Ілюстрації катувань, перенесених практикуючим Фалуньгун Ляо Юаньхуа з провінції Хубей у в'язниці Фаньцзятай

Ляо Юаньхуа (Liao Yuanhua), 47-ми років, - колишній секретар дисциплінарного комітету Бюро лісівництва м.Усюэ (Wuxue). Він почав займатися Фалуньгун у 1998 р. Після того як почалося переслідування Фалуньгун, Ляо поширював правду про Фалунь Дафа, незважаючи на погрози і ризик насильства. Після звернення до уряду в захист Фалуньгун, Ляо був виключений з партії. Після незаконного утримання в центрі затримки протягом цілого року, 1 червня 2001 р. його відправили у в'язницю Фаньцзятай (Fanjiatai) у Шаяне (Shayang), провінція Хубей (Hubei).

У в'язниці Фаньцзятай Ляо Юаньхуа був підданий майже 30 різним видам звірячих катувань, включаючи опіки гарячими цеглинами (1), тривале перебування в положенні "літак, що летить,", удари ручкою швабри, удари вішалкою по голові, зав'язування рота рушником, забрудненим в екскрементах, підвішування за чотири кінцівки "висячи як гойдалка", побиття по обличчю і по вухах взуттям, посипання очей перцем, удари головою об стіну, вливання медичного спирту в ніс і рот, одиночне ув'язнення, удари по обпалених ногах колючою мотузкою, заборона на користування вбиральнею, позбавлення сну, ін'єкції невідомих ліків, насильницьке годування, наказ стояти цілий день, вставляння в задній прохід пробки від пляшки, опіки обличчя засобом від москітів і інші жорстокі методи.

Нижче наводяться фотографії, на яких практикуючі Фалуньгун материкового Китаю демонструють, як ув'язнені і поліція мучили Ляо Юаньхуа. Оскільки практикуючі в Китаї усе ще страждають від переслідування, обличчя акторів заретушовані. Поліцейські одягнені у форму, інші - у тюремний одяг, синій з білими смугами. Крім того, коли Ляо Юаньхуа проводив голодування в лікарні, велику частину часу він не носив одягу, тому що в нього по всьому тілу були великі опіки.

Катування, що Ляо Юаньхуа переніс у в'язниці Фаньцзятай

У загоні Жуцзянь (Rujian) в'язниці Фаньцзятай керівник групи Ші Хепін (Shi Heping) влаштував так, щоб шість ув'язнених злочинців цілодобово мучили Ляо Юаньхуа, змушуючи його стояти, позбавляючи сну і б'ючи, якщо він ворушився. Щоб змусити Ляо Юаньхуа йти в колоні разом з іншими ув'язненими, вони сковували його руки наручниками за спиною, роблячи з нього "літак, що летить," (див. нижче).


Одного разу офіцер поліції Лі (Li) наказав ув'язненим тримати Ляо Юаньхуа в складському приміщенні і знущатися з нього протягом трьох годин, штовхаючи його ручкою швабри і наносячи удари по голові вішалкою. Знущаючись над ним, вони запитували: "Ти усе ще говориш, що Фалуньгун - це добре?". Ляо Юаньхуа відповідав: "Фалуньгун - це дуже добре". Він незмінно повторював це, а мучителі не припиняли бити його.


3 серпня 2001 р. офіцер Ші Хепін прийшов з наручниками і п'ятьма новими ув'язненими (Ван Хайфен (Wang Haifeng), Чень Юемін (Chen Yueming), Фу Сян (Fu Xiang), Ду Шенке (Du Shengke) і Хуан Хемін (Huang Heming)) і сказав Ляо Юаньхуа: "Сьогодні ти почнеш наступну стадію трудового перевиховання. Ці п'ятеро будуть спеціально контролювати тебе. Тепер йди за мною!". Ляо Юаньхуа був переведений на примусово-трудову ділянку № 8. Це цех випалювання цегли, де він був змушений збирати й складати цеглини. Вони були занадто гарячими, щоб брати їх голими руками. Усі повинні були носити термозахисні рукавиці, щоб захистити руки від опіків. Ляо Юаньхуа взагалі не міг виконувати роботу без захисних рукавиць. Одного разу, коли Ляо Юаньхуа потрібно було скористатися вбиральнею, Ші Хепін не тільки не дозволив йому це, але навіть змусив ув'язнених надягти на нього наручники і вштовхнути його в піч для випалювання.

У печі було дуже гаряче. Усі почували, як жар проникає крізь підошви черевиків. Мучителі змусили Ляо Юаньхуа зняти взуття і наказали йому стояти босоніж. Він стрибав з ноги на ногу, оскільки ноги горіли. Ув'язнені наступили йому на ноги, щоб підсилити біль. П'ятеро з них по черзі мучили його в такий спосіб (див. нижче).


Ляо Юаньхуа вже більше не міг терпіти такий біль, тоді ув'язнені посадили його на гарячі цеглини, і він знепритомнів від нестерпного болю.


Після цього Ляо Юаньхуа відправили в тюремну лікарню, де муки продовжилися. Лікар сказав, що все його тіло було сильно обпалене. Однак, коли не тільки руки Ляо Юаньхуа були прикуті наручниками до ліжка, але і ноги сковані, він був змушений дивитися відеофільм з наклепом на Фалуньгун (див. нижче).


У лікарні інші ув'язнені безжалісно наступали на окови Ляо Юаньхуа і дряпали його поранені ноги бамбуковим шипом (див. нижче).


Увечері службовці винесли Ляо Юаньхуа в коридор і, замість сну, змусили сидіти на високому вузькому брусі. Його обпалені сідниці звисали з бруса, і сковані висячі ноги кровоточили в місцях опіків. Наступного дня його ноги сильно розпухнули.


У листопаді 2001 р. Ляо Юаньхуа відправили назад у загін Жуцзянь, де його продовжували мучити, змушуючи стояти, позбавляючи сну і забороняючи користуватися туалетом та ін. Офіцер Сяо Тяньбо (Xiao Tianbo) сказав ув'язненому Пань Гуанфу (Pan Guangfu): "Не давай йому ходити у вбиральню без мого дозволу". Ляо Юаньхуа запитав Сяо Тяньбо: "Скільки разів ви дозволите мені скористатися вбиральнею?". Сяо Тяньбо сказав: "Це залежить від того, коли я повернуся. Я вирішу, коли повернуся".


Коли Ляо Юаньхуа попросився в туалет, ув'язнені відмовили йому. Ляо Юаньхуа запитав їх: "У чому винен практикуючий Фалуньгун? Чому ви переслідуєте мене? Тоді п'ять чи шість ув'язнених пригнули Ляо Юаньхуа до землі і жорстоко побили його. Ув'язнений Пань Гуанфу бив Ляо Юаньхуа по спині табуретом, поки табурет не зламався.


Його мучителі знали, що практикуючі Фалуньгун не вживають алкоголю, і тому намагалися влити в рот Ляо Юаньхуа ізопропиловий спирт. Коли він міцно стискував зуби, - вони вливали алкоголь йому в ніс.

Насильницьке вливання алкоголю

У жаркі дні наглядачі прив'язували до шиї Ляо Юаньхуа табурет і палили біля його обличчя засіб проти москітів. У холодні дні вони не дозволяли йому спати. Ледь він засинав, вони лили на нього холодну воду.


Ляо Юаньхуа підвішували за сковані руки і ноги: "висячі як гойдалка". Від цього його зап'ястя і щиколотки кровоточили. Через недостачу необхідної кількості наручників, замість них використовувалися кайдани (див. нижче на фото).


28 жовтня 2003 р. Ляо Юаньхуа відправили до лікарні у в'язниці Шаян, тому що він оголосив голодування протесту проти жорстокого переслідування. Йому прикували наручниками руки і ноги до ліжка, щоб вставити в горло трубку. Йому сказали, що не виймуть трубку і не знімуть наручників, якщо він не погодиться їсти. Коли Ляо Юаньхуа розгриз першу вставлену трубку, тюремні лікарі відкрили його рот плоскогубцями і вставили другу.

Примусове годування

Через те що трубка залишалася усередині протягом довгого часу (щодня Ляо Юаньхуа вливали небагато рідкої їжі), біль у горлі не давала йому спати. Тюремні лікарі також насильно вводили йому невідомі ліки.


Наприкінці березня 2002 р. під приводом того, що Ляо Юаньхуа "не визнав свою провину", поліцейський Сяо Тяньбо помістив його в одиночну камеру і наказав ув'язненим Цзоу Сюну (Zou Xiong) і Пань Гуанфу фізично мучити його. Вони змушували його стояти день і ніч, не давали йому спати, позбавляли його їжі, сипали перець в очі і били його.

Удари взуттям по обличчю Удари головою об стіну

Офіцер поліції Цзу (Zu) з "дисциплінарного загону" сказав ув'язненим: "Бийте його, раз він відмовляється відректися від Фалуньгун!". Двоє ув'язнених по черзі били Ляо Юаньхуа взуттям по сідницях.

Побиття взуттям по сідницях

Примітка:

(1) У печі по випалюванню цегли трудового табору Фаньцзятай температура досягає 80оС, і обпалені цеглини розпечені. Охоронці вштовхнули Ляо Юаньхуа на купу гарячих цеглин. Ляо Юаньхуа відразу ж знепритомнів, від його обпаленого тіла йшов дим. Поліцейські спостерігали і глузували з його страждань.

Версія Китайською знаходиться на: http://minghui.ca/mh/articles/2004/9/2/83187.html
Версія Англійською знаходиться на: http://www.clearharmony.net/articles/200409/21919.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.