Датська газета Berlingske Tidende повідомляє про «Дев'ять коментарів про комуністичну Партію»

16 вересня 2005 року, датська газета Berlingske Tidende опублікувала статтю свого шанхайського кореспондента Крістіни Боутруп про комуністичну партію Китаю і китайське суспільство. Нижче слідує переклад цієї статті:

Виверт Гуань Сі (особиста вигода)

Хоча в сьогоднішньому Китаї зовсім небагато людей вірять в комунізм, все ще є багато молоді, яка вступає в комуністичну партію Китаю (КПК), тому що це є способом для молодих людей забезпечити собі краще соціальне положення. Проте соціальна нестабільність залишається потенційною загрозою Китаю.

У Китаї, комунізм давно зник і був пригнічений капіталізмом. Проте елітна роль членів комуністичної партії в Китаї не зменшилася. Згідно даним контрольованого КПК агентства новин Сіньхуа, КПК зараз має 69.6 мільйонів членів в своїх лавах, що робить її найбільшою політичною партією в світі. Серед всієї популяції країни, 2.4 мільйони чоловік вступили в ряди КПК останнім часом.

Дослідження, проведене в 1994 році показує, що тільки вісімнадцять відсотків китайців вірять в комунізм. Тому число членів партії може не відповідати дійсності, не дивлячись на те, що деякі люди вступають в КПК. Зокрема, намір китайців приєднатися до КПК заснований на прагненні до «Гуань Сі» (особистої вигоди).

«У більшості китайців немає іншого виходу, як приєднатися до КПК, якщо вони хочуть мати певний вплив в соціальній і політичній системі. Це є способом досягнення суспільних ресурсів», коментує Ніс Хойруп Крістентсен з Північного Інституту вивчення Азії. «Це також є проявом того, що ця людина є частиною системи, а не потенційною загрозою для неї».

Проте не всі китайці підтримують КПК. Згідно повідомленню газети «Велика Епоха», видання, яке жорстко критикує КПК, загальна ситуація повністю інша. У повідомленні цього видання мова йде про те, що 2.5 мільйона китайців вийшли з КПК останніми місяцями. Хвиля виходів з Партії почалася в листопаді 2004 року, після того, як «Велика Епоха» опублікувала дев'ять статей («Дев'ять коментарів про комуністичну партію Китаю») , що описували КПК. У одному тільки Гонконгу, було продано більш ніж один мільйон копій цих коментарів, і деякі з них були привезені до Китаю китайськими туристами. «Велика Епоха» зв'язує виходи з КПК з реакцією людей, які відчувають шок, дізнавшись факти, які були розкриті цими статтями.

З того часу як Китай відкрив себе для ринкової економіки, китайське суспільство поступово ділиться на дві крайні протилежності. Особливо сімсот мільйонів селян, життєвий рівень яких сильно відстає від економічного зростання. Ступінь розриву між бідними і багатими в Китаї вище, ніж в Індії, і стає однією з найбільших зі всіх країн світу.

Версія російською: http://www.ru.clearharmony.net/articles/200510/1286.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.