15-річний підліток залишився сиротою: його мати померла у в'язниці

Чжоу Хуеймінь із Сичуані стала восьмою практикуючою Фалуньгун, яка загинула під час незаконного ув’язнення в госпіталі району Цінян міс
 

15-річний підліток залишився сиротою: його мати померла у в'язниці

Чжоу Хуеймінь із Сичуані стала восьмою практикуючою Фалуньгун, яка загинула під час незаконного ув’язнення в госпіталі району Цінян міста Ченду

В Інформаційний центр Фалунь Дафа в Нью-Йорку надійшло повідомлення від сина практикуючої Фалуньгун пані Чжоу Хуеймінь (Zhou Huimin) про її смерть, підтверджену достовірними джерелами в Китаї. Пані Чжоу померла 15 березня 2008 року в Народній лікарні району Цінян (Qingyang) міста Ченду. Їй було 44 роки.

«Усього кілька днів тому мені виповнилося 15 років. Також кілька днів тому моя добра і здорова мама була замучена до смерті», – написав Чжоу Ханьян (Zhou Hanyang), син Чжоу Хуеймінь, у своєму листі, який він відіслав минулого місяця до Інформаційного центру.

«Протягом 198 днів після того, як моя мама була арештована, ми відчували страх і неспокій удень, і вночі. З великою тугою я згадую про ті дні, які ми провели з мамою, і сумую за нею».

Увечері 26 вересня 2007 року офіцери поліції з дивізіону державної безпеки району Ченхуа міста Ченду увірвалися в дім Чжоу і заарештували його маму, повідомляє джерело. Пані Чжоу спочатку була поміщена в центр «промивання мізків» Сіньцзінь (Xinjin), де з неї фізично знущалися. 1 лютого 2008 року вона почала голодовку, протестуючи проти незаконного ув’язнення, і через чотири дні її в критичному стані доставили в Народний госпіталь району Цінян.

Про місцеперебування пані Чжоу стало відомо тільки після того, як її родич знайшов її 10 березня 2008 року. Жодна відповідна урядова установа не повідомила про це членів її сім'ї. Офіцери поліції сказали, що пані Чжоу була на межі смерті, що вона впала в кому. Коли родич Чжоу захотів звільнити її, ця вимога була відхилена під приводом, що Бюро державної безпеки не дозволить цього. Представники уряду сказали родичеві пані Чжоу, щоб вони готувалися до похоронів: «Навіть якщо вона помре, вона має померти тут».

«Після цього я почув, що деякі офіцери поліції запропонували звільнити її, але представники Бюро державної безпеки сказали, що Фалуньгун є головною ціллю (переслідування) перед Олімпіадою, що наближається, і відмовилися звільнити її, – написав син Чжоу. – Відчуваючи скорботу й обурення, я хочу сказати, що я люблю мир і сподіваюся, що КПК дотримається свого слова про поліпшення прав людини, яке вона дала, подаючи заявку на проведення Олімпійських ігор, включаючи припинення переслідування Фалуньгун, і що вона не санкціонуватиме вбивства під приводом захисту Олімпійських ігор».

Смерть Чжоу є восьмою смертю, яка сталася в результаті тортур у Народному госпіталі району Цінян міста Ченду. Попередні випадки схожі один з одним тим, що представники «Офісу 610», місцевої поліції і місцевого центру затримання співпрацювали з госпіталем, і ці дії призвели до загибелі жертв у результаті ненормального функціонування органів. У кількох випадках заявлялося, що смерть сталася через «відмову роботи органів, викликаної голодовкою».

До затримання у 2007 році пані Чжоу з 1999 року вже шість разів була арештована. Це відбувалося після того, як Фалуньгун був заборонений у Китаї, і пані Чжоу була в'язнем совісті. Вона була поміщена в трудовому таборі Наньмусі провінції Сичуані в трьох із цих випадків. Згідно з джерелом (знайомі пані Чжоу), під час незаконного ув’язнення вона зазнавала різних видів тортур. Протягом одного періоду, від 7 до 19 вересня 2002 року, вона була катована, коли містилася в Народному госпіталі району Цінян. Як повідомляється, щодня протягом 12 годин її підвішували на рамі ліжка в кайданах і наручниках.

Озброєні поліцейські й охоронці з центру ув’язнення по черзі стежили за нею.

Пані Чжоу оголошувала голодовку вісім разів, вимагаючи свого безумовного звільнення. Її щонайдовша голодовка тривала 89 днів, від 2 вересня 2002 року до 29 листопада 2002 року.

Серйозна атрофія м'язів і органів, викликана в результаті протесту проти переслідування, приводила до звільнення пані Чжоу, але мала тривалі наслідки для здоров'я.

# # #

НОВИНИ – 9 травня 2008 року

Інформаційний центр Фалунь Дафа,
________________________________________
Додаткова інформація
Заснований у 1999 році Інформаційний центр Фалунь Дафа є організацією, офіс якої розташований у Нью-Йорку. Центр документує порушення прав людини послідовників Фалуньгун (або Фалунь Дафа), які відбуваються в Китайській Народній Республіці. У липні 1999 року комуністична партія, що має авторитарне правління в Китаї, почала незаконну кампанію арештів, насильства і пропаганди, маючи намір «знищити» практику, яка є повністю аполітичною. Це сталося тому, що деякі лідери партії боялися впливу 100 мільйонів послідовників практики. З того часу ця кампанія перетворилася на широкомасштабне насильство.

Мільйони людей були поміщені у в'язниці або відправлені до трудових таборів. Центр підтвердив смерть більше 3000 послідовників Фалуньгун, більше 63 000 випадків тортур у в'язницях. Фалуньгун є традиційною практикою «цігун», що глибоко сякає корінням у китайську історію. Це практика вдосконалення свідомості та тіла для досягнення гарного здоров'я і духовного росту.
________________________________________
Для докладної інформації, будь ласка, звертайтеся в Інформаційний центр Фалунь Дафа – контакти: Гейл Рахлін 917-757-9780, Льові Броуд 646-415-0998, Ерпін Чжан 646-533-6147, або Джоєл Чіпкар 416-709-8678. Електронна адреса: contact@faluninfo.net, веб-сайт:

Джерело

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.