувачення проти китайського комуністичного режиму». Він так само нагадав уряду Німеччини: «Під час підготовки нашого медичного персоналу ми повинні бути обережними. Тому що між Німеччиною й Китаєм існують кооперативні відносини, ми не повинні ставати посібником страшного злочинця, не усвідомлюючи це. Це в жодному разі неприйнятно».

Перед тим, як парламент передав резолюцію, офіційні особи з посольства Китаю в Німеччині, особисто розмовляли з деякими членами парламенту Німеччини, і загрожували, що якщо резолюція буде проведена, двостороннім відносинам між двома країнами буде нанесена серйозна шкода.

Пан Хольгер Хайбах, член парламенту від правлячої в Німеччині ХДС і спікер Комітету з прав людини парламенту Німеччини сказав: «Посольство Китаю в Німеччині направило свій офіційний протест і погрози, те якщо резолюція будуть проведена, то це буде мати серйозні наслідки. Але на нас це не вплинуло, і ми зробили те, що ми повинні були зробити».

Пан Флоріан Тонкар, спікер ВДП і член Комітету з прав людини парламенту Німеччини, заявив: «Китайські офіційні особи можуть виражати свої думки, але неможливо, щоб китайські дипломати впливали на німецьких парламентаріїв, які були обрані нашими громадянами, що віддали за них свої голоси. Ми проголосували, щоб передати резолюцію».

Всі кола Європи засуджують порушення прав людини КПК у переддень діалогу прав людини між ЄС і Китаєм

10 травня 2007 року десять організацій з прав людини, включаючи Права людини без обмежень, Міжнародну асоціацію з прав людини, Всесвітній конгрес Уйгур і Коаліцію розслідування переслідування Фалуньгун у Китаї (КРПФ), провели спільну прес конференцію в штаб квартирі Європейського союзу (ЄС) у Брюсселі, щоб викрити порушення прав людини з боку КПК, і настійно попросити ЄС почати ефективні дії відносно погіршующоїся ситуації прав людини в Китаї. Віце президент Європейського парламенту, пан Едвард Макміллан-Скотт, відвідав конференцію й виголосив промову.

Пан Ян, представник Фалуньгун, розповів, що переслідування Фалуньгун відбувається щодня. До кінця квітня цього року були підтверджені смерті більше 3000 практикуючих Фалуньгун, які відбулися в результаті переслідування. Тільки в одному квітні були вбиті 21 практикуючий Фалуньгун. Види катувань, які санкціонувала КПК, украй жахливі, і навіть включають незаконні витяги органів у живих практикуючих Фалуньгун. Практикуючі Фалуньгун Цао Дун (Cao Dong) і Ню Цзиньпін (Niu Jinping) були арештовані через те, що вони зустрілися з віце президентом Едвардом Макмілланом-Скоттом, віце президентом Європейського парламенту, у Пекіні торік, і розповіли про гіркі страждання практикуючих Фалуньгун у Китаї. Цао Дун був відправлений у трудовий табір на чотири роки, а Ню Цзиньпін перебуває під спостереженням. Його дружина Чжан Ляньін (Zhang Lianying), майже була доведена до смерті катуваннями в трудовому таборі в Пекіні.

Практикуючі Фалуньгун висловили подяку за підтримку, що продовжує робити ЄС, і попросили ЄС почати ефективні дії відносно порушень прав людини з боку КПК, а так само захистити права людини практикуючих Фалуньгун.

Пан Макміллан-Скотт поговорив про погіршення прав людини в Китаї, і фактах, які він виявив під час своєї торішньої поїздки в Пекін. Він зустрівся із двома практикуючими Фалуньгун Цао Дуном і Ню Цзиньпінем, які раніше були ув`язнені за те, що займаються Фалуньгун. Він також розмовляв по телефону з відомим адвокатом з прав людини Гао Чжишенем, після того, як повернувся із цієї поїздки.

Дружина пана Ню, Чжан Ляньін усе ще перебуває в ув`язненні й піддається катуванням. Цао Дун ще раз був відправлений у трудовий табір на чотири роки, і також піддається катуванням. Цао Дун розповів панові Макміллану-Скотту, що тюремні охоронці й ув`язнені злочинці особливо погано поводяться із практикуючими Фалуньгун. Його кращий друг одною ніччю зненацька зник з в'язниці, і після цього він побачив тіло його друга, і його органи були вилучені. На його тілі можна було бачити рани.

Пан Макміллан-Скотт указав, що після зустрічі, всі інші люди, крім нього і його помічника, які були залучені в неї, були арештовані, а Цао Дун був ув`язнений за те, що зустрівся з ним. Дружина Ню Цзиньпіна піддалася катуванням і зараз перебуває в госпіталі, і може втратити своє життя. Гао Чжишен так само був арештований, ув`язнений, а зараз перебуває під суворим спостереженням. Він недавно був проінформований, що Гао Чжишен також піддавався катуванням. Ці три випадки є типовими. У відношенні цього він, багато разів, вимагав від посольства Китаю відповісти на його прохання й звільнити їх, а також просив ООН і ЄС вдатись до відповідних дій.

Він вірить, що ЄС повинен переглянути своє відношення до діалогу прав людини з Китаєм, і припинити ці марні заходи, тому що КПК тільки говорить, але не робить. Інші країни вже враховують це. Міжнародне співтовариство повинне настійно зажадати від КПК, щоб вона дозволила призначеним спеціальним доповідачам ООН в'їхати в Китай, і провести розслідування в трудових таборах і в'язницях. Буде або не буде Пекін приймати Олімпійські ігри, повинне розглядатися, з урахуванням результатів цього розслідування. Якщо таке розслідування не може бути проведене, міжнародне співтовариство повинне розглянути питання скасування Олімпійських ігор у Пекіні.

Пан Скоулз, представник Міжнародної асоціації прав людини, сказав, що хоча ЄС сподівається, що КПК стане справедливою політичною силою за допомогою діалогу, ми вже бачимо, що стан прав людини погіршилися в останні роки. Звіт, складений торік після незалежного розслідування, двома канадцями Девідом Кілгуром і Девідом Мейтасом , викрив злочини КПК, пов'язані із широкомасштабним незаконним видаленням органів у живих практикуючих Фалуньгун. Вони також провели презентацію свого звіту в Європейському парламенті.

В останні роки діалоги з прав людини між Китаєм і ЄС, а так само іншими країнами, були безрезультатними. КПК нешанобливо ставиться до життя й моралі. Це злочинна організація, і обговорювати з нею за закритими дверима питання прав людини, не принесуть ніяких результатів. Сполучені Штати й Канада вже усвідомили цю проблему й вирішили відкрито засудити порушення прав людини з боку КПК.

Пан Скоулз указав, що віце президент Європейського парламенту, пан Макміллан-Скотт, і канцлер Німеччини, пані Меркель, відкрито виступили й засудили порушення прав людини з боку КПК. Зараз прийшов час, щоб привселюдно засудити порушення прав людини, санкціонованих КПК.

Пан Хоє Вень (Hoe Wen), представник КРПФ, сказав, що, ґрунтуючись на самому останньому звіті Міжнародної амністії, можна сказати, що немає ніякого поліпшення ситуації прав людини в Китаї. Навпаки, придушення прав людину й волі слова постійно наростає. Олімпійські ігри в Пекіні використовуються КПК, щоб ще більше придушувати китайців.

Геноцид КПК проти Фалуньгун є самим великим нещастям прав людини. Якщо він не буде зупинений, будь-які декорації є просто обманом міжнародного співтовариства. У Китаї Олімпійські ігри й злочини проти людства не повинні співіснувати. КРПФ попросила ЄС зажадати від режиму КПК звільнити всіх ув`язнених практикуючих Фалуньгун, і дозволити провести незалежне розслідування у всіх трудових таборах, і інших місцях для ув`язнення практикуючих Фалуньгун.

У своїй промові пан Уіллі Фотре, директор організації "Права людини без обмежень", засудив переслідування адвокатів з прав людини з боку КПК, і спроби втручатися в конференцію з прав людини в Китаї, проведеної Європейським парламентом. Він згадав, що у двох випадках, коли організація "Права людини без обмежень" і члени Європейського парламенту проводили спільні конференції в Європейському парламенті, посольство Китаю робило дзвінки з погрозами членам Європейського парламенту, намагаючись вмовити їх скасувати конференцію. Він також перелічив деякі аспекти, пов'язані з Китаєм, з резолюцій, затверджених Європейським парламентом торік, такі як скасування страти. КПК пообіцяла поважати й захищати права людини, але насправді вона придушує свободу слова й ЗМІ.

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.