Члени Європейського парламенту пишуть у підтримку Фалуньгун

Переслідування послідовників Фалуньгун у Китаї з боку китайської комуністичної партії (КПК) почалось 20 липня 1999 року і продовжується вже 12 років. У річницю початку репресій 20 липня 2011 року члени Європейського парламенту, Зузана Роітгова та Ана Гомез, написали листи послідовникам Фалуньгун, у яких вони засудили переслідування з боку КПК та виразили свою підтримку практикуючим.

Лист від члена Європейського парламенту Зузани Роітгови

Член Європейського парламенту
Зузана Роітгова

Брюссель, 13 липня 2011 року

Шановні послідовники Фалуньгун:

Дякую, що звернулись до мене із проханням написати вам листа до дати 20 липня 2011 року – 12 річниці початку переслідування послідовників Фалуньгун з боку уряду Китаю.

Як ми знаємо, 20 липня 1999 року китайський уряд розв’язав переслідування Фалуньгун – безпрецедентні за своєю жорстокістю. У відповідь практикуючі проявили мовчазний героїзм, до цього дня проводячи міжнародні мирні кампанії із метою припинити переслідування.

Ваші зусилля по приверненню уваги до цього безпрецедентного переслідування – вирішальні у боротьбі проти цих репресій. Дуже важливо спонукати міжнародне співтовариство чинити тиск на китайський режим, щоб той поважав свої міжнародні зобов’язання, а також для захисту свободи і прав людини для всіх китайських громадян в незалежності від їх етнічної чи релігійної приналежності. Представники демократичних країн по всьому світу мають підняти важливе питання прав людини під час зустрічей із представниками китайського уряду. Будучи членом делегації Європейського парламенту, яка у листопаді минулого року відвідала Китай, я особисто звернулась до представників Всекитайського зібрання народних представників в Національному народному конгресі Китаю із наступними словами:

«Я провела більшу частину свого життя під тоталітарним режимом, який ув’язнював і катував людей за протилежні думки, що привело до економічного та інтелектуального занепаду країни. Сьогодні люди в моїй країні живуть у свободі і достатку. Європейці ніколи не зречуться своєї боротьби за право для кожної людини жити достойним і вільним життям. Тому ми хочемо включити пункт про права людини у договір про стратегічне партнерство ЄС - Китай».

Сьогодні практикуючі Фалуньгун стоять разом із громадянами Китаю, закликаючи комуністичний режим припинити репресивні дії. Я ціную ваші зусилля і бажаю вам продовжувати вашу боротьбу за свободу!

З повагою,

Зузана Роітгова


Лист від члена Європейського парламенту Ани Гомез

Член Європейського парламенту
Ана Гомез

Брюссель, 19 липня 2011 року

Шановні послідовники Фалуньгун,

Із приближенням річниці 20 липня, яка є важливою для руху Фалуньгун, я хотіла б виразити схвалення та підбадьорити всіх практикуючих Фалуньгун в Китаї, які виступили та продовжують виступати проти переслідування та нападок з боку китайського уряду.

Я з великим шануванням ставлюсь до китайського народу та його тисячолітньої історії та культури. Я також захоплююсь останніми десятиліттями економічного прогресу, які побачив Китай, і які визволили тисячі мільйонів людей із бідності. Я вірю, що рух Фалуньгун успадкував свою силу із довгої традиції супротиву китайського народу проти гноблення і несправедливості.

Пункт 18 Загальної декларації прав людини захищає свободу думки, сумління та віросповідання. Китайська Народна Республіка, як член Ради Безпеки ООН, має особливі зобов’язання поважати права людини згідно із Статутом ООН. Однак, нажаль, переслідування практикуючих Фалуньгун – це приклад китайського недемократичного режиму і його історії неповаги до прав людини. Рух Фалуньгун признається в любому демократичному суспільстві як законний, рух, який має право існувати згідно із свободою думки, практики і зібрання, який не пропагує ненависть, насилля або нестабільність. Таким чином, із великим занепокоєнням я ставлюсь до постійних спроб тиску на Фалуньгун у Китаї шляхом жорстокого переслідування – вбивств, катувань і ув’язнення – у спробах позбавити Фалуньгун незалежності, популярності та етичних цінностей.

Я хочу підтримати послідовників Фалуньгун у їх боротьбі за виживання і боротьбі за їх основні права людини. Я захоплююсь сміливістю всіх, хто з 1999 року ціною свого життя подавав скарги, судові позови, проводив демонстрації та виступав проти переслідування незважаючи на жахливі репресії.

Як член Європейського парламенту, я буду стежити за ситуацією практикуючих Фалуньгун у Китаї і буду закликати Високого представника/Віце-президента Комісії Кетрін Ештон підняти питання прав послідовників Фалуньгун в політичному діалозі ЄС – Китай.

Я буду закликати моїх колег та інших європейських політиків встати на ваш бік та підтримати всіх тих у Китаї, які подібно до послідовників Фалуньгун, продовжують боротись за свої основні права та свободи.

З найкращими побажаннями,
Ана Гомез


Версія китайською

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.