Історії Древнього Китаю: Зберігати чисте серце без пристрастей

Вейін (Weіyіng), правитель Вейхуей, влаштовував банкети, де розважалися багато королів з Фаньтай. Вино лилося рікою, і вони від душі веселилися. І от, король Вейхуей запропонував тост за короля Людун (Lugong).

Король Людун встав, відійшов від свого місця, і похмуро сказав, "Давним-давно, дочка короля Шуня (Shun), Лін’їді (Lіngyіdі), приготувала чудове вино й піднесла його королю Ю (Yu). Королю вино здалося дуже приємним на смак. Але з цієї ж причини, він тримався подалі від Лін’їді й прекрасних вин. Він сказав: «Більш пізні покоління звичайно змусять королівство загинути через прекрасні вина». Одного разу вночі, король Цихуань (Qihuan) зголоднів і шукав чого-небудь поїсти. Його наближений, Ія (Yiya), цілу ніч пік і смажив, готуючи безліч чудових гастрономічних шедеврів. Король наївся досита й міцно заснув, і проспав до самого світанку. Пізніше він сказав: «Більш пізні покоління звичайно змусять королівство загинути через чудове харчування». Король Цзиньвень (Jinwen) зустрів красиву жінку, Наньчживей (Nanzhiwei), і був не в змозі керувати державними справами в імператорському суді протягом трьох днів. Отож він відіслав Наньчживей і сказав: «Більш пізні покоління звичайно змусять королівство загинути від красивих жінок». Король Чулін (Chuling) піднявся на Цянтай (Qiangtai), щоб побачити Фортецю Бен (Beng). Ліворуч була Ріка Янцзи, а праворуч велике озеро. Гуляючи місцевістю, він вписував себе в красивий пейзаж, забуваючи, що людина є смертною. Після того він запевняв, що більше не буде оглядати визначні пам'ятки. Пізніше він сказав: «Більш пізні покоління звичайно змусять королівство загинути через побудову веж, схилів, і красивих водойм».

Тепер ваш кубок заповнений настільки ж гарним вином, як колись робила Лін’їді; на вашому столі делікатеси настільки ж привабливі, як ті, котрі готував Ія; Байтай ліворуч від Вас і Лусю настільки ж красиві як Наньчживей; перед Вами є Цземінь і позаду - Ланьтай - вони є настільки ж прекрасними, як Цянтай. Досить лише одного з них, щоб викликати катастрофу королівства. Але тепер Ви маєте всіх чотирьох. Але чи можете ви тепер не бути на сторожі?"

По закінченні тосту, король Вейхуей не міг припинити хвалити його переконливі застережливі слова.

Чисте серце з маленькими бажаннями - це принципи, за якими повинна жити людина, обмежуючи жадібність та інші бажання. Древні мудреці говорили, що тільки людина, що керує своїми бажаннями, може керувати державою і стабілізувати світ. Король Людун застеріг короля Вейхуей, що потурання власним бажанням короля без сумніву зруйнує його королівство. Доброчесний і обдарований Прем'єр-міністр, Вей Чжен (Wei Zheng), колись порадив імператорові Тан Тайзуну (Tang Taizong) критично проаналізувати себе в десятьох аспектах. Меморіал імператора Тан Тайзуна називали "меморіалом десяти застережень імператора Тан Тайзуна". Перше з них говорить: "Якщо ви чогось побажали, спочатку подумайте про наслідки, щоб уберегти себе".

Версія англійською мовою: http://en.clearharmony.net/articles/200606/33695.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.