Історії з древнього Китаю: Мудрі і безкорисливі рекомендації Ци Сі

На третій рік правління Дуке Сяна держави Лу під час Весняного й Осіннього Періодів (722-481 до н.е.) високопосадовий чиновник на ім’я Ци Сі вирішив піти на пенсію і повернутися у своє рідне місто. Перед тим, як він виїхав, Дуке Дао з держави Цзінь попросив його порадити кого-небудь на його місце. Ци Сі порекомендував Цзе Ху не дивлячись на те, що той був його заклятим ворогом. Коли Дуке Дао збирався призначити Цзе Ху на місце Ци Сі, Цзе Ху помер. Дуке Дао попросив Ци Сі порекомендувати кого-небудь ще. У цей раз Ци Сі порекомендував свого сина Ци У. Трапилося так, що права рука Ци Сі - Ян Шечжи теж помер. Дуке Дао попросив Ци Сі порекомендувати кого-небудь і на цю посаду. Ци Сі порекомендував сина Ян Шечжи - Ян Шечи. І Дуке Дао прийняв обидві його рекомендації.

Згодом Конфуцій прокоментував характер Ци Сі. Конфуцій сказав: "Ці рекомендації ілюструють те, що Ци Сі рекомендує дійсно здатних людей на ці посади. Він не ставиться підступно до свого ворога. Він бачить його достоїнства. Він порекомендував свого сина, щоб замінити його, а не через свій егоїзм. Він порекомендував сина людини, яка була його правою рукою, але він не збирався об’єднуватись в угрупування. Відповідно до Класики Історії: "Без переваги й фракцій імператорський двір стане праведним". Ці слова уособлюють Ци Сі. Він рекомендував на публічні посади дійсно здатних людей, таких як: Цзе Ху, Ци У и Ян Шечи. Він зробив три гарні справи, тому що він рекомендував справжні таланти для уряду. Тільки доброчесні люди будуть рекомендувати таких людей. Відповідно до книги Сун: "Доброчесна людина може рекомендувати людей з чеснотою на публічну посаду". Ци Сі - доброчесна людина".

Історія була взята і перероблена з "Коментарі Цзо" у Весняні й Осінні Літописи, офіційної хроніки Держави Лу, що охоплює період з 722 - 481 до н.е. і зібрана Конфуцієм.

Версія англійською мовою: http://en.clearharmony.net/artіcles/200608/35090.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.