Звернути увагу на практикуючих, затриманих у в'язниці Тіланьцяо в Шанхаї

Практикуючого Фалунь Дафа, пана Ду Тіна (Du Ting), усе ще катують піддаючи насильницькій годівлі, і він дуже слабкий. Його родина дуже стурбована його станом здоров'я. Він сказав, що не може завершити голодування, оскільки в такому випадку його змусять проходити нескінченні сесії «промивання мозків». Інша практикуюча, яка оголосила голодування, пані Цао Хунжу (Cao Hongru), провідний інженер, старше 50-ти років. Вона майже зовсім знівечена через жорстокі катування, яким вона піддалася. Практикуючого пана Чжоу Біня (Zhou Bin) також піддали катуванням, що призвело до втрати слуху, ушкодженню зору й гематомам по всьому тілу.

Пан Ду (Du), 36-літній випускник університету, живе в місті Сіфен (Xifeng) провінції Ганьсу (Gansu). 16 лютого 2001 р. поліція з відділення району Міньхан (Minhang) у Шанхаї (Shanghai) заарештувала його й ув'язнила на 8 років. Він більше року проводив голодування на знак протесту. Один раз він був обманутий і «перетворений» КПК. У результаті, це вплинуло на інших затриманих практикуючих. Він усвідомив свої помилки, відновив удосконалювання й заявив, що всі його обіцянки КПК анулюються й не дійсні. Він знову почав голодування на знак протесту проти переслідування, і зараз його втримують у другому відділенні в'язниці Тіланьцяо.

Коли пан Ду оголосив голодування в 2001 р., охоронці ув’язнили його в «маленьку камеру» (1), надягли на нього наручники й змусили сидіти на « дошці-ліжкові» (2), незважаючи на те, що він на протязі року проводив голодування й був дуже знесилений. Коли охоронці піддавали його катуванню насильницької годівлі, вони наказували ув'язненим притискати його голову до підлоги (у камері не було ліжок), деякі наступали на його тіло, намагаючись змусити його відкрити рот. Вони насильно годували його рисовою кашею. Деяких ув'язнених охоронці заохочували бити пана Ду Тіна позаду. Взагалі, охоронцям не дозволяється бити людей, але охоронці говорили, що ув'язнені можуть бити практикуючих, щоб «промити їм мозки», аби тільки не побили до смерті. Пан Ду відмовився співробітничати з тими, хто здійснював насильницьку годівлю, і кричав «Фалунь Дафа несе добро! Відновіть репутацію Фалунь Дафа! Відновіть репутацію мого Вчителя!»

Керівник управляючого бюро в'язниці Шанхая Цяо Ешен (Qiao Yesheng) (чоловік.), секретар КПК Чжан Лін (Zhang Ling) (чоловік.): 86-21-35104888.
Керівник в'язниці Тіланьцяо Шанхая Цяо Ліго (Qiao Liguo) (чоловік.).
В'язниця Тіланьцяо: 86-21- 35104888, дод.6601; адреса: 147 вул. Чахнян (Cahgnyang), район Хонкоу, місто Шанхай; поштовий індекс: 200082.
Восьме відділення в'язниці Тіланьцяо: 86-21-35104888, дод.6601.
Тюремний госпіталь Шанхая (тюремний госпіталь Тіланьцяо), телефон: 86-21-65375446, 86-21-65419233-6000.
Директор тюремного госпіталю Шанхая (тюремний госпіталь Тиланьцяо) Вей Вей (Wei Wei) (чоловік.), Заступник директора Фу Цзяньсінь (Fu Jianxin) (чоловік.).

(1) Катування в «маленькій камері» - арештованого закривають у маленькій камері окремо. Охоронці приковують руки практикуючих наручниками за спиною в нерухомій позиції так, щоб практикуючі не могли ні рухатися, ні лягти. Маленька камера дуже сира й до неї не проникає світло. Арештований змушений ходити в туалет у камері. Удень доставляється тільки половина порції їжі. Уночі бігають пацюки. Сморід у маленькій камері настільки сильний, що важко дихати.

(2) Катування « дошка-ліжко» - щодня руки практикуючим кладуть на ноги, випрямивши спину, і змушудють сидіти на лаві по18 годин на день. Це тривало 50 днів. Адміністрація навіть обмежувала відвідування практикуючими туалету. Через довгий час сидіння на твердій лаві, на сідницях практикуючих виникали великі виразки, що завдавало дуже сильного болю. Практикуючі не могли навіть нормально ходити в туалет через біль. Оскільки виправно-трудовий табір був дуже сирим, поліція не дозволяла практикуючим провітрювати повітря або мати доступ до сонячного світла. Практикуючих закривали на такий довгий час, незліченні червоні корости виростали по всьому їхньому тілу, викликаючи ні із чим не порівнянні сверблячку й біль.

Версія китайською: http://www.minghui.org/mh/articles/2006/11/25/143179.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.