Агента КПК визнали винним в шпигунстві проти Фалуньгун в Німеччині

8 червня 2011 року в Німеччині винесено остаточний вирок щодо обвинуваченого у шпигунстві агента «Офісу 610» (організації, створеної компартією Китаю спеціально для переслідування Фалуньгун). Підсудний Джон Чжоу (周超英) визнаний винним і засуджений до двох років позбавлення волі умовно, а також великого штрафу в розмірі 15000 євро.

Чжоу став першим китайцем, що проживає на території Німеччини, і якого було засуджено по обвинуваченню у шпигунстві за послідовниками Фалуньгун за межами Китаю в інтересах розвідувальних служб КПК.

55-літній Чжоу увійшов у тісний контакт з агентами «Офісу 610» в березні 2006 року і часто забезпечував розвідувальні служби КПК інформацією про закордонних практикуючих Фалуньгун, включаючи паролі до поштової Інтернет-розсилки, яку практикуючі використовують для передачі інформаційних повідомлень, а також персональних даних практикуючих. Таким чином, у КПК була можливість слідкувати за перепискою практикуючих. Більше того, Чжоу підготував для «Офісу 610» звіт на 300 сторінках про «організаційні структури» практикуючих Фалуньгун у Німеччині.

Федеральна служба захисту Конституції Німеччини (нім. Bundesamt für Verfassungsschutz, або BfV) протягом чотирьох років проводила розслідування щодо Чжоу після зустрічі останнього в 2006 році з високопоставленим співробітником «Офісу 610» Чень Бінем і двома іншими агентами в готелі Park Inn в центрі Берліна . Після цієї зустрічі Федеральна служба захисту Конституції Німеччини застерігала Чжоу, щоб той припинив співпрацю з китайськими розвідувальними органами. Повторні попередження він отримав в жовтні 2009 і січні 2010 року. У квітні 2010 року Чжоу відвідав Шанхай для зустрічі з керівником шпигунської мережі. Поліція провела обшук за місцем його проживання в Німеччині в травні 2010 року, після чого Генеральна федеральна прокуратура почала офіційне розслідування справи Чжоу. 26 травня 2011 року Вищий суд Нижньої Саксонії провів перше судове засідання по справі. Повторне слухання було призначене на 8 червня.

Чжоу визнав, що регулярно передавав Чень Біню електронні повідомлення практикуючих Фалуньгун Німеччини, проте в своє виправдання заявив суду, що пересилав електронні повідомлення з метою «вплинути» на думку співробітників КПК про Фалуньгун і послабити переслідування в Китаї. Прокурор у запереченнях вказав на «нереальність» і «повну безглуздість» тверджень Чжоу, а також на те, що контакти Чжоу і Ченя ґрунтувалися зовсім не на альтруїзмі.

Під час судового засідання прокурор також підкреслив, що на першій зустрічі з агентами, що відбулася в березні 2006 року, була досягнута домовленість про безпосереднє підпорядкування Чжоу високопоставленому співробітникові «Офісу 610» Чень Біню з питань, що стосуються Фалуньгун.

Згідно доказам, представленим прокурором, Чжоу протягом чотирьох років здійснював регулярні контакти з Ченем: вони розмовляли через Skype кілька разів на тиждень.

Прокурор констатував в обвинувальному акті, що «Офіс 610», створений КПК 10 червня 1999 року для придушення Фалуньгун, входить до складу розвідувальних служб КПК. Чжоу порушив параграф 99 кримінального кодексу Німеччини, здійснюючи шпигунство шляхом надання інформації про практикуючих Фалуньгун агентам «Офісу 610».

Державний обвинувач вказав, що німецька Асоціація Фалунь Дафа офіційно зареєстрована в Німеччині, і багато її членів є громадянами Німеччини. Захист основних прав своїх громадян є обов'язком держави. Прокурор підкреслив, що в Німеччині абсолютно неприпустимі будь-які акти шпигунства, і подібна діяльність повинна бути піддана публічному розголосу.

Максимальне покарання за шпигунство, передбачене параграфом 99 Кримінального кодексу Німеччини - п'ять років позбавлення волі. Докази у справі Чжоу були беззаперечними; ключове питання, що стояло перед судом при винесенні вироку – чи навмисно обвинувачуваний надавав інформацію. Суддя Вищого суду Нижньої Саксонії визнав Чжоу винним у скоєнні злочину, однак з огляду на відсутність у підсудного кримінального минулого і визнання ним своєї провини, суддя призначив покарання у вигляді двох років умовного позбавлення волі і штрафу в розмірі 15000 євро.

До 31 липня 2011 року Чжоу повинен переказати суму штрафу на рахунок німецького відділення організації «Міжнародна амністія». Суддя попередив Чжоу, що у разі якщо він протягом двох років відновить шпигунську діяльність, умовне покарання буде замінене на реальне.

Версія китайською мовою

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.