Робоча група по захисту прав людини представила звіт в ООН

«10194 послідовника Фалуньгун піддалися переслідуванням у зв'язку з проведенням Олімпіади 2008 року в Пекіні»

5 березня 2009 р. Робоча група Фалуньгун з прав людини (www.falunhr.org) представила звіт «10194 послідовників Фалуньгун піддалися переслідуванням у зв'язку з проведенням Олімпіади 2008 року в Пекіні» в ООН, а також направила його уряду кожної країни. Цей список містить імена тих, хто став жертвами свавілля в період підготовки та проведення Пекінської Олімпіади, беззаперечне свідчення того, як комуністичний режим Китаю посилив насильство над правами людини під прикриттям «забезпечення безпеки Олімпійських ігор».

Люди знають, що одна з обіцянок, даних комуністичною партією Китаю (КПК) західу було пов'язано з поліпшенням положення з правами людини в обмін на право проведення у себе Олімпійських ігор. Тим не менш, КПК проігнорувала дані обіцянки і використала Олімпіаду як привід для посилення кривавих репресій. Жертвами переслідувань стали практикуючі Фалуньгун, апеллянти по власних справах та активісти-правозахисники. І серед них практикуючі Фалуньгун стали головною мішенню. Їх будинки піддавалися обшуку, їх самих заарештовували, затримували, катували і навіть убивали. Беззаконня, що творилося під приводом проведення Олімпіади, стало справжнім лихом в плані цинічного порушення прав людини.

Обмежуючи доступ до інформації, КПК, в той же час, приваблювала іноземних політичних діячів фінансовими вигодами і вводила в оману основні ЗМІ щодо зловживань у сфері прав людини з метою впливу на демократичні країни. На щастя, деякі люди, що борються за справедливість, ретельно відстежували факти переслідувань, і багато хто з правозахисних організацій зажадали провести ретельне розслідування. Але, на жаль, вони не мали у своєму розпорядженні достатні і переконливі свідчення цих зловживань. Цей список, що складається з 10194 імен, є страхітливим свідченням злочинів. ООН та правозахисні організації різних країн тепер зможуть продемонструвати, як КПК здійснювала переслідування під маскою проведення Олімпіади.

У заключній частині цього списку (відкритий лист) говориться: «Тільки кількість зазнавших переслідування практикуючих Фалуньгун перевищила десять тисяч - багато з яких були побиті до смерті протягом всього декількох годин після арешту. Із-за того, що інформація була заблокована, можна зробити висновок, що справжня ситуація ще гірше.

У цьому відкритому листі також наголошується, що міністерство державної безпеки видало секретний документ, де Фалуньгун увійшов в одну з одинадцяти груп, членам яких заборонено брати участь в Олімпіаді, і за якими встановлено ретельний контроль. Починаючи з червня 2007 р., до закінчення Олімпійських ігор в 2008 р. і після закриття Олімпіади КПК продовжувала арештовувати практикуючих Фалуньгун на робочих місцях, в будинках, в гуртожитках навчальних закладів, в аудиторіях. «Ці люди ніяк не могли загрожувати проведення Олімпіади.

«Забезпечення безпечного проведення Олімпійських ігор» - це був лише привід для подальшої ескалації переслідувань Фалуньгун ».

Цей список відповідає лише періоду часу з кінця липня 2007 р. і до 24 серпня 2008 р. - дня закриття Олімпіади, але фактично переслідування тривало до закінчення Параолімпійських ігор 22 вересня 2008 р. і далі. Затриманих практикуючих засуджують до тривалих термінів ув'язнення.

Ми хочемо підкреслити, що ні в якій мірі цей список не може точно відобразити ступінь переслідувань. Із-за обмеження свободи інформації і прихований стиль переслідування багато арештів, які були викрито після жовтня 2008, не були включені в список, тому що всі імена були внесені ще до початку вересня 2008 року. Деякі доповіді включають тільки передбачувані імена. Наприклад, «29 грудня 2007 року будинки багатьох практикуючих в місті Аксу Синьцзян-Уйгурського автономного регіону були піддані обшуку». «Під час 17 з'їзду в 2007 році більше ста практикуючих були арештовані в місті Цзяочжоу провінції Шандунь», але тільки сім імен були включені в список. Із-за неясності число практикуючих не може бути точно підраховано і внесено до списку.

Інші приклади містять повідомлення, які не могли бути опубліковані на сайті Мінхуей / прозрілога Мудрість, наприклад «Таємний арешт на вулиці Пекіна, свідком якого я став». Хтось виявив, що жінка, на прізвище Лі, практикуюча Фалуньгун з північного регіону, була заарештовано 24 квітня 2008 року. До того як свідок отримав можливість отримати цю інформацію на сайт, він і сам був заарештований. Інший практикуючий бачив, як поліцейські проводили арешт в районі Пекіна Хайдянь практикуючих, які приїхали з області Фуюаньмень, але в нього не вийшло надіслати цю інформацію на сайт. Ні один з вищевказаних постраждалих не вказаний у списку.

Імена жертв, що ввійшли в список, складений Робочою групою Фалуньгун з прав людини, були зібрані ретельно і скрупульозно. Практикуючі материкового Китаю ризикують своїми життями, щоб надіслати інформацію за кордон. Ми вилучили можливі повторення, але деякі практикуючі були заарештовані і ув`язнені неодноразово за цей час, що є феноменом переслідувань КПК. Для точного відображення ситуації ми записуємо ці повторюючиєся арешти за часом.

Відкритий лист спеціально вказує: «Інформацію, яка міститься в цьому повідомленні, було дуже важко отримати, і багато ризикували своїм життям і йшли на великі жертви, щоб доставити її. Якщо ці відомості зможуть розбудити тих, хто відмовляється слухати про права людини або тих керівників, які поїхали на Олімпійські ігри в Пекіні, і змусить їх подумати ще раз на якій стороні вони хочуть перебувати в історії, тоді жертви були не марними ».

Робоча група Фалуньгун з прав людини представила цей звіт на розгляд Комітету з прав людини в ООН, міністрам закордонних справ кожної країни і великій кількості правозахисних організацій по всьому світу. Ми сподіваємося, що всі, хто прочитають цей документ, зможуть оцінити його, зберегти та використовувати для викриття злочинів КПК, припинення переслідувань, захисту совісті, прав людини і справедливості для людства.

Оригінал китайською мовою

Оригінал aнглійською мовою

Джерело

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.