ЗМІ Німеччини: «У людей там немає прав»

16 липня 2005 року, німецька газета "Roding" опублікувала статтю під назвою «У людей там немає прав». У статті, практикуюча Фалуньгун Мінь Тен-Шваєгер (Min Teng-Schwaeger) говорила про порушення прав людини-переслідуванні практикуючих Фалуньгун комуністичною партією Китаю, а Утц-Рейнер Роємер (Utz-Reiner Roemer) обговорював тоталітарне правління комуністичної партії Китаю.

Нижче слідує переклад основних місць цього повідомлення:

Конвенція прав людини складається з тридцяти статей, написаних в грудні 1948 року. Ці статті включають права на свободу, життя і майно, які мають люди, а так само як бути вільним від тортур і тоталітарного правління країни.

Проте в Китаї люди не мають міжнародних визнаних прав людини. З 1949 року, комуністична партія Китаю (КПК) застосовує політику залізного батога, щоб пригнічувати дисидентів за допомогою переслідування і тортур. Пан Утц-Рейнер Роємер і пані Мінь Тен-Шваєгер, з організацій прав людини розповіли учням десятого класу середньої школи Конрад-Аденауер (Konrad-Adenauer) в Германії про ці серйозні недоліки найнаселенішої країни світу.

Пан Утц-Рейнер Роємер є представником міжнародної організації з прав людини і займається роботою, пов'язаною з правами людини в Камі і Рагсбурзі, протягом всього року. Він має особистий досвід переслідування в Тибеті. Пані Мінь Тен-Шваєгер приїхала з Шанхаю, і з 2002 року живе в Камі. Вона займається Фалуньгун - методо вдосконалення, який переслідується і піддається тортурам з боку Комуністичної Партії Китаю.

«У Китаї немає вільних агентств новин, як у нас, немає незалежних профспілок і справедливої адміністрації», сказав пан Утц-Рейнер Роємер, коли він представляв студентам цю тему. «У Китаї є багато ентузіастів культурної спадщини і людей з сучасними поглядами. Але з 1949 року, КПК перетворила Китай на місце терору. До 80-х років люди не мали елементарних прав на приватну власність. Навіть справедливість, віра і система релігій повинні були бути схвалені тоталітарною системою держави.

«Чи повинні ми знімати ембарго на торгівлю зброєю з такою країною? Чи повинні Олімпійські Ігри 2008 проводитися в такій країні?», запитав пан Утц-Рейнер Роємер. У Тибеті, що був окупований Китаєм в 50-х роках, прагнення КПК до влади, виявляється особливо яскраво. Половині цієї землі, включаючи столицю Лхаса і багатьом історичним місцям, була гарантована автономія. Проте все це ніколи не виконувалося. Середовище для буддизму було втрачене в Лхаса, і вона була заповнена незліченними солдатами. Тиранія китайського уряду відчувається всюди, навіть храми були напхані камерами і пристосуваннями безпеки.

Діти страждають найбільше, і пан Утц-Рейнер Роємер відчуває печаль із цього приводу. Висока плата за навчання ускладнюють шлях до освіти і шлях до кращого життя. В Тибеті дозволяється мати тільки двоє дітей. Якщо народжується третя дитина, вона вважається неіснуючою і не має прав на ідентифікацію. Окрім цього, забороняється поширювати портрет Далай Лами. Всі уряди зобов'язані підтримувати цих безневинних безпорадних людей, заключив пан Утц-Рейнер Роємер.

Потім пані Мінь Тен-Шваєгер пояснила мету Фалуньгун. Це вдосконалення життя і характеру на основі принципів істина, доброта і терпіння. Вона показала учням школи 5 вправ Фалуньгун, які значно покращують фізичний стан людини. У Китаї, ця гарна та корисна система вдосконалення піддається нескінченним переслідуванням протягом вже шести років. Практикуючих піддають різним видам тортур, від тортур електричними палицями до зґвалтувань. Навіть вагітні жінки не можуть уникнути мук, що нав'язуються китайським урядом.

Якщо ви хочете більше дізнатися про роботу організацій з міжнародних прав людини, будь ласка, відвідаєте: www.igfm.de.

Версія англійською: http://www.clearharmony.net/articles/200509/28754.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.