П’ять правил управління імператора Тайцзун, які принесли йому найбільше досягнень

Один раз імператор Тайцзун (Taizong), другий імператор династії Тан, який правив з 626 по 649 р.н.е., прибув у палац Цуйвей. Він запитав чиновників, які, очікували його: «Із древніх часів, незважаючи на те, що імператори підкоряли центральні рівнини Китаю, вони не могли контролювати національні меншості, такі, як Жун (Rong) і Ді. Мої здатності уступають здатностям імператорів древніх часів, але мої досягнення більші, ніж їх. Я не видав причину цього. Будь ласка, відверто обговоріть це».

Чиновники сказали: «Благодіяння Вашої Величності величезні, як небо й земля, важко описати їх однією пропозицією».

Імператор відповів: «Це неправда. Я домігся цих досягнень, слідуючи у своїй свідомості п'яти правилам. По-перше, із древніх часів імператори звичайно заздрили тим, чиї здатності перевищували їх власні, а я розглядаю достоїнства інших людей, як свої. По-друге, ніхто не чинить ідеально, тому я тільки високо ціную їхні достоїнства й не звертаю уваги на їхні недоліки. По-третє, коли інші імператори побачили мудреців, вони тримали їх ближче до себе й відкинули некомпетентних, зіштовхнувши їх у прірву, а я поважаю мудреців і жалую некомпетентних, коли бачу їх. Таким чином, обидві сторони займають свої відповідні місця. По-четверте, більшість імператорів не люблять людей праведних і щирих у своїх словах. Вони або приховано шкодять їм або прилюдно карають їх. Жодна династія не служить виключенням. Але коли я прийшов до влади, праведних чиновників можна знайти всюди, і ніхто не був покараний. По-п'яте, із древніх часів імператори були високої думки про центральні регіони Китаю й нехтували національностями Жун і Ді, а я ставився до них справедливо. Тому вони покладаються на мене, як покладалися б на своїх батьків. Завдяки цим п'яти правилам я домігся сьогодні таких величезних досягнень».

Зі Цзичжи Тунцзянь (Zizhi Tongjian) (дослівно «Всеосяжне дзеркало для допомоги в керуванні», довідкова книга-першопрохідник в області китайської історії), том 198, династія Тан, глава 14.

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.