Німеччина: Шоу ТБ НДТ вперше відбулося в Берліні й завоювало серця 3000 глядачів

Шоу "Дива китайського Нового року" від ТБ НДТ, яке нещодавно пройшло в Парижі, 27 лютого 2007 року прибуло в Берлін, де воно було вперше представлене в історичному Центрі конгресу націй. Близько 300 глядачів побачили це свято східного мистецтва. Коли завіса опустилась, овації глядачів ще довго не вмовкали. Вся атмосфера була дуже зворушливою.

Танець "Створення"

Завіса відкрилась, і глядачі зустріли бурхливими оплесками першу сцену з танцю "Створення"

О 20:00, коли завіса повільно піднялася й з'явилися декорації Небесних світів танцю "Створення", глядачі вибухнули оплесками. Наступні програми часто зустрічалися бурхливими оплесками, як тільки вони починалися. Коли "Дівчата Маньчжурського двору" вийшли на сцену граціозними кроками, відчувалось незвичайне піднесення.

Після закінчення шоу, яке завершилося ритмічним танцем "Звуки барабанів" всі присутні піднялися зі своїх місць, довго голосно аплодували і не хотіли йти. Глядачі шоу обговорювали небесні сцени і яскраві кольори декорацій виступу, і високу майстерність виконавців. Вони виражали свою подяку ТБ НДТ за те, що вони привезли в їхнє місто це шоу, яке виражає справжні цінності китайської традиційної культури.

Політики Німеччини: "Це шоу переповнено східним шармом"

Близько ста гостей, які представляли політичні кола Німеччини, посольства, ЗМІ, бізнес кола й організацій з прав людини різних країн, відвідали спеціальний прийом для важливих гостей. Президент Федерації журналістів Німеччини Міхаель Конкен сказав у своїй промові, що захист свободи преси є відповідальністю тих, хто працює в ЗМІ, і він був радий бачити так багато представників ЗМІ на цьому заході.

Перше шоу "Дива китайського Нового року" від ТБ НДТ пройшло з повним успіхом

Пан Ундерліх є відповідальною людиною за фінанси в Християнській соціал-демократичній партії Німеччини. Він сказав, що йому найбільше сподобалася фінальна частина: "Самий останній танець барабанщиків був самим чудовим – дуже хвилюючим", Він сказав, що це шоу йому дуже сподобалося, що це була зовсім інша східна культура. "Кольори були багаті й гарні, музика зворушливою й створювала гармонію східної атмосфери, виступи були спокійними але різноманітними, соло, танці, барабани...все".

Генеральний менеджер Телебачення Берлін доктор Тресслер сказав в інтерв'ю репортерам, що рівень шоу перевищив його очікування. Він не думав, що шоу буде таким чудовим, тому що раніше він не був знайомий із справжньою традиційною культурою, і що він прийшов тільки із цікавості.

Доктор Тресслер сказав, що йому сподобалися всі програми. Найбільше його вразило соло на музичному інструменті еру, що виконала Ци Сяочу. Він сказав, що її виступ був просто чудовим. Він був вражений, що такий простий інструмент міг виразитися настільки енергійно.

Представники ЗМІ Німеччини: "Піднесені стрімкістю і майстерністю програми"

Репортер "Britpress" Міхаель Кайзер сказав репортерові після шоу, що воно йому дуже сподобалося. Він сказав, що воно було добре побудоване й багатогранне, і що речі китайської традиційної культури, з якими він був знайомий, були представлені повною мірою. Він думає, що це шоу потрібно широко рекомендувати, щоб його побачило якнайбільше людей. "Зміст шоу був багатий й прекрасний, а костюми були гарними й чудовими". Він не зміг сказати, який виступ сподобався йому найбільше, і він був дуже здивований, що виступи були такими захоплюючими й професійними. "Якщо наступного року буде проводитися таке шоу, я прийду на нього. Це шоу варте того, щоб його рекомендувати".

"Britpress" фокусується на висвітленні новин про різні заходи, і часто знайомить своїх читачів зі світовими видатними виступами. Він виразив надію, що таке шоу приїде у Великобританію, і відкриє очі скупим на похвалу Лондонцям.

Президент Європейського парламенту Ханс-Герт Поеттерінг родом з Німеччини. Він побажав успіху турові цього шоу ТБ НДТ

Учителька з німецького Інституту Ґете пані Куздас і її чоловік, приїхали подивитися це шоу разом. Пан Куздас, що спеціально приїхав на це шоу в костюмі китайського стилю, сказав, що танцюристи складали гармонію зі змістом танців, що йому дуже сподобалося те, що вони хотіли виразити. Це відрізняється від того, що виходить з виступів, привезених з Китаю. Від тих людей залишаються неприродні й грубі відчуття. Більше того, він думає, що декорації були дуже гарними: ".. ідеальна комбінація сучасної технології, дуже особлива!".

Пані Куздас думає, що шоу було чудовим і успішним у трьох аспектах: багатстві змісту, гарних костюмах і чудовій музиці. "Інтеграція цих трьох аспектів є дуже рідкою й гарною".

Китайці, що живуть у Німеччині: Нехай більше людей побачать і задумаються над змістом шоу ТБ НДТ

Відомий китайський науковий філософ і соціолог пан Чжун Вегуан, що живе в Німеччині, сказав, що концерт ТБ НДТ надихає китайців, які прагнуть до свободи й відокремлення від контролю Комуністичної партії. Він вірить, що китайці насправді повинні мати справжнє мистецтво, щоб виражати свою традиційну культуру. Він сказав, що, так як йому хотілося подивитися це шоу, він проїхав кілька сотень миль, щоб побачити його. Хоча він не є практикуючим Фалуньгун, він ставиться до цього виступу як до свого власного й розділяє почуття людей, які виступають на сцені й сидять у залі, і прагнуть до свого внутрішньої гармонії.

Пан Чжун далі сказав, що до 1999 року він продовжував задавати собі питання: чому серед китайців, які переслідуються тиранією КПК немає спільності? Усі говорили, що серед китайців немає солідарності, спільності, релігійних почуттів віри, і що вони просто перебували в стані роз'єднаності. Відтоді як КПК почала переслідувати Фалуньгун, він помітив, що в наступні роки кількість практикуючих не зменшилося. Навпаки, вони сформували групи із сильною спільністю. "Це не так, що серед нас, китайців, немає віри, спільності або устремлінь". Він думає, що коли люди дивилися виступ ТБ НДТ: "Ми насамперед повинні подумати про те, що це є результатом нашого прагнення до нового життя, і наступного слідування нашим традиціям, із самого початку. Це (шоу) прояв традиційних цінностей і внутрішньої істини".

Німецький репортер Сільвія виявила велику цікавість до історії розвитку ТБ НДТ, після того, як вона переглянула перше шоу в Берліні. Вона відчула, що шоу не тільки було захоплюючим, але й мало духовний зміст, що направляв людей довідатися більше про китайську культуру.

Пенсіонерка з Берліна, два дні до того, побачила рекламу шоу ТБ НДТ у газеті, і відразу ж вирішила купити квиток на нього. Вона сказала, що їй дуже сподобалася мужність ТБ НДТ, що, у своєму виступі показує традиційні цінності й вічні істини. Вона надихнула ТБ НДТ продовжувати йти цим шляхом. Вона сказала, що вона сподівається, що наступного року ТБ НДТ покаже ще одне шоу, тому що жителі Берліна потребують таких виступів. "Багато виступів у Берліні проводяться з метою залучення туристів і бізнесу. Нам необхідно, щоб ТБ НДТ приносило людям зміст із цінностями, що є більш важливим".

Допомогти людям довідатися справжню ситуацію в Китаї

Генеральний менеджер Телебачення Берлін доктор Тресслер сказав, що він не очікував, що це шоу буде таким чудовим

Співачка Ян Цзяньшен, що приїхала разом із трупою для великого виступу, живе в Німеччині. Вона виконала під час концерту пісню "Площа Тяньаньмень, будь ласка, скажи мені". Вона сказала, що Німеччина є її другою рідною країною, і що коли зараз вона приїхала сюди, у неї було почуття, що вона повернулася додому. Вона сказала, що артисти повинні говорити людям про справжні речі. "Якщо вони неістинні, це не буде мати великого значення". Вона сподівається, що її виконання допоможе людям довідатися про справжню ситуацію в Китаї.

Пан Хсе Лі-Вэй, представник Тайваню в Німеччині, має унікальний погляд на все шоу, що складається із трьох пунктів. Перший – це чудовий артистичний зміст; другий – філософія, передана артистичним виконанням; і, третій – шоу передає інформацію про політичну реальність на материковому Китаї. Ці три пункти були так майстерно з'єднані, що він думає, що ТБ НДТ змогло успішно виразити те, що воно хотіло.

Він думає, що шоу ТБ НДТ було дуже успішним. Він сказав: "Була збережена чистота мистецтва, а пісні й танці дуже ясно й чітко виражали зміст. Ця форма становить гострий контраст із темними квітами до яких ми звикли в китайській культурі. Це шоу було дуже барвистим". Він думає, що така яскравість виражає надію.

Завтра – більше виступів

Хсе Чи-Вэй думає, що глядачі насолоджувалися шоу ТБ НДТ, що по-новому з'єднує мистецтво, філософію й політичну реальність. "Цей прояв здорової і яскравої китайської культури". На його думку, це шоу пройшло з великим успіхом. Він сказав, що друге шоу, що буде проводитися наступного дня, буде ще більш хвилюючим і захоплюючим. У перший день зал був переповнений. Його друг сказав, що на другий день присутніх буде ще більше. Тому він додав: "Від імені Тайваню хочу сказати, що це найкращий подарунок для наших закордонних китайців".

Версія англійською мовою

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.