Члени Європарламенту: Дії Ютелсат викликають неспокій в Європарламенті і серед європейців

У червні 2008 р., посилаючись на "технічні неполадки", Ютелсат відключив трансляцію програм телеканалу NTD (Нова Династія Тан) через свій супутник W5. Розслідування виявило, що Ютелсат із-за економічних вигод поступився тиску КПК і перед Олімпійськими іграми припинив трансляцію програм NTD. Дії Ютелсат викликали сильний неспокій в Європарламенті і серед європейців. Нижче приведено два листи, одне з яких написане членом Європарламенту Шерон Боулз, а інше – членом Європарламенту Керолайн Лукас.
Шерон Боулз
член Європарламенту

11 листопада 2008 р.

Шановний (ім'я опущене)

Спасибі за Ваш лист з приводу припинення трансляції програм телеканалу NTD за ініціативою Ютелсат.

Уряд Китаю випробовував дуже сильне бажання припинити трансляцію на територію Китаю інформації, цензурі, що не піддається, як це вже було продемонстровано у випадку з установкою цензури корпорацією Google. Вони поза сумнівом будуть дуже задоволені тим, що Ютелсат вирішив припинити трансляцію телеканалу NTD, проте дії Ютелсат викликали сильний неспокій в Європарламенті і серед європейців – із цього приводу я одержала багато листів і повідомлень по електронній пошті.

Я була рада, коли мій колега, член Ліберальної партії і член Європарламенту Мазко Капатто виступив з пропозицією зібрати підписи під заявою, адресованим Ютелсат, в якому Ютелсат закликають відновити трансляцію програм телеканалу NTD на територію Китаю через їх супутник, про що Ви згадували у Вашому листі. У цій заяві міститься переконливе прохання до Ютелсат негайно відновити трансляцію і пояснити причини, по яких спочатку трансляція була припинена. Заява також містить звернення до урядів держав-членів Євросоюзу і до Комісії Євросоюзу прийняти необхідні заходи, щоб відновити трансляцію програм каналу NTD. Я сьогодні поставила свій підпис під цією заявою.

Потрібний, щоб ця заява була підписана 393 членами Європарламенту (т.е. половиною його складу), щоб воно було офіційно схвалене, після чого із цього приводу можна буде почати дебати в Європарламенті, а потім Голова Європарламенту представить його на розгляд в Комісію Європарламенту, урядам країн-членів Євросоюзу і в Європейську раду. Я рада, що при часі, що є в запасі, близько 2 місяців, ми вже на півдорозі до цього: зібрано 144 підписи. Це говорить про те, що існує велика вірогідність того, що ця справа успішно завершиться до терміну закінчення збору підписів, тобто до 22 січня 2009 р. Я сподіваюся, що у разі успішного завершення цього заходу, моральна дія на Ютелсат виявиться достатньо сильною, щоб відновити трансляцію програм телеканалу NTD.

Як Ви вже згадали в своєму листі, немає нічого важливішого і дорогоціннішого, чим інформаційна свобода, яка є основою нашого демократичного суспільства. Ще раз дякую Вам за те, що написали мені з цього важливого питання. Якщо в майбутньому Вам знадобиться моя допомога в цьому або в якому-небудь іншій справі, будь ласка, звертайтеся до мене.

З повагою
Шерон Боулз
Член Європарламенту


Д-р Керолайн Лукас
Член Європарламенту
19 листопада 2008 р.

Шановний (ім'я опущене)

Спасибі Вам за Ваш лист з приводу ситуації, пов'язаної з телеканалом NTD.
Представники телеканалу NTD безпосередньо спілкувалися зі мною з приводу того, що Ютелсат припинив трансляцію їх програм, і з приводу того, який вплив це надає на передачу незалежних програм китайським телеглядачам. Разом з декількома іншими членами Європарламенту я виступила із засудженням цих дій, які я розглядаю як навмисний політичний крок. Ми також певним чином чинимо тиск на уряд Франції, поки Головою Європарламенту є представник Франції, оскільки Ютелсат – французька компанія. Мені було приємно дізнатися, що Комісія Європарламенту звернулася з цим питанням безпосередньо до самої компанії, і я сподіваюся, що Європарламент отримає вичерпну інформацію про результати переговорів.

Я глибоко усвідомлюю, яку істотну роль грає телеканал NTD для Китаю, і що на Європарламенті лежить відповідальність в тому, щоб протистояти всім зусиллям, що додаються властями Китаю з метою придушення свободи слова і порушення інших прав людини. Смію Вас запевнити, що я підтримуватиму зв'язок з представниками телеканалу NTD і співробітничатиму з ними в тому, щоб припинити неприпустиму співучасть Ютелсат в придушенні свободи слова. Крім того, я підтримую захід щодо збору підписів під заявою, що стосується цієї проблеми, оскільки це є одним із способів в досягненні того, щоб ця проблема стояла серед першочергових в політичному порядку денному.

Ще раз спасибі за те, що написали мені. Щоб дізнатися більше про мою роботу, будь ласка, відвідайте мій веб-сайт.

З повагою
Керолайн Лукас
Член Європарламенту від відділення Партії зелених в Південно-західній Англії


Джерело


Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.