Австралія: Судова справа, порушена проти міністра закордонних справ Доунера, закрита

Вранці 14 грудня 2006 року судова справа проти міністра закордонних справ Олександра Доунера (Alexander Downer), яка тривала півтора року, була закрита після обіцянки пана Доунера більше не видавати документів, що обмежують використання плакатів і мирних протестів, які проводяться послідовниками Фалуньгун, і після того, як він сплатив судові витрати у цій справі, що становлять 20 000$. Практикуючі Фалуньгун подали судовий позов проти пана Доунера за те, що він перевищував свої повноваження, підписуючи документи, які обмежують використання практикуючими Фалуньгун плакатів і музики під час протестів перед посольством Китаю в Канберрі.

Пан Доунер припиняє підписувати обмежуючі документи і передає суду гарантійну заяву
Близько 10 години ранку 14 грудня суддя Вищого суду австралійської столиці Кен Кріспін (Ken Crispin) виніс остаточний вердикт у справі, порушеній проти міністра закордонних справ Доунера. Суддя сказав, що підзахисний Доунер пообіцяв більше не підписувати документи, які обмежують мирні протести практикуючих Фалуньгун перед посольством Китаю. Він перестав підписувати документи з березня цього року, і передав гарантійну заяву до суду. Суддя подумав, що гарантійна заява має такий же ефект як і рішення суду, і обіцянка обвинуваченого Доунера краща, ніж наказ суду про припинення підписів сертифікатів, які обмежують мирні протести людей, що практикують Фалуньгун.


Практикуючі Фалуньгун зараз можуть вільно, без обмежень, протестувати проти порушень прав людини, які санкціоновані Комуністичною партією Китаю (КПК). Суддя видав рішення, щоб обвинувачений Доунер сплатив всі судові витрати, які склали $ 20 000, і справу буде закрито.

Пан Доунер не зміг надати доказів і запропонував залагодити справу поза судом
Пані Кей Рубачек, спікер Фалуньгун, сказала, що людям з почуттям справедливості необхідно викривати жорстоке переслідування практикуючих Фалуньгун в Китаї, яким керує КПК, і не піддаватися тиску КПК. Вищий суд провів багато слухань, і попросив пана Доунера надати докази, що доводять його право використовувати владу міністра закордонних справ, щоб видавати такі документи. Адвокат позивачів Бернард Коллері (Bernard Collaery) сказав, що Доунер не зміг надати ніяких доказів до своїх заяв. Більш того, колишній китайський дипломат Чень Юнлінь (Chen Yonglin) розкрив, що деякі люди в міністерстві закордонних справ Австралії уклали таємну угоду з КПК. Пан Доунер усвідомив, що його почнуть підозрювати в тому, що він таємно уклав якісь угоди. У березні цього року він припинив підписувати документи, і запропонував залагодити справу поза судом, заплативши всі витрати по суду, і вузяти відповідальність за перевищення ним влади. Сторона практикуючих Фалуньгун не погодилася з тим, щоб залагодити справу поза судом, оскільки практикуючі розуміли, що Доунер намагається уникнути розслідування суду, і що у нього немає справжнього наміру припинити підписувати такі документи.

Вердикт суду: Люди в демократичних країнах, таких як Австралія, мають право протестувати проти порушень прав людини

У своєму вердикті суддя підтвердив, що в демократичній країні, такій як Австралія, люди мають право протестувати проти порушень прав людини. Він згадав у своєму вердикті, що інформація з перших рук і різні звіти про розслідування демонструють, що практикуючі Фалуньгун зазнають переслідувань в Китаї. Ці переслідування є питанням, яке викликає занепокоєння. Він особливо згадав, що був приголомшений обставинами загибелі чоловіка позивача Дай Чжічжен, який був замучений режимом КПК.

Дай Чжічжен: Помилка пана Доунера не може бути виправлена штрафом у $ 20 000

Пані Дай сказала, що хоча з березня пан Доунер пообіцяв не підписувати таких документів, практикуючі Фалуньгун мають намір викривати його ганебні справи через рішення суду. Це тому, що пан Доунер перевищив свою владу, обмежуючи заходи практикуючих Фалуньгун перед посольством Китаю в Канберрі, підписав за чотири роки 96 сертифікатів, тим самим водить в оману ЗМІ Австралії і громадськість, завдав шкоди практикуючим Фалуньгун, підтримував і навіть робив внесок у переслідування Фалуньгун, яке здійснює КПК.
Вона сказала: «Оскільки ми думаємо, що не достатньо того, що Доунер припинив підписувати обмежуючі документи, йому необхідно відповісти за свої неправильні рішення, які він приймав останніх чотири роки. Суд повинен визнати, що всі ці документи, які він підписав, зараз є недійсними. Оскільки кожен документ вважався дійсним протягом 30 днів, суддя подумав, що наша вимога не має великого значення. Тому суддя ухвалив рішення, щоб Доунер не підписував документи, і заплатив $ 20 000. Це рішення не задовольняє нашої вимоги. Тому, щоб Австралія не зазнала втрат в 21 столітті, ми продовжуватимемо брати юридичні консультації, щоб громадськість Австралії дізналася, що помилка Доунера не може бути просто виправлена оплатою в 20 000$».

Пані Рубачек сказала, що весь світ був шокований, коли були викриті злочини КПК, пов'язані з видалянням органів у живих практикуючих Фалуньгун, і був виданий звіт про незалежне розслідування, яке провели канадський адвокат з міжнародного праа Девід Мейтас і колишній Держсекретар Канади (азіатсько-тихоокеанського регіону) Девід Кілгур. Недавно члени Парламенту з декількох партій приєдналися до Коаліції розслідування переслідувань Фалуньгун (КРПФГ), і виявили бажання провести розслідування злочинів КПК, пов'язаних з видалянням органів у живих практикуючих Фалуньгун. Перед лицем цих праведних дій пан Доунер повинен ясно розуміти, що він стояв на стороні КПК. Свобода, демократія і права людини є універсальними цінностями західного співтовариства. Комерція і торгівля не можуть коштувати більше, ніж права людини.

Додаткова інформація про судову справу послідовників Фалуньгун проти міністра закордонних справ Доунера

Пані Рубачек розповіла про історію цієї судової справи. Для того, щоб захистити основні права людини, практикуючі Фалуньгун Австралії збиралися біля Посольства Китаю і розвішували плакати, які закликали зупинити переслідування Фалуньгун в Китаї, яким керує КПК. 16 березня 2002 року, за день до відвідин Австралії міністром закордонних справ Китаю Тан Цзясюанем (Tang Jiaxuan), під тиском КПК і використовуючи свою владу, міністр закордонних справ Доунер підписав перший документ, який обмежує використання плакатів практикуючими Фалуньгун перед посольством Китаю. Як виправдання була названа причина, яка полягає в тому, що плакати і музика практикуючих принижують гідність китайської делегації і посольства. З того часу Доунер виписував подібні документи кожного місяця.

Протягом декількох років практикуючі намагалися провести діалог з міністром Закордонних справ Доунером для того, щоб вирішити це питання, але з його боку не було ніякої відповіді. Практикуючі Фалуньгун шукали допомоги у членів Комісії із захисту прав людини. Президент Джон он Доуса (John von Doussa) порадив практикуючим вжити законні дії, щоб зупинити Доунера від підпису таких документів. Тому 8 червня 2005 року практикуючі Чжан Цуйін і Дай Чжічжень заповнили судову справу проти пана Доунера у Вищому суді Території австралійської столиці, і попросили, щоб суд наказав Доунеру не підписувати таких документів.

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.