Історії із Древнього Китаю: Джентльмени не відчувають ні страху, ні хвилювання

У Конфуція був учень на ім'я Сіма Ню, чий брат хотів схопити Конфуція й убити його за те, що останній критикував його секретно й нелегально споруджену міську стіну. У результаті ні Конфуцій, ні його учень не могли більше залишатися в королівстві Сун.

Думаючи про погані вчинки свого брата, Сіма Ню нічим не міг тому допомогти й тільки сумно зітхав: «В інших людей брати заслуговують похвали. Тільки мій не вартий її».

Цзися, інший учень Конфуція, почув, що сказав Сіма Ню й утішив його: «Я чув, люди говорять: Життя й смерть - усього лише доля; багатство й честь залежать від Небес. Доти поки джентльмен чесний і повний поваги в серці, і ставиться до інших з повагою й ввічливістю, а не халатно, всі люди у світі - його брати. Навіщо такій людині хвилюватися про те, що його брат не заслуговує похвали?».

Пізніше Сіма Ню запитав Конфуція, яку людину можна вважати джентльменом. Конфуцій відповів: «Джентльмен не відчуває ні страху, ні хвилювання».

Сіма Ню сказав: «Тобто людина, у якої немає ні страху, ні хвилювання може вважатися джентльменом?».

Конфуцій добре розумів почуття Сіма Ню. Щоб збільшити його впевненість, Конфуцій відповів: «Якщо перевіряючи себе всередині ти визначаєш, що ти не винний, чому ти хвилюєшся або відчуваєш страх?».

У цей момент Сіма Ню зрозумів, що сказав йому Конфуцій. Конфуцій продовжив: «Злі й підступні речі, які зробив твій брат, не мають нічого спільного з тобою. Якщо ти увесь час хвилюєшся, що інші можуть упереджено ставитись до тебе через провину твого брата, твоє серце не буде спокійним. Довіряй собі. Якщо поводишся праведно і не маєш вини, чому ти хвилюєшся про те, що інші можуть про тебе подумати?»

З Лунь Юй2

До відома:

(1) Конфуцій (551 до н.е. - 479 до н.е.) був відомим китайським духовним Учителем. Його вчення про мораль глибоко впливало на життя Східної Азії протягом двох тисяч років.

2. Лунь Юй є записами слів і дій китайського мудреця й святого Конфуція, і його учнів, а також їхніх обговорень. Літературна назва Лунь Юй означає «Висловлення Конфуція».

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.