Quotidiano.net (Італія): Звернення до членів парламенту Італії з проханням врятувати практикуючого Фалуньгун Чжао Лічжуаня

13 серпня італійський вебсайт Quotidiano.net опублікував лист читача на ім'я Чжа Лі. У своєму листі він звертається до членів парламенту Італії, щоб вони допомогли врятувати його брата Чжао Лічжуаня, який виносить переслідування в Китаї за те, що він займається Фалуньгун.

Переведення цього листа слідує нижче:

Шановні Члени парламенту!

Я пишу Вам, щоб попросити допомогти врятувати мого брата, який незаконно поміщений у в'язниці в Китаї протягом останніх чотирьох років. Мого брата звуть Чжао Лічжуань. Він є чесною, доброю і мирною людиною. Раніше він був відомим інженером дизайнерського департаменту в головному офісі China First Heavy Industries. Добрий по своїй натурі, він жив по універсальних принципах Істина, Доброта і Терпіння. Він почав займатися Фалуньгун у вересні 1996 року. Оскільки принципи Фалуньгун – Істина, Доброта і Терпіння протерічать принципам комуністичній партії Китаю (КПК) – обман, злісність і насильство, 20 липня 1999 року, керована Цзян Цземінем КПК почала переслідування по всьому Китаю. КПК почала жорстоко пригнічувати і переслідувати практикуючих Фалуньгун. Нижче слідує опис тортур, які випробував мій брат протягом останніх декількох років. В кінці червня 2000 року мій брат був викрадений поліцейськими з місця його роботи, і незаконно поміщений на 45 діб в завершальний центр Фулаежцзи. Щоб змусити його відмовитися від своєї віри в Істину, Доброту і Терпіння, поліцейські підвішували його і жорстоко били по голові і тілу, використовуючи для цього дерев'яні палиці. Починаючи з 28 грудня 2000 року мій брат знову був незаконно поміщений на 45 діб. 20 квітня 2002 року четверо офіцерів поліції увірвалися в будинок мого брата, і забрали його. Його незаконно протримали в ув'язненні ще чотири місяці. Коли він був звільнений з в'язниці, всі його зуби хиталися із-за постійного биття. Протягом декількох місяців він міг приймати лише рідку їжу. 2 грудня 2004 року мій брат був незаконно поміщений в четвертий раз, і зараз він провів там два роки. Поліцейські жорстоко били його, поки він не втрачав свідомість. Після того, як його життя було врятоване в госпіталі, він осліпнув на багато днів. Шановні члени парламенту, мій брат Чжао Лічжуань все ще знаходиться у в'язниці Тайла провінції Хейлунцзян, куди його відправили на п'ять років. В'язниця Тайлай є виробничим заводом Тайлай, і є дуже злобним і жахливим місцем. Багато ті, що практикують піддавалися тут тортурам, поки не стали каліками, або навіть не були замучені до смерті.

У травні 2005 року практикуючий Фалуньгун Пань Хунгуан був побитий тут до смерті злими поліцейськими. Я дуже турбуюся за свого брата, оскільки офіційні особи китайських в'язниць, департаментів суспільної безпеки, суди і юридичні агентства, спільно змовилися витягувати органи в живих практикуючих Фалуньгун, щоб продавати їх іноземцям, і заробляти на цьому великі гроші. Девід Кілгур, колишній держсекретар Канади Азіатського-тіхокеанського регіону, так само шанований член парламенту Канади, провів незалежне розслідування, після якого зробив вивід, що всі звинувачення, що стосуються того, що КПК санкціонувала незаконним витягання органів у живих людей, є правдою.

Більшість цих органів витягуються в практикуючих Фалуньгун. Шановні члени парламенту, мій брат піддається нелюдяним переслідуванням, тому що він вірить в Істину, Доброту і Терпіння. Слідуючи совісті, будь ласка, допоможіть врятувати мого брата, щоб він міг знайти свободу.

Спасибі.

Джерело


Ви можете друкувати і передавати всі статті, опубліковані на вебсайте «Чиста Гармонія», але, будь ласка, вказуйте джерело

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.