Неповний звіт про незаконне переслідування в жіночому примусовому трудовому таборі Сіньдянь міста Тайюань, провінції Шаньсі

Відомий як "Цивілізований трудовий табір від Міністерства", жіночий примусовий трудовий табір у провінції Шаньси (жіночий примусовий трудовий табір Сіньдянь) завзято переслідував практикуючих Дафа з 20 липня 1999 року. Його поліцейські діяли в змові з «Офісом 610», відділенням поліції, прокурором, законодавчими районами, судами, національним Народним Конгресом і іншими організаціями. У в'язниці вони підбурювали злочинців піддавати ув'язнених різним болючим катуванням і психологічним стражданням з наміром "перевиховати" практикуючих. Внаслідок цього легко чинились злочини.

Цей табір також називають жіночим примусовим трудовим табором Сіньдянь. Більшість жінок-практикуючих Дафа з цієї провінції утримувалися саме в цьому місці, де їх примушували важко працювати. Табір розташований на вулиці №5 Сіньдяня у районі Сінхуалін на вулиці Хеншань по дорозі Сіньдянь, м. Тайюань. Табір нараховує біля 60-ти поліцейських охоронців і приблизно 500 затриманих. Зараз з них 46 ув’язнених – практикуючі. За останні шість років тут були незаконно затримані близько 500 жінок-практикуючих Дафа з провінції Шаньси. Їх піддавали дикими фізичними тортуруванням й морально пригнічували.

У лютому 2005 року деякі з практикуючих, котрих ображали й з якими погано поводилися, написали у відділ провінції з метою подати позов на охоронців і злочинців примусового трудового табору Сіньдянь, які нападали на них. Неймовірно, але політичні чиновники передали листа із суду поліцейським охоронцям, зазначеним у позові, зробивши охорону ще більш агресивною. Начальник охорони Мен Хао (жінка), політичний керівник Лю Чжунмей (жінка), охоронець Чень Чуньсян (жінка), охоронець Лей Хунчжень (жінка) і інші зібрали 12 практикуючих, котрих вони підозрювали в написанні листа, і змусили їх стояти протягом 24 годин. У цей час використовувалися образи, погрози, був подовжений час роботи, зменшено час відпочинку.

Охоронці табору часто обмінюються інформацією із зовнішньою поліцією про те, як довести до межі фізичний і розумовий тиск на практикуючих, щоб зламати їхню волю. Найчастіше використовували метод безперервного наклепу. Вони змушують практикуючих читати наклепницькі матеріали й дивитися відео, які ганьблять Вчителя й Дафа. Вони змушували учнів говорити по черзі, і кожен повинен був вимовляти погані слова про Дафа. Для тих, хто відмовлявся, подовжувалися строки ув’язнення, або їх повинні були катувати.

Болючі катування

Поліція використовувала безліч болючих і хворобливо потворних катувань. Перше – примусове позбавлення сну. Це означає роботу вдень, розміщення в коридорі увечері, заборона повертатися до ліжка й призначення ув'язненої-злочинниці для контролю практикуючої. Стверджувалося, що поліція довідалася про такі методи з "обмінної програми" з Пекінським примусовим трудовим табором Туаньхе. Вони доручали шести ув'язненим з групи виконувати ці програми, розділивши практикуючих на три класи й контролюючи їх цілодобово. Як тільки практикуюча закривала очі, її будили. Це було випробовування волі. Виконуючи ці злодіяння, ув'язнені заробляли додаткові бали або одержували скорочення строків. Практикуюча пані Чжан Мейчжень була позбавлена сну протягом чотирьох діб. В результаті перевиснаження, вона впала йдучи, через що її ноги розпухли. Вона не могла носити взуття й навіть надягати шкарпетки. Поліцейські часто ображали, били й пхали пані Чжан.

Ставлення до людей як до тварин, і подовження їхнього робочого часу

Робота в цьому таборі полягала у виготовленні запальничок. Звичайно, прибуток одержувала поліція Комуністичної партії Китаю. Практикуючі, були вони старими або молодими (наймолодшій було 22, літній - 70 років), повинні були вставати о 5 ранку, а лягали опівночі. Опівдні їм давали одну годину на їжу, туалет і відпочинок. Весь інший час займала робота, що складалася з одного або двох процесів виготовлення запальничок. Щодня призначалася норма, яку необхідно виконати, і яку охоронці призначали довільно й постійно збільшували. Якщо ув'язнена не встигала до строків, злочинці віднімали бали, збільшували строк ув'язнення або навіть застосовували фізичний тиск. Через деякий час у багатьох суглоби пальців розпухали, деформувалися й спотворювалися. Найбільш серйозно страждали інваліди.

Рай для злочинців

Злочинці в таборі, які діяли як найманці поліції, могли робити все що завгодно. Наприклад, вони не повинні були працювати, добре їли, били й ображали людей за власним бажанням, не мали необхідності «перевиховуватися» і одержували додаткові вигоди від додаткових балів і зменшення строків позбавлення волі. Тим, хто поводилися непристойно, не перешкоджали. Наркоманки Сін Сяоянь, Ті Яньдун, Ван Юн, Лі Юйпін і інші відкрито займалися гомосексуалізмом. Вони навіть переконали колишніх практикуючих, які відмовилися від Дафа, підірвати репутацію Дафа. Поліцейські охоронці не проводили допитів або розслідувань. Навпроти, вони використовували ці інциденти для того, щоб зіпсувати репутацію практикуючих, і використовували це як виправдання для їх переслідування.

Історії окремих ув'язнених:

Практикуючі Дафа з Датуня, 43-літня пані Ма Юеїн (Ma Yueying ) і 35-літня пані Лі Жуньфан (Li Runfang) з Тайюаня, були незаконно засуджені до трьох років примусових робіт. Із грудня 2004 року вони не мали можливості нормально відпочити. Крім того, вони вставали о 5 ранку й лягали тільки опівночі через роботу понад норму, вони іноді повинні були приєднуватися до так званих "відвертих розмов" до 3:00 або 4:00 ранку.

У лютому 2005 року охоронці ретельно контролювали 12 практикуючих. У той час капітан бригади переслідування Фалуньгун Лей Хунчжень підбурювала наркоманів Ті Яньдун і Лі Лянь жорстоко бити практикуючу Пей Сюін і інших. Стогін практикуючих Дафа далеко було чути. Однак охоронниця Лей Хунчжень, що стояла за дверима, сказала, що вона нічого не чула. Практикуюча 54 років, пані Чень Фан з Пекіна, працювала в столичному аеропорті. Ув'язнена-злочинниця Ван, жінка 34-х років з Тайюаня, била пані Чень без усякої причини. Коли пані Чень розповіла про це поліцейській охоронниці Ян Бінь, та не тільки не покарала злочинницю, але й звинуватила пані Чень в "недотриманні інструкцій".

6-го й 7-го лютого 2005 року практикуючих пані Сяожунь, пані Ян Шенпін, пані Чжао Жуньмей і пані Чжу Сяньхуа застали за виготовленням копій канонів Вчителя. Знайшла їх капітан бригади переслідування Фалуньгун Мен Ха (Meng Ha). Їх змусили стояти чотири доби в офісі в головному будинку. Їм не дозволяли їсти й пити. Крім того, їх неодноразово змушували читати наклепницькі матеріали й писати “покаянну заяву". Їхній строк також був незаконно подовжений на три місяці.

17-го серпня 2005 року, між 13:00 і 14:00, у медичному відділенні на другому поверсі практикуючі пані Ма Юеїн з м. Датуня й пані Лі Жунфан з м. Тайюаня, піддалися годуванню силоміць поліцейською Мен Хао й злочинницями Лі Юйпін, Ті Яньдун і Ван Юн. Практикуючі почали голодування, щоб протестувати проти 15-денного переслідування. Злочинці використовували частину металевої апаратури, довжиною більше 30-ти см, щоб відкрити рот цих двох практикуючих, сильно травмувавши їх. Кров била струменем не тільки на охоронниць зі злочинницями, але також і на ліжко, стіну й підлогу медичного відділу. Охоронниці й злочинниці боялися, що інші знайдуть цей доказ їхніх злочинів, тож вони поспішно замінили одяг пані Ма й Лі. Потім вони наказали їм нікому не говорити про це.

Влада тричі відправляли практикуючу з м. Датуня провінції Шаньсі 43-літню пані Ню Ланьін (Niu Lanying ) у примусовий трудовий табір Сіньдянь. На початку березня 2005 року вони заарештували її вдруге і відправили в Сіньдянь. У той же день Мен Хао (капітан), Лю Чжунмей (політичний керівник) і Лей Хунчжень доручили злочинниці контролювати її. Їй забороняли спати, щоб змусити відмовитися від "Істини, Доброти, Терпіння".

Після того, як пані Ню оголосила голодування терміном на два тижні на знак протесту, охоронці зрозуміли, що вони не досягнуть мети в такий спосіб. Тоді вони помістили її в окрему кімнату на другому поверсі під постійним наглядом. Пані Ню не тільки не співробітничала, але й голосно кричала: "Фалунь Дафа - великий!" Потім вона сиділа в позі медитації. Охоронці ще більше підсилили переслідування. Вони підмовили ув'язнену злочинницю бити її доти, поки вона не могла виговорити жодного слова. У той час одна з охоронниць, капітан Мен Хао, дозволила цій злочинниці витягти пані Ню Ланьін у коридор і побити її перед багатьма практикуючими.

Злочинниця голосно вимагала: "Покажи, що ти плачеш!" Тим часом, чотирьом іншим ув'язненим доручили силоміць годувати пані Ню в медичному кабінеті кукурудзяною масою з сіллю, вводячи її з 1500 мілілітрами солоної води, роблячи їй уколи в долоні й руки по сім-вісім разів щодня. Це привело до розладу кишкових функцій Ню Ланьін. Капіляри лопнули. Вона безупинно блювала, була серйозно хвора й важила всього 35 кг. В цілому не їла протягом 73 днів. Влада боялася, що вона могла вмерти в таборі, тому звільнила її в середині травня 2005 року.

Однак, після того, як стан пані Ню трохи стабілізувався, поліція примусового трудового табору в змові з "Офісом 610" м. Датуня заарештувала її втретє біля десятої години вечора 16-го серпня 2005 року і знову забрала в жіночий примусовий трудовий табір Сіньдянь міста Тайюаня. Вони використовували всі мислимі катування, але пані Ню відмовилася відповідати на будь-які питання й продовжила голодування. Поліція все ще використовує катування, щоб мучити її.

Бригада переслідування Фалуньгун (частковий список поліцейських):

Капітан Мен Хао (Meng Hao).
Політичний керівник: Лю Чжунмей (Liu Zhongmei).
Поліцейські: Ван Далі (Wang Dali), Ван Сіньхун (Wang Xinhong), Ши Цзянь (Shi Jian), Ян Бінь (Yang Bin), Кун Цзяньїн (Kong Jianying), Лян Цзюнься (Liang Junxia), Чень Чуньсян (Chen Chunxiang), Чен Дунхуей (Cheng Donghui), Лей Хунчжень (Lei Hongzhen), Чжао Веньлянь (Zhao Wenlian), Сяо Янь (Xiao Yan), Гао (капітан), Лян (капітан).
Трудовий табір:
Розподільний щит: 86-351-2810517.
Менеджер: 86-351-2810888 86-351-2810866.
Перша Команда: 86-351-2810801.
Друга Команда: 86-351-2810802.
Третя Команда: 86-351-2810803.
Четверта Команда: 86-351-2810804.
Інформаційна дошка Ті Тун: 86-351-10050 (розподільний щит трудового табору належить компанії Ті Тун), дорога Хеншань (Hengshan), вулиця Сіньдянь (Xindian) №5, поштовий індекс: 030003.

Версія китайською: http://minghui.ca/mh/articles/2005/11/4/113744.html
Версія російською: http://www.ru.clearharmony.net/articles/200512/1681.html

Ви можете роздруковувати та використовувати всі статті, що опубліковані на сайті Clearharmony, але будь-ласка вказуйте джерело.