Злочинна природа систематичного переслідування Фалуньгун режимом Цзян Цземіня. З документу “Офісу 610” районного рівня.

Кореспондент „Мінхуей” Гу Аньжу (Gu Anru) повідомляє:
Документ (форма) під назвою „Щорічний звіт самооцінки роботи „Офісу 610” району Тяньхе (Tianhe) за 2002 рік” міста Гуанчжоу (Guangzhou) провінції Гуандун (Guangdong), врешті-решт, проклав свій шлях за межі Китаю. Цей документ нагадав мені трагічні історії двох молодих жінок. Цей „робочий листок”, завірений печаткою розкриває причину трагедій, що все ще відбуваються. Він також є свідченням систематичного, повсюдного та звірячого переслідування практикуючих Фалуньгун материкового Китаю режимом Цзян Цземіня.

„Щорічний звіт самооцінки роботи „Офісу 610” району Тяньхе за 2002 рік”

Ця форма самооцінки дає нам можливість зрозуміти, як організується і планується переслідування, та висвітлити деталі його впровадження.

Через жорстку інформаційну блокаду, що здійснюється угрупуванням Цзян Цземіня, і її монополію щодо китайських ЗМІ, більшість китайських громадян не мають достатнього та ясного розуміння систематичної природи, ступеню жорстокості і розмаху цього переслідування.

Ця форма містить 6 розділів і 32 специфічних правила. Ці правила описують, як додавати та віднімати бали, перераховують стандарти винагород і покарань. Нижче наведено деякі з цих правил. З них видно, як „Офіс 610” здійснює політику угрупування Цзяна по переслідуванню Фалуньгун.

Розділ 1: „Організація і структура”.

Цей розділ перераховує вимоги для встановлення і функціонування найнижчих за рівнем „Офісів 610”. Наприклад, „{районам}без „робочої групи Офісу 610” будуть відніматися три бали”, „{районам}, що не включають роботу „Офісу 610” на порядок денний, або не планували, вивчали, розгортали, досліджували та оцінювали роботу їх „Офісу 610”, будуть відніматися чотири бали (примітки конференції, письмові документи та різні форми оцінки вважаються свідченням)”.

Розділ 2: „Звітність”.

Цей розділ допомагає заохочувати і тренувати офіцерів „Офісів 610” початкового рівня. Наприклад, „районам, що не давали звіти по „Статистиці неперетворених практикуючих Фалуньгун”, будуть відніматися три бали, а тим, хто скоїв помилки або затримав передачу звіту, буде відніматися один бал”; „тим, хто не відвідував зустрічі районного „Офісу 610”, будуть відніматися два бали, а тим, хто запізнився або поїхав раніше, буде відніматися один бал”.

Так звані методи „перетворення” включають: примушення практикуючих Дафа відмовитися від своєї віри в Істину, Доброту, Терпіння через незаконне ув’язнення, примусову працю, допити, „промивання мозку” та інші насильницькі методи. Мучителі називають це „вихованням та перетворенням”. Вони використовують слово „виховання”, щоб приховати жорстоку природу переслідування, та як евфемізм для ідеологічної обробки та допитів.

Розділ 3: „Виховання та перетворення”.

Об’єм цього розділу за системою підрахунку балів складає 50% від загальної кількості балів, тобто найбільший. Ця форма ясно показує, що в 2002 році система “Офісу 610” здійснює перевірку того, чи виконують робочі колективи роботу перетворення практикуючих. У формі це описується так: “Будь-якому робочому колективу, що не виконує план перетворення перевиховання або не звітує перед районним “Офісом 610”, будуть відніматися п’ять балів”; “робочим колективам, котрі не організовують і не вдосконалюють свою команду перетворення, буде відніматися 15 балів”. Згідно зі “звіту вулиці та селища району Тяньхе про неперетворених практикуючих Фалуньгун”, “за кожного неперетвореного практикуючого з робочого колективу відніматиметься по вісім балів”; “робочим колективам, які не можуть відслідкувати та повернути практикуючих Фалуньгун, які зникли, буде знято п’ять балів за кожну людину, яка зникла, і ще десять балів буде знято, якщо план розслідування та дії по їхньому затриманню не будуть прийняті”.

Розділ 4: “Запобігання і контроль”.

У цьому розділі є одинадцять правил. Їх головна мета полягає в тому, щоб перешкоджати практикуючим Фалуньгун їздити до Пекіну з апеляцією, колективно виконувати вправи, виготовляти, поширювати, представляти матеріали та транслювати передачі з роз’ясненням правди про Фалуньгун. Наприклад, у розділі вказано: “Якщо практикуючі Фалуньгун певного району поїхали до Пекіну та створювали проблеми, буде знято 15 балів”; “п’ять балів буде знято за припущення зібрання групи і виконання вправ від трьох до більшої кількості практикуючих Фалуньгун”; “п’ять балів буде знято за розвішування великих прапорів Фалуньгун”; “три бали буде знято за виготовлення і розповсюдження великої кількості матеріалів Фалуньгун (велика кількість означає десять або більше компакт-дисків, і 20 або більше листівок”; “десять балів буде знято за трансляції [радіо - або телевізійних] програм про Фалуньгун”.

Розділ 5: “Пропаганда та звіт”.

Цей розділ допомагає складати повідомлення про “випадки” Фалуньгун та дає корисні поради, як здійснювати почате та тривале переслідування. Наприклад, у розділі заявляється: “п’ять балів буде знято за незакінчений щорічний звіт розслідування або підсумковий звіт роботи “Офісу 610”.

Розділ 6: “Заохочувальні бали”.

Крім пунктів віднімання є три пункти, що вказують бали в якості заохочення за “виховання та перетворення”, “упередження і контроль” та “пропаганду і повідомлення”. Наприклад, “з червня по грудень 2002 року керівництво вулиці і селища було нагороджено п’ятьма балами за кожного перетвореного практикуючого Фалуньгун, ще один бал наданий за перетворення практикуючого на місяць раніше призначеного терміну”; “десятьма балами нагороджено за знаходження зниклого практикуючого Фалуньгун”. Серед пунктів упередження і контролю є наступні: “жоден бал не віднімається, і п’ять додається офісу вулиці або селища за добре виконання [наказів], упередження або зупинку інциденту, [створеного практикуючими Фалуньгун], “десять балів додається офісам, чий звіт розслідування або підсумковий звіт визнаний міським “Офісом 610” як найкращий” і “ще п’ять балів додається, якщо провінційний комітет або офіційні особи провінції високо оцінять звіт”.

У кінці форми повідомляється: “Офіси вулиці чи селища, будь ласка, заповніть цю форму і поверніть її до “районного “Офісу 610” до 25 грудня”.

Внаслідок наказів Цзян Цземіня ця організація, створена урядом, грубо тероризує увесь Китай

Протягом п’яти років переслідування Фалуньгун по всьому Китаю відбувались трагедії. Люди поступово усвідомили, що “Офіс 610” стояв за багатьма злочинними інцидентами. Ця незаконна організація була створена директивою Цзян Цземіня для переслідування Фалуньгун.

У Народній лікарні №1 округу Цзиньтан (Jintang), провінції Сичуань (Sichuan), молода дівчина три дні перебувала в комі. Їй поставили крапельницю і вводили їй ліки, що руйнують центральну нервову систему. Їй було введено подвійну дозу валіума (препарат, що застосовується до депресивних пацієнтів) та одну дозу торазину, сильного транквілізатору і психотропного засобу, що використовується для лікування психічно хворих пацієнтів. Після уколів у неї з’явилися симптоми сильного отруєння ліками.

Діагноз лікаря підтвердив, що їй залишилося жити 3-5 днів. Її сім’я благала поліцію звільнити її, але у відповідь вони чули: “Тільки наш начальник може визначити, чи може бути вона звільнена, те, що говоримо ми, не має значення”. Керівництво центру ув’язнення Цзиньтан звернулося в “Офіс 610” міста Ченду (Chengdu) з питанням, чи повинна вона бути звільнена. Послідувала наступна відповідь: “Нехай вона помре в лікарні або в центрі ув’язнення. Не звільняйте її!” Ім’я цієї дівчини – Мен Сяо (Meng Xiao), практикуюча Фалунь Дафа, вона була начальником цеху Сталепрокатного заводу Ченду. 19 листопада 2003 року офіцери поліції з команди контролю порядку міста Ченду і департаменту поліції округу Цзиньтан заарештували її. Її піддали тортурам і відправили до лікарні. 8 січня 2004 року її відправили до Народної лікарні №1 округу Цзиньтан, і з того часу ніхто не бачив її. Її було замучено насмерть між 8 та 12 січня 2004 року, а її тіло було піддано кремації до того, як її сім’я змогла побачити його.

Накази “згори” призвели до смерті невинної жінки. Накази, насправді, віддавались “Офісом 610” міста Ченду провінції Сичуань.

Інша молода дівчина, практикуюча Фалуньгун, Ло Чжисян (Luo Zhixiang) з міста Гуанчжоу (Guangzhou) провінції Гуандун (Guangdong) була дизайнером Корпорації сільськогосподарського конструювання провінції Гуандун. Вона була прописана в районі Тяньхе, де використовувалась вищезгадана форма. Злочинці з “Офісу 610” району Тяньхе, “Офісу 610” вулиці Сінхуа (Xinghua) і департаменту поліції переслідували її протягом дуже довгого періоду часу. Вона була заарештована 22 листопада 2002 року і померла 4 грудня 2002 року внаслідок переслідування. Їй було тільки 29 років, і вона була на третьому місяці вагітності.

Ло Чжисян та її чоловік Хуан Гохуа (Huang Guohua) піддавались переслідуванню через те, що вони практикували Фалуньгун. Подружжя було змушене стати бездомним на два роки, щоб уникнути переслідування. Злочинці з “Офісу 610” району Тяньхе і поліцейської дільниці міста Сінхуа поїхали в рідне місто Хуан Гохуа, розташоване в окрузі Ліньцу (Linqu) провінції Шаньдун (Shandong), знаходячись там з липня по листопад 2002 року. 20 листопада 2002 року поліція схопила Ло Чжисян та її чоловіка Хуан Гохуа. Члени місцевого “Офісу 610” затримали їх у кімнаті, що вони її орендували в районі Хайчжу (Haizhu), міста Гуанчжоу. Їх було направлено у центр ув’язнення району Хайчжу, де Ло Чжисян почала голодування, протестуючи проти переслідування. Злочинці ігнорували той факт, що Ло Чжисян була на третьому місяці вагітності та голодувала протягом багатьох днів, і відправили її у клас “промивання мозку” проти її волі, змушуючи її написати “три заяви” (в яких практикуючий заявляє про припинення занять Фалуньгун і дає інші обіцянки), та мучили її фізично і психічно. Пізніше у Ло Чжисян почалося сильне зневоднювання, вона дуже заслабла і її відправили до лікарні. Її сім’я благала відпустити її додому за викуп, але це прохання було відхилене. Вона померла 4 грудня 2002 року.

Під час знаходження чоловіка Ло Чжисян у незаконному ув’язненні, вона була змушена жити на вулиці, щоб уникнути переслідування. Проте, злочинці з “Офісу 610” району Тяньхе та поліцейської дільниці вулиці Сінхуа намагалися заарештувати її. Вони також намагалися затримати її офіційний дозвіл на право мати дитину. Вони також турбували і влаштовували обшуки в будинках її родичів, перешкоджали їхньому просуванню по роботі, коли була для цього можливість.

Деякі аналітики вказують, що переслідування Фалуньгун угрупованням Цзян Цземіня змінилося після інсценування “інциденту самоспалення” на площі Тяньаньмень в січні 2001 року. До цього інциденту, мета уряду полягала в тому, щоб блокувати практикуючих Фалуньгун від поїздок до Пекіну для апеляції, і ефективність виконання цієї задачі була прямо пов’язана з їх просуванням та репутацією як офіційних урядових осіб. Після постановки “інциденту самоспалення” переслідування стало жорстокішим. Китайська громадськість стала проявляти ненависть, що зростала по відношенню до Фалуньгун, місцева влада розглядала “перетворення” практикуючих Фалуньгун як важливий компонент їх діяльності, тому випадки тортур, фізичних та психічних, поширились по всій країні, у гонитві за високим “процентом перетворення”. Як результат, кількість випадків смертей, що сталися внаслідок тортур, також зросло. Це відбувалося в трудових таборах, центрах ув’язнення, в’язницях, відділеннях поліції, психіатричних лікарнях, класах “промивання мозку” і в процесі переслідувань поліцією.

Смерть Ло Чжисян була результатом виконання вимог “Офісу 610” району Тяньхе, що перераховані в “Щорічному звіті самооцінки роботи районного „Офісу 610” вулиці і селища району Тяньхе за 2002 рік”, результатом того, що “Офіс 610” примушував практикуючих Фалуньгун залишити свою віру в Істину, Доброту, Терпіння, і результатом використання угрупованням Цзяна злочинних організацій “610” для здійснення та проведення державного тероризму з метою знищення Фалуньгун.

Єдиною метою створення і роботи цих “Офісів 610” в минулі роки було здійснення політики Цзян Цземіня знищення Фалуньгун. Таємна мережа “Офісу 610” починалась з центрального уряду і тягнулася до місцевих органів влади, і далі – до кожного сегменту державних організацій, охоплюючи кожний куточок китайського суспільства, захоплюючи їх у сітку, що слугувала загрозою для численних практикуючих Фалуньгун і також отруювала свідомість незліченних невинних людей.

Політика переслідування систематично здійснюється центральним та місцевими органами влади.

Цей документ (форма), створений “Офісом 610” району Тяньхе, був розповсюджений по офісам вулиць і селищ 5 грудня 2002 року. Він є звітом на кінець року. Якщо він є щорічним звітом, тоді протягом усього року “Офіс 610” мав би складати і поширювати свою детальну систему; інакше було б неможливим скласти цю детальну форму в кінці року. Так як місцеві органи влади завжди слідують крок за кроком за центральним урядом, схоже, що вони також підкорялися, коли справа доходить до переслідування Фалуньгун. Помітна різниця в наказах Цзяна про здійснення переслідування, що має наростаючий характер; окрім використання та залучення офіційних урядових осіб, здатних здійснювати переслідування, через їх підвищення та зниження в посаді, зараз беруться до уваги й інші речі. Тому переслідування Фалуньгун стає більш жорстоким.

У провінції Гуандун 21 місто і понад 100 районів, округів та приміських містечок. У місті Гуанчжоу – 10 районів і два приміських містечка. Район Тяньхе є одним з них. Від центрального до провінційного уряду, і вниз, ця політика переслідування здійснюється міськими, селищними, вуличними адміністративними бюро та бюро більш низьких рангів.

Згідно підтвердженій статистиці сайту “Мінхуей”, ми дізналися через надійні джерела, що між 20 липня 1999 року та червнем 2004 року принаймні 984 практикуючих Фалуньгун загинули внаслідок переслідування за те, що вони відмовились залишити практику Фалуньгун. Ці практикуючі жили в 30 провінціях, автономних регіонах та містах. Скільки “Офісів 610” та їх злочинних співробітників брали участь у переслідуванні?

Наприкінці листопада 2001 року статистика китайського уряду показувала, що число смертей практикуючих досягло 1600 чоловік. Принаймні, 6000 практикуючих біло відправлено до в’язниць і сотні тисяч у трудові табори, з порушеннями їх конституційних прав.

Якби не було такої політики насилля, адміністративних та контролюючих органів і сповненої наклепу пропаганди, як у переслідування могли б бути залучені десятки тисяч людей, і як би воно могло мати таку жорстоку природу?

Збирати більше матеріалів з доказами.

Цзян Цземінь особисто наказав створити “Офіс 610”. Він віддав багато таємних наказів, таких як: “смерть практикуючих Фалуньгун від побиттів вважати самогубством”, “тіло повинно бути одразу піддано кремації без визначення особистості людини”, “опорочити їх (практикуючих Фалуньгун) репутацію, розорити їх фінансово, знищити їх фізично”. Ло Гань (Lo Gan), виконавчий директор “Офісу 610”, часто закликав у різних частинах країни, щоб Фалуньгун завдати “жорсткого удару”. Він також їздив до трудових таборів, в’язниць і центрів ув’язнення, щоб прямо керувати переслідуванням. Центральний “Офіс 610” завжди використовував усні накази та позбувався оригінальних документів, щоб приховати свої злочини та знищити докази.

Як можна стерти біль з пам’яті десятків мільйонів практикуючих Фалуньгун та їх сімей? Як можуть численні докази злочинів бути знищені? Всі злочинці, які брали участь у переслідуванні, будуть приведені до законного суду та справедливості. Їх злочини залишаться на сторінках історії та в пам’яті людей.

Версія Англійською знаходиться на:: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/6/24/49491.html
Версія Китайською знаходиться на: http://www.minghui.ca/mh/articles/2004/6/17/77261.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.